In December. 十二月。 This is last month in a year. 这是一年中的最后一个月。 In this month, no matter where school almost put winter vacation, let the students welcomed the long vacation, while started to consider to return home, returned to one's old home visiting relatives. 在这个月里,不管是在哪里的学校差不多都放寒假了,让学生们一边迎来漫长的假期,一边开始考虑返乡,回老家探亲。 After all, New Year's Day will also almost draw near, soon will also arrive in the new year, goes home the person who visits the family member and new year's celebration to have plenty of such people, even if the winter weather is cold, the people who want to return home will be will not be short absolutely. 毕竟,元旦也差不多快到了,新年亦是即将到来,回家探望亲人以及过年的人是大有人在,哪怕冬季的天气再寒冷,想返乡的人都是绝对不会少的。 What a pity, this rule, somewhat in Itogami Island is not suitable. 可惜,这一规律,在弦神岛中多少有些不适用。 As floating in Pacific central often summer islands, sunlight that even in the winter winter vacation, the Itogami Island temperature must over 20 degrees, sprinkle that violent, the leaf also looks verdant cover of roadside trees, leaves behind the thick shadow in the road surface, such weather, how said again cannot say is cold. 作为浮在太平洋中央的常夏岛屿,即使是在冬季的寒假里,弦神岛的气温仍然要超过二十度,洒下的阳光还是那么的猛烈,行道树的叶子亦长得青翠茂密,在路面上留下浓浓的影子,这样的天气,再怎么说都称不上是寒冷。 However, Itogami Island also has the winter vacation. 不过,弦神岛同样有寒假。 Has passed two months of present in Hollow Eve Festival, various schools in Itogami Island started to put winter vacation, causing the person who returning to home village visits relatives also to have. 在波胧院节庆已经过去了两个月的现在,弦神岛中的各所学校都开始放寒假了,导致回乡探亲的人同样有很多。 Because Itogami Island is the relations of Demon District, thinks that the words of pass in and out islands need very complex tedious procedure, in addition the airplane ticket is also very expensive/noble, wants to return home the person of visiting relatives usually to buy the ticket ahead of time, completes the application, causing this time Itogami Island is quite lively, has the feeling that Hollow Eve Festival had not ended. 而因为弦神岛是魔族特区的关系,想进出岛屿的话需要非常复杂繁琐的手续,加上机票也很贵,想返乡探亲的人通常都会提前买好票,做好申请,导致这个时间段的弦神岛算是相当热闹,颇有种波胧院节庆还没结束的感觉。 Naturally, this is during Hollow Eve Festival then leaves, person who until now comes back. 当然,这是对于波胧院节庆期间便离开,直到现在才回来的人而言。 No matter how to comfort itself again, this world genuine passed for two months, this is the indisputable fact. 不管再怎么安慰自己,这个世界都货真价实的流逝了两个月的时间了,这是不争的事实。 Then, vanished fully for two months, this will cause the big mighty waves, it goes without saying. 然后,整整消失了两个月的时间,这会引起多大的波澜,不言而喻。 At least, regarding Rozen is so. 至少,对于罗真来说是如此。 Therefore, in the high-class residential area of man-made island west district, in a top layer of high-class apartment, the front door of luxurious room by quiet opening. 于是,在人工岛西区的高级住宅区里,一栋高级公寓的顶层中,豪华的房间的大门被静悄悄的打开。 „I... I came back...?” “我...我回来囖...？” The sound that as somewhat instigates, a head searched from outside the door. 随着一个有些怂的声音,一个脑袋从门外探了进来。 The Master stealthy appearance of head, is afraid anything probably, seems like probing what general, by compared with the mosquito very to the slight sound where goes, like this opens the mouth. 脑袋的主人一副鬼鬼祟祟的模样,像是在害怕着什么,又像是在试探着什么一般,以比蚊子好不到哪去的细微声音,这样子开口。 „Natsuki-nee? You at home?” “那月姐？你在家吗？” Is saying the person of such exploratory words, precisely Rozen who just returned to this world. 说着这样试探性的话语的人,正是刚刚回到这个世界的罗真。 Sees only, Rozen unprecedented discrete is waiting and seeing family's condition, confirmed after family/home no one, immediately relaxes. 只见,罗真前所未有谨慎的观望着家里的状况,确认家里没有任何一个人以后,立即松了一口气。 „Really, Natsuki-nee not.” “果然,那月姐不在。” Rozen looks like before the Gate of Death escapes to be the same, sneaks in the family/home hastily, the door gives to close, wipes the sweat that on the forehead did not have, a relieved appearance. 罗真就像是从鬼门关前逃过一劫一样,连忙钻进家中,把门给关上,擦了擦脑门上并不存在的汗水,一副安心的模样。 Looks at such Rozen, lodges numerous Servants somewhat in his blood to be dumbfounded. 看着这样的罗真,寄宿在其血液中的一众从者们多少有些傻眼。 „You... your what are you doing? Senpai?” “你...你这是干什么啊？前辈？” Mash somewhat perplexed appearance. 玛修就有些不明所以的样子。 Regarding this, Rozen can only the resentful tracing nose. 对此,罗真只能悻悻的摸了摸鼻子。 „That named Natsuki is so fearful?” “那个叫那月的有那么可怕吗？” Jeanne [Alter] understands actually anything resembles, revealed Rozen this series of unfathomable mystery the sources of action directly. 贞德〔Alter〕倒是明白了什么似的,直接揭穿了罗真这一系列莫名其妙的举动的源头。 „I saw that for the first time you become this appearance with the fear anxiously, it seems like that this named Natsuki is not simple.” “我还是第一次见到你紧张和害怕成这个样子,看来这个叫那月的不简单啊。” Artoria [Alter] is also saying. 阿尔托莉雅〔Alter〕亦是这么说着。 „What powerful enemy is that? Rozen-sama?” “那是什么强大的敌人吗？罗真大人？” Serenity very earnestly spoke. 静谧很是认真的出声。 Rozen sighs immediately. 罗真顿时叹了一口气。 „You will not understand.” Rozen seemed like sighing at the ignorance of the numerous Servants, said like this: „How can Natsuki-nee call the powerful enemy? Should call the fearful enemy to be right!” “你们是不会明白的。”罗真像是在感叹一众从者们的无知一样,如此道:“那月姐怎么能叫强大的敌人呢？应该叫可怕的敌人才对！” Is correcting Rozen thinks probably what not good matter is the same, the whole body shakes, unconscious grasps the arm. 这么纠正着的罗真像是想到了什么不好的事情一样,浑身一抖,不自觉的抱住手臂。 Thought back on initially, Rozen will leave this world, is completely because 《Miracle》 conducted the guidance to him, making him go to the next world, grasping can use its true power key. 遥想当初,罗真之所以会离开这个世界,完全是因为《奇迹》对他进行了引导,让他前往下一个世界,掌握能够使用它的真正力量的钥匙。 thanks to this, leaves, Rozen no one has informed, no one has told, because 《Miracle》 suddenly opened the channel that goes to the next world, making Rozen be hit one to be caught off guard. 拜此所赐,离开的时候,罗真谁都没有通知,谁都没有告诉,因为《奇迹》就那么突然打开了前往下一个世界的通道,让罗真都被打了一个措手不及。 But Rozen has no alternative but to go. 可罗真又不能不去。 Therefore, that time Rozen can only leave without saying good-bye. 因此,那个时候的罗真只能不告而别。 In other words , Rozen under the condition of leaving without saying good-bye, vanished the entire two months. 换言之,罗真在不告而别的状况下,消失了整整两个月的时间。 „Thinks in my vanished from sight these two months, Natsuki-nee will become what appearance insanely, I am afraid.” “一想到我消失不见的这两个月里,那月姐到底会疯成什么样子,我就害怕。” Rozen decisively admitted his terror. 罗真果断的认怂了。 But saw Rozen this appearance, recombination it just the view of so-called 『fearful enemy』, numerous Servants cannot help but had the conjecture of one by one to Natsuki in the heart. 而看到罗真这个样子,再结合其刚刚所谓的「可怕的敌人」的说法,一众从者们不由得在心中产生一个个对那月的臆想。 Can make Rozen be afraid becomes such person, should be not too simple Character? 能让罗真害怕成这样的人,应该是一个不太简单的人物吧？ In Mash's brain appears, but is same as Olga Marie, very hot tempered the appearance of excessively proud female. 玛修的脑中浮现而出的是和奥尔加玛丽一样,非常暴躁又过度骄傲的女子的模样。 In the Artoria [Alter] brain appears, but has the face as well as tentacle of octopus the appearance of fearful lifeform. 阿尔托莉雅〔Alter〕脑中浮现而出的是拥有着章鱼的脸以及触手的可怕生物的模样。 In the Jeanne [Alter] brain appears, but is can torch the Saintess appearance that. 贞德〔Alter〕脑中浮现而出的是会喷火的圣女的模样。 In Serenity's brain appears, but is the whole body mounts the flour gruel by an appearance of woman oneself touch does not dare to touch. 静谧的脑中浮现而出的就是浑身黏糊糊的让自己连触碰都不敢触碰的一个女人的模样了。 Four young girls made up on the respective brain, and is like Rozen, becomes unprecedented prudent. 四个少女就都各自脑补了起来,并和罗真一样,变得前所未有的慎重。 Then... 然后... „so that's how it is, do you also know the fear?” “原来如此,你还知道害怕啊？” When is nitpicking on words is not unclear is actually full of the dignity, does not know when what for the ice-cold incomparable sound resounds from the hall, Rozen's whole body stiffened, its within the body numerous Servants also suddenly one startled, raised the biggest vigilance instantaneously. 当一个咬字不清却饱含威严,不知何为冰冷无比的声音从大厅里响起时,罗真浑身都僵住了,其体内的一众从者们也都蓦然一惊,瞬间提起了最大的警惕。 Only has Rozen, the whole body is stiff, complexion turned white, is not willing to accept the reality to be the same probably. 只有罗真,浑身僵硬,面色发白,像是不愿意接受现实一样。 ( Why also in...!?) (为什么还会在啊...！？) Rozen can only send out to shout in the heart. 罗真就只能在心中发出呐喊。 Before passing through the gate, Rozen with 《Eyes of Perception》 has observed, after confirmation no one, has first opened the door, but also probed in the entrance was so long, just now dares to pass through the gate, finally why also in? 要知道,在进门之前,罗真就已经先用《慧眼》观察过一遍,确认家中没有人以后才开门,还在门口试探了那么久,方才敢进门,结果为什么还会在？ Actually, Rozen are also clear, opposite party basically impossible had not detected that oneself comes back. 其实,罗真自己也清楚,对方根本不可能没有察觉到自己回来。 Here is the Witch base, having many barrier and surveillance methods are very normal things, in addition the opposite party also meets Spatial Control Magecraft, can a thought come back anytime and anywhere? 这里是魔女的根据地,有着诸多结界及监视手段是很正常的事情,加上对方还会空间制御魔术,随时随地都能一个念头回来吧？ in other words, since the beginning, Rozen does not have the method that luckily mixes to pass through. 也就是说,打从一开始,罗真就没有侥幸混过关的方法。 Only if, Rozen does not plan to come back. 除非,罗真不打算回来。 Therefore... 于是... „Buzz!” “嗡！” In the fluctuation of space, a young girl appears. 在空间的波动中,一个少女从中出现。 Young girls petite is the same just like doll, the appearance also cute like doll, body puts on jet black Gothic Lolita clothes, in the hand takes laced fan. 少女娇小的宛如洋娃娃一样,长相亦像洋娃娃一样可爱,身上穿着漆黑的哥特萝莉服,手中拿着一把蕾丝扇。 The petite cute girl such sudden appearance, and uses the unprecedented ice-cold vision to gaze at Rozen. 娇小可爱的少女就这么突如其来的出现,并用着前所未有冰冷的目光注视着罗真。 „Na... Natsuki-nee...” “那...那月姐...” On the Rozen face appears an incomparably ugly smile. 罗真脸上浮现出一个无比难看的笑容。 Present young girl, precisely Rozen's elder sister in this world ———— Minamiya Natsuki. 眼前的少女,正是罗真在这个世界的姐姐————南宫那月。 „Did your fellow, give up finally?” “你这家伙,总算舍得回来了吗？” Natsuki looks at Rozen, a clenching jaws appearance. 那月看着罗真,一副咬牙切齿的模样。 But Rozen within the body numerous Servants looks at this cute incomparable young girl, in the heart just appeared, but these impressions completely like glass same was broken. 而罗真体内的一众从者们看着这个可爱无比的少女,心中刚刚浮现而出的那些印象全部都如玻璃一样的碎了。 „„ „ „ She... is she that fearful enemy...?” ” ” ” ““““她...她就是那个可怕的敌人...？”””” Audience Servants stunned. 一众从者们都愕然了。 In the heart, damn is only dashing surely. 心中,千万只草泥马都在飞奔着。