In Rozen also in Akabane Family practice, Tenzen in people by family has been intended to train, for this reason does not hesitate to feed in the military, with military strike up a good relationship. 早在罗真还在赤羽家中修行的时候,天全就一直被家族中的人们有意培养,为此不惜送进军方,和军方打好关系。 Such Tenzen is very clear, Izanagi in the power and influence of Japan big, strong, by Akabane Family's ability, wants to fight with it, without doubt is a matter of bringing about own destruction. 那样的天全很清楚,伊邪那岐在日本的权势有多大,又有多强,以赤羽家的能力,想与其做斗争,无疑是自寻死路的一件事。 Like Tenzen said that decided that walks Akabane Family of this road to be then doomed in that late extermination, impossible to have the suspense. 就像天全所说的一样,决定走这条路的赤羽家便注定会在那一晚灭门,不可能有悬念。 Therefore, Tenzen choice resolutely joins in Izanagi, seizes the chance to fish in troubled water. 为此,天全毅然决然的选择投身伊邪那岐,趁机浑水摸鱼。 „I have also thought makes the clansmen play dead, or camouflages the death, but Izanagi was Onmyouji Clan, operated miasma this death energy and existence of Shikigami this corpse ghost, how could possibly not be able to distinguish whether the enemy is dead or feigning death?” “我也想过让族人们假死,或者是伪装成死亡,但伊邪那岐本来就是阴阳师一族,操纵瘴气这种死之气和式神这种尸鬼的存在,怎么可能分辨不出敌人到底是真死还是假死呢？” Therefore, played dead as well as camouflages the approach of death, simply wouldn't work. 因而,假死以及伪装死亡的做法,根本就行不通。 Also, really camouflaged the success even, should Akabane Family so many clansmen, where conceals them toward? 再说了,就算真的伪装成功了,赤羽家那么多的族人,该把他们往哪里藏啊？ But the opposite party pillar of the country clan, is symbolizing noble family of Japan, the entire Japan is their national territory, Akabane Family so many people, how possibly to hide in these circumstances intact, wasn't discovered? 对方可是国之栋梁一族,象征着日本本身的华族,整个日本都是他们的国土,赤羽家那么多人,怎么可能在这样的情况下藏匿得完好无缺,不被发现呢？ This is the basically impossible matter. 这是根本不可能的事情。 Therefore, Tenzen has come to understand, wants to save everyone is impossible, can only rescue one as far as possible is. 所以,天全早就已经觉悟到,想拯救所有人是不可能的,只能尽可能的救一个是一个。 Rozen is one. 罗真是一个。 Without Tenzen overthrew him, making him pour in the sea of fire, at the appointed time appeared in front of that time Rozen was the Izanagi Style's person, opposite party absolutely will gives to kill him. 若是没有天全打倒了他,让他倒在火海中的话,届时出现在那时的罗真面前的就是伊邪那岐流的人,对方一定会把他给杀死的。 Raishin is also one. 雷真也是一个。 Just like Rozen, Raishin also detects the person who family's anomaly rushes in that sea of fire, if not Tenzen make a move, and makes him think that slaughters the people of entire clan is oneself, Izanagi will also not leave behind a Akabane clansman who knows the extermination truth. 与罗真一样,雷真同样是察觉到家里的异常才闯进那片火海的人,如果不是天全出手,并让他认为屠杀全族的人是自己的话,伊邪那岐亦绝不会留下一个知晓灭门真相的赤羽族人。 precisely because has Tenzen to socialize, Rozen and Raishin respectively escapes by 『without Akabane's bloodline』 and 『without talent in Magecraft』 such reason. 正是因为有天全从中周旋,罗真与雷真才分别以「没有赤羽的血脉」和「没有魔术的才能」这样的理由逃过一劫。 If the truth knows by Rozen and Raishin, those two people absolutely will eliminated a potential informant, considering this, Tenzen stand out, acknowledged on own initiative oneself is the criminal of extermination of the clan. 要是真相被罗真和雷真知晓,那两人一定会遭到灭口,考虑到这点,天全才站出来,主动承认了自己是灭族的罪人。 Then... 然后... „Except for you and Raishin, saves a person who I can only do everything possible again.” “除了你和雷真,我就只能再想方设法的救一个人。” Tenzen casts the vision to Squadron young girls body. 天全将目光投至战队的少女们身上。 Sees this, has guessed Rozen in the heart is silent. 看到这一幕,早已在心中有所猜测的罗真默然。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Since you said that wants in the Izanagi front plays dead is impossible, that can only really dead.” Rozen said in a low voice: „But really died the words, cannot rescue in any event.” “既然你说了,想在伊邪那岐的面前假死是不可能的的话,那就只能让人真死的。”罗真低声道:“但真死了的话,无论如何都救不回来。” In this world, the definition of soul is also very ambiguous, has not been determined. 在这个世界中,灵魂的定义同样很暧昧,至今还没被确定。 In this world really has the soul to exist, no one can determine this point. 这个世界上是不是真的有灵魂存在,没有任何一个人可以确定这一点。 Taking this into consideration, dies and is reborn regarding this world, same is the miracle that impossible achieves. 有鉴于此,死而复生对于这个世界来说,一样是不可能达成的奇迹。 Since this, Tenzen cannot really kill this person, actually must make her die, just now can achieve the goal of saving. 既然这样,天全就不能真的杀死这个人,却又得让她死去,方才可以达成拯救的目的。 Should such contradictory goal, how achieve? 如此矛盾的目的,该如何达成呢？ Tenzen tried to find a solution. 天全就想了一个办法。 That is... 那就是... „『this person』 dividing several 『Cultivating』 in within the Automaton's body, making them the Automaton living specimen material, not only accomplished the fact of 『this person』 death, and enables 『this person』 to continue to go on living in disguised form, by the circulation of activity and Magic Power of Machinart, is maintaining the physical body freshness and activeness, until pieces together, its resurrecting.” “把「这个人」给分割成好几块的「养」在自动人偶的体内,让它们成为自动人偶的活体材料,既造就了「这个人」死亡的事实,又让「这个人」可以变相的继续活下去,借由机巧的活动及魔力的流通,保持着肉体的新鲜度以及活性,直到重新拼凑起来,将其复活。” Is the so shocking matter that appears from Rozen's mouth. 从罗真的口中出现的就是如此骇人听闻之事。 But this is the fact. 可这就是事实。 „Brain in Hotaru within the body, heart in Mitsubachi within the body, sense organ in Kamakiri within the body, muscle fiber in Kagero within the body, alimentary organs in Tamamushi within the body, nervous system in Himegumo within the body.” “大脑在火垂体内,心脏在蜜蜂体内,感觉器官在镰切体内,肌纤维在蜻蛉体内,消化器官在玉虫体内,神经系统则在姬蜘蛛的体内。” Tenzen in the indifferent tone, saying lets the Squadron young girls for the words that it trembles. 天全以淡然的语气,说出让战队的少女们都为之颤栗的话。 Tenzen affirmed Rozen's view. 天全就肯定了罗真的说法。 in other words, Tenzen indeed that person raising of in disguised form must rescue in within the Automaton's body, made it situated in 『Life』 and in the 『Death』 boundary, ambiguous was unclear, fluctuating was uncertain, has deceived the Izanagi person by this. 也就是说,天全的确将自己要救的那个人变相的养在自动人偶的体内,令其介于「生」和「死」的界限上,暧昧不清,起伏不定,以此来骗过伊邪那岐的人。 However... 但是... „physical body can preserve, the soul does not have the means.” The Tenzen forced smile said: „That by anybody had not been confirmed concept, but it truly exists, otherwise, so long as physical body in activity will still piece together to make one resurrect perfectly, that Automaton did not need 《Eve's Heart》 to give them the will and life.” “肉体可以保存,灵魂却没有办法。”天全苦笑道:“那是没被任何人确认存在的概念,可它的确存在,要不然,只要将还在活动中的肉体拼凑起来就能使人完好无损的复活的话,那自动人偶也不需要《夏娃的心脏》来赋予它们意志及生命了。” After being divided several parts, what person impossible continues to survive? 在被分割成好几部分以后,无论是什么人都不可能继续存活吧？ Even if physical body can also maintain the activity as before, but after losing physical body, the soul will lose the attachment the place, impossible achieves complete resurrecting. 哪怕肉体依旧还能保持活动,但在失去肉体以后,灵魂将会失去依附的地方,不可能达到完全的复活。 Perhaps others cannot confirm existence of soul, Rozen can actually very affirmative told everyone the ———— soul to exist. 或许别人不能确认灵魂的存在,罗真却是可以很肯定的告诉所有人————灵魂是存在的。 Therefore, was divided several to start since 『this person』, she is living, died, both are the fact. 因此,打从「这个人」被分割成好几块开始,她就既是活着,又是死了,两者都属于事实。 Tenzen can preserve its physical body, pieces together again it, but wants to make him resurrect completely, must give to retrieve the soul. 天全可以保存其肉体,再将其拼凑回来,可想令其完全复活,必须将灵魂都给寻回。 Tenzen will commit treason decisively, arrives at this country, enters Machinart Academy, and participates in the research of 《Cathedral of Fools》, the reason in this. 天全会果断的叛国,来到这个国家,进入机巧学院,并参与《愚者圣堂》的研究,理由就在此。 „Androgynous's essence is the formation of man-made soul.” “安德罗基内斯的本质就是人造灵魂的形成。” Rozen exposed individual secret. 罗真揭露了个人隐秘。 „Taking advantage of this research, you can obtain related technique/technology in soul, thinking the means to come back the Nadeshiko's soul belt/bring.” “借着这个研究,你可以获得灵魂方面的相关技术,想办法将抚子的灵魂带回来。” Yes. 是的。 Tenzen then wants to revive Nadeshiko, retrieves own Little Sister. 天全便想救活抚子,救回自己的妹妹。 Raishin has said that he is sees with one's own eyes Tenzen Nadeshiko to the dissection, made Bandoll, this was inside truth. 雷真说过,他是亲眼看到天全将抚子给解剖,制成了禁忌人偶,这就是内里的真相了。 But Tenzen gives Rozen 《Keystone》, for actually also wants to make Rozen have a look, can analyze anything, achieves his goal, Nadeshiko's soul calling. 而天全之所以把《要石》交给罗真,为的其实也是想让罗真看看,能不能从中分析出什么,达成他的目的,把抚子的灵魂给唤回来。 „Since research, actually the soul is anything, what existence is also, what structure has, cannot analyze completely clearly.” “研究至今,灵魂究竟是什么,又是什么样的存在,拥有什么样的结构,还是没有能够完全解析清楚。” Tenzen is saying. 天全如此说着。 „But, so long as using the Magecraft principle of 『Replacement』, even if not knows that the composition content can also pull back present world the soul, this exchanges one utilization of Magecraft.” “不过,只要利用「置换」的魔术原理的话,即使不知道组成内容也能把灵魂拉回现世,这是交换魔术的一种运用。” So-called exchange Magecraft refers to the different materials will conduct the transformation Magecraft. 所谓的交换魔术指的是将不同的物质进行变换的魔术。 For example, turning stone into bread and turn into the guns, turn into Golden, turn into the toxic gas sword the mineral the air wait/etc., this is one utilization of 《Alchemy》. 比如,把石头变成面包、把刀剑变成枪支、把矿物变成黄金、把空气变成毒气等等,这是《炼金术》的一种运用。 The matter that Tenzen wants to handle is very simple. 天全想做的事情很简单。 „Thinks that turning stone into bread is not perhaps easy, but turning bread into bread was easier much, even if were the different bread.” “想把石头变成面包或许不容易,但把面包变成面包就容易得多了,哪怕是不同的面包。” In other words , Tenzen planned that through offering sacrifices own soul, trades from the Yellow Springs Nadeshiko's soul. 换言之,天全打算通过献祭自己的灵魂,把抚子的灵魂从黄泉中换回来。 Life in this approach and a 《Taizan Fukun Ritual》 trades a life is what kind of similar. 这种做法与《泰山府君祭》中的一命换一命是何等的相似。 „Issue is, is unable to maintain the soul that was traded by the common material, wants to hold Nadeshiko's soul, but also needs will not have the method that existence of entity holds.” “问题在于,靠一般的物质无法维持住被换回来的灵魂,想把抚子的灵魂抓住,还需要有将不具实体的存在抓住的手段。” This method, Akabane Family just has. 这种手段,赤羽家刚好有。 In the past, Rozen did not use it to give to hold using Golden Crow and Jade Rabbit that the Divine Descent ceremony summoned, and fell to Magical Tool on, making them form? 过去,罗真不就使用它把运用降神仪式召唤出来的金乌和玉兔给抓住,并降到咒具上,令它们成形的吗？ precisely... 正是... „《Scarlet Wing Formation》 ———— this is power that we can take advantage of only.” “《红翼阵》————这就是我们唯一能够依仗的力量。”