Olga's meaning is quite actually obvious. 奥尔嘉的意思其实已经相当明显了。 „The gentlemen who everyone came from far away and should the ladies not want to see one-sided senseless athletics?” “各位远道而来的先生们及女士们应该不想看到一面倒的无趣竞技吧？” „Gauntlet Bearers should not want in going on stage is defeated instantaneously, had all efforts wasted by own effort, is the dream direct?” “各位手套持有者们应该不想在上场的瞬间就落败,让自己的努力付之东流,梦想直接破碎吧？” „To avoid such condition happened, I and other 《Rounds》 will appear here together, appears in front.” “为了避免这样的状况发生,我等《十三人》才会一起出现在这里,出现在各位的面前。” Olga's loud declaration then reverberates under the moonlit night. 奥尔嘉的高声宣言便回荡在月夜之下。 „Then, I and other 《Rounds》 will protect all going on stage Gauntlet Bearer, making everyone be insufficient to taste suffering defeat of without doubt.” “接下来,我等《十三人》将会保护所有上场的手套持有者,让各位不至于尝到毫无悬念的败北。” „For this reason, we also hope that Gauntlet Bearers can lend us your power, fights with us, resistance present powerful enemy.” “为此,我们也希望各位手套持有者们能够将你们的力量借给我们,和我们一起战斗,对抗眼前的强敌。” „May some people think that we are forming cliques, attempt to bully few, obtains victory taking advantage of this, but I to guarantee, this am not because I and others held despicable attempt, but is the enemy really extremely in the great strength, this, believes that everyone has profound understanding.” “或许会有人认为我们是在拉帮结派,妄图以多欺少,借此来获得优胜,但我向各位保证,这绝非是因为我等抱有卑劣的企图,而是敌人实在太过于强大,这点,相信大家都深有体会。” The Olga words, let present everyone's vision to Rozen's body strongly. 奥尔嘉的话,让在场所有人的目光都集中到了罗真的身上。 Bathes under everyone's gaze, Rozen raised the brows slightly, the look became the faint smile. 沐浴在所有人的注视下,罗真眉头微微一挑,神色变得似笑非笑了起来。 Looks that this is aloof to Olga's declaration, and even having a relish chose the onlooking, the attitude is such youngster of accomplishing a task with ease, everyone also heart on the scene has the feelings. 看着这个对奥尔嘉的宣言无动于衷,乃至是饶有兴致的选择了旁观,态度是那么的游刃有余的少年,在场的所有人也都心有感触。 Indeed, this is one extremely in the powerful enemy, simply can't be defeated in independent combat. 的确,这是一个太过于强大的敌人,根本不是单打独斗可以战胜的。 Therefore, Olga will make such my presumptuous request. 于是,奥尔嘉才会做出这样的不情之请。 „In the future, I and other 《Rounds》 will recruit my companion respectively, and in hand in hand, fights bravely when necessary together.” “往后,我等《十三人》将会各自招募自己的同伴,并在有必要的时候共同携手,一起奋战。” „Gauntlet Bearers can choose the person who oneself trust, joins his camp, confessed that the competent person can also become side officers, or collaborates.” “诸位手套持有者们可以选择自己信任的人,加入他的阵营,自认有实力的人也可以自成一方将士,或者互相合作。” „Night Party no longer only pure tangled warfare and chaotic war, a war that but conducts by various influences.” “夜会将不再只是单纯的混战及乱战,而是由各势力进行的一场战争。” „I and other 《Rounds》 will also aim at this, each one is a camp, finally decides the victory and defeat.” “我等《十三人》也将以此为目标,各自为营,最后决出胜负。” „The above then by the decision that 3rd place, 4th place, 5th place, 9th place, 11th place, 12th place and 13th place altogether seven 《Rounds》 people of high ideals jointly make.” “以上便是以第3名、第4名、第5名、第9名、第11名、第12名以及第13名一共七名《十三人》的有志之士们共同作出的决定。” „Also invited fellow gentlemen and ladies anticipates heartily.” “还请各位先生们及女士们尽情期待吧。” Olga's declaration arrived at this to finish. 奥尔嘉的宣言就到此结束。 People on the auditorium immediately look at each other in blank dismay mutual looked at each other. 观众席上的人们顿时面面相觑似的互相对视了起来。 At once... 旋即... „Ooooooooooooooooooooooh ————!” “噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢————！” The next second, vibrates the air the cheers to resound through the skies. 下一秒钟,震动空气的欢呼声响彻云霄。 The sudden development, made the mood of audience be transferred, all of a sudden became incomparably warm, was very excited. 突如其来的发展,就让观众们的情绪都被调动起来了,一下子变得无比热情,又无比激动。 Continually the important guests one by one on special seat and reserved seats showed being interested expression, each other whispering. 连特别席及贵宾席上的重要来客们都一一露出了感兴趣的表情,彼此交头接耳着。 Perhaps, tonight, various countries the policy thorough change of Puppeteer, the Night Party situation becomes will also be hard to estimate, regarding the audience, indeed is worth waiting. 恐怕,今晚过后,各国的人偶使的方针都会彻底的改变,夜会的形势也会变得难以估算,对于观众们来说,的确是值得期待的。 But Char and Loki's mood were not quite good. 但夏露和洛基的心情都不太好了。 „Really is good to plan.” “真是好算计啊。” Loki then coldly is saying. 洛基便冷冷的这么说着。 „that's right!” “就是啊！” Char also short of breath. 夏露亦气急。 Olga's approach is actually very easy to understand, thought does not have the means to defeat Rozen, without means only one's effort defeats Char, Loki and Frey collaboration, therefore needs to prepare for war. 奥尔嘉的做法其实很容易理解,就是觉得没办法战胜罗真,没办法单凭一己之力战胜夏露、洛基、芙蕾这边的联手,所以需要招兵买马而已。 This is a quite useful strategy. 这是相当有用的一个策略。 Because, other Gauntlet Bearers affirmations have been worrying, does not know how should cope with Rozen, how can not be eliminated, better survival on Night Party. 因为,其余的手套持有者们肯定已经在着急,不知道该怎么对付罗真,怎么样才能不被淘汰,在夜会上更好的生存下去。 At this time, Olga stand out, made such speech again, they also like grabbing straw to grasp, caught up to go for shelter? 这个时候,奥尔嘉再站出来,做出这样的发言,想必他们也会像抓住救命稻草一样,赶来投奔吧？ As the matter stands, Gauntlet Bearers of low ranking can attach to high ranking Gauntlet Bearer, Gauntlet Bearer of high ranking can assemble low ranking Gauntlet Bearer's power to resist, cooperation mutual benefit. 这样一来,低排名的手套持有者们可以依附高排名的手套持有者,高排名的手套持有者则可以集结低排名的手套持有者的力量来进行对抗,互助互利。 Especially when facing Rozen, is not only low ranking Gauntlet Bearer, Gauntlet Bearers that even/including tall ranks needs to cooperate hand in hand. 尤其是在面对罗真时,不仅是低排名的手套持有者,连高排名的手套持有者们都有必要携手合作。 Otherwise, facing Rozen, fate absolutely only then, that suffers defeat. 否则,面对罗真,下场绝对只有一个,那就是败北。 Olga and the others should make the agreement, when facing Rozen, the people need to cooperate together, common make a move, but when other conditions, the people then respectively, like Olga said that prepared for war respectively, expands itself, in order to accumulated the advantageous situation on Night Party, finally seized to win. 想必,奥尔嘉等人应该已经做出协议,在面对罗真时,众人需要一起合作,共同出手,而在其余状况时,众人便各自为阵,像奥尔嘉所说的那样,分别招兵买马,壮大自身,以求在夜会上累积有利形势,最终夺下胜利。 Reviews Char and Loki, two people is that unreasonable type, the reputation in school is very resounding, where the person looks actually very to goes, in addition they faint ties up together with Rozen, should no one meet to be willing to join their camps to be right. 反观夏露和洛基,两人都是那种不近人情的类型,在学院中的名声很响亮,人望却好不到哪去,再加上他们已经隐隐的与罗真捆绑在一起,应该没有人会愿意加入他们的阵营才对。 As for Rozen, the strength or the person looked were enough, but should others not want to join him? 至于罗真,无论是实力还是人望都足够了,可别人应该也不想加入他吧？ After all, Rozen was too strong, regardless of first it does need to prepare for war, even if really did that joins his camp, overthrows others with him, what to do then should? 毕竟,罗真实在太强了,先不论其需不需要招兵买马,即使真的这么做了,加入他的阵营,和他一起打倒其余所有人,接下来又该怎么办呢？ Very simple, to compete for Wiseman's Throne, with Rozen for enemy. 很简单,就是为了争夺魔王之位,与罗真为敌。 When the time comes, can they be Rozen's opponent? 到时候,他们会是罗真的对手吗？ The answer is very obvious. 答案很明显。 Therefore, if joins Rozen's camp, finally only met advantage Rozen. 所以,若是加入罗真的阵营,最后只会便宜了罗真而已。 Reviews other 《Rounds》 experts, itself turns over to strongly, is actually not strong to the invincible that type, at the appointed time some are the means decides a victory and defeat. 反观其余《十三人》的强者们,本身强归强,却不是强到不可战胜的那一种,届时有的是办法决出一个胜负来。 Olga this move regarding Char and Loki on certainly wasn't anything good. 奥尔嘉这一招对于夏露和洛基来说就绝不是什么好事。 But Rozen sees is more. 而罗真看到的则是更多。 Saw that Olga and other 《Rounds》 exchange the look mutually, Rozen narrow the eye. 眼看着奥尔嘉及其余的《十三人》都互相交换眼神,罗真眯起眼睛。 „To breed confusion the battlefield directly, is good opportunity that creates to win?” “想把战场直接搞乱,好制造出致胜的机会吗？” Right. 没错。 Olga and the others approach, not only to assemble all Gauntlet Bearer's power copes with Rozen, to make the situation in battlefield chaotic, becomes no longer clarifies. 奥尔嘉等人的做法,不仅是为了集结所有手套持有者的力量来对付罗真,更是为了让战场上的局势变得混乱,变得不再那么明朗化。 Because, they are very clear, independent combat unable to defeat Rozen, but they collaborated together, similarly had enormously possibly could not defeat Rozen. 因为,他们很清楚,单打独斗战胜不了罗真,可他们一起联手,同样有极大的可能战胜不了罗真。 „independent combat is not good.” “单打独斗不行。” „Solely jointly also insufficient.” “单单联手也不够。” „Therefore, can unify all ways?” “所以,必须将所有的方式都结合起来吗？” This is calculation of Olga and the others. 这就是奥尔嘉等人的盘算。 Their this not only achieved respectively, and achieved collaboration, but also made the chaotic situation, making the battlefield chaotic complex, the change of situation will also increase. 他们这样就既做到了各自为阵,又做到了联手,还制造了乱局,让战场变得混乱复杂,局势的变化也会增加许多。 Then, they can find the time of winning in the confusion, the law that finding must win decide. 如此一来,他们才能在混乱中找到致胜的时机,找到必胜的法决。 They can only wanting to repose on this. 他们只能将希望寄托于这上面。 Otherwise, the victory really missed with them. 要不然,胜利就真的与他们无缘了。 Without a doubt, these Puppeteers to win, staked everything on a single throw of the dice. 毋庸置疑,这些人偶使们就为了取胜,孤注一掷了。 Rozen's vision swept, to is pairs of fills to come to understand and firm and resolute look, told him, the opposite party has prepared to be ready for any sacrifice. 罗真的目光扫了过去,对上的就是一对对充满觉悟及坚毅的眼神,告诉了他,对方已经准备豁出去。 Perhaps, they do this, finally could not defeat Rozen. 也许,他们这样做,最后还是战胜不了罗真。 But they really did not have the means that can only pour into all, gambled a game. 但他们真的没办法了,只能倾注一切,豪赌一局。 Irori, Yaya and Komurasaki three people arrive at Rozen's side. 伊吕里、夜夜、小紫三人就来到罗真的身边。 „Rozen-sama!” Irori then said in a lowered voice: „let's make a move!” “罗真大人！”伊吕里便压低着声音的道:“我们出手吧！” „Yes! Rozen!” Yaya also said somewhat worried: „There's still time to make a move now while they are not many!” “是啊！罗真！”夜夜也有些着急的道:“趁他们人现在不多出手还来得及！” „want to make a move?” Komurasaki urgently asked: „A bit faster decision! Rozen!” “要出手了吗？”小紫都迫切似的问道:“快点决定吧！罗真！” Three young girls so took a stand. 三个少女都这般表态了。 But Char and Loki also make the similar choice. 而夏露和洛基也做出同样的选择。 „Sigmund! On us!” “西格蒙德！我们上！” „Cherubim!” “智天使！” two people summoned own Automaton respectively. 两人分别呼唤自己的自动人偶。 The fight, starts instantaneously. 战斗,瞬间打响。