„I am Asura Owen, had heard so much about you.” “我是阿修罗·欧文,久仰大名了。” Asura goes forward to come, stands with Olga shoulder to shoulder, probably is telling others, his wasn't weaker than Olga, gazing at in Rozen's eyes fully is being calm. 阿修罗上前而来,与奥尔嘉并肩而站,像是在告诉别人,自己同样不会弱于奥尔嘉一样,注视着罗真的眼中满是沉稳。 „this young lady has also listened to your name to hear the ear to be quick the cocoon, Most Ancient Magus.” “本小姐也已经听你的名字听到耳朵快出茧了,最古老的魔术师。” Sonechka refused to admit being inferior to stand, its look and filled calm Asura to be different, what displayed was scalding hot like hot fighting intent. 索涅奇卡不甘示弱般的站了出来,其眼神和充满沉稳的阿修罗不同,表现出来的乃是灼热如火般的战意。 Going forward of these two people, making a Olga side imposing manner just like obtaining the growth was the same, became extremely heroical. 这两人的上前,让奥尔嘉一方的气势都宛如获得了增长一样,变得极为壮烈。 Not only but, is Rozen turns a blind eye to this imposing manner, even Char and Loki stood one after another, with the Rozen station a row, with Olga, Asura and Sonechka three people of the aspects that forms to confront. 可是,不仅是罗真对这气势视若无睹,连夏露和洛基都相继站了出来,和罗真站成一排,与奥尔嘉、阿修罗及索涅奇卡三人形成对峙的局面。 „Never expected that you lowered the rank unexpectedly, has worries to go on stage?” “没想到你们居然都自我降格了,有那么着急着上场吗？” Char sends out the interrogation. 夏露发出质问。 „Looks at your appearances, has probably formed an appearance of camp, is this your strategies?” “看你们的样子,好像已经结成一个阵营的样子,这就是你们的策略吗？” Loki also seems like in the probe same ejection words. 洛基亦像是在试探一样的抛出话语。 It looks like in two people, Olga and the others will appear on Night Party's battlefield together, the goal is self-evident, to resist here enemy jointly. 在两人看来,奥尔嘉等人之所以会一起出现在夜会的交战场上,目的不言而喻,就是为了联手对抗这边的敌人。 Perhaps although Rozen and the others does not have this meaning, but among them being together way in bystander opinion should be very friendly, in other words entire group is a companion, is a group on Night Party, which side regardless in view, other companion can make a move help one another, one by one strength did not say strongly, but also forms cliques, regarding these wants Gauntlet Bearer that on Night Party wins, naturally is the trouble that has to attack and capture. 虽然罗真等人或许没有这个意思,但他们之间的相处方式在外人看来应该算是很友好,也就是说一行人乃是同伴,在夜会上属于一个集团,无论针对哪一方,另外的同伴都会出手相助,一个个的都实力坚强不说,还拉帮结派,对于那些想在夜会上取胜的手套持有者而言,自然是一个不得不攻克的麻烦。 Furthermore, even entire group has not collaborated, has Rozen here, others will realize clearly, by independent combat, wants to defeat Rozen, is almost the impossible matter. 再者,就算一行人没有联手,有罗真在这里,别人都会清楚的认识到,靠单打独斗,想战胜罗真,几乎是不可能的事情。 Taking this into consideration, even if 《Rounds》 other people forms a camp for this reason, here the resistance, that is not worth hand in hand strangely. 有鉴于此,就算《十三人》的其余人都为此而结成一个阵营,携手对抗这边,那也一点都不值得奇怪。 At least, Char and Loki think. 至少,夏露和洛基都是这么想的。 What a pity... 可惜... „You guessed wrong.” Asura shakes the head, so said: „We do not calculate that formed a camp.” “你们猜错了。”阿修罗摇了摇头,这般道:“我们并不算是结成了一个阵营。” „Right.” Sonechka is also nodded, open and aboveboard said: „We will go on stage together, but for was not eliminated in going on stage, in addition, probably only then temporary mutual non-aggression agreement in inside.” “没错。”索涅奇卡亦是点下了头,光明正大的道:“我们会一起上场,只不过是为了不在上场的时候被淘汰而已,除此之外,大概就只有暂时互不侵犯的协议在里面。” hearing this, Char and Loki are startled, frown, does not seem to know the true meaning in Asura and Sonechka words. 闻言,夏露和洛基均都为之一怔,皱起眉头,似乎不知道阿修罗和索涅奇卡话中的真正意思。 Only has Rozen, probably understands what's the matter is the same, suddenly smiles. 只有罗真,像是明白了怎么回事一样,蓦然一笑。 „in other words, you're not going on stage together to fight, but are going on stage together to not fight?” “也就是说,你们不是为了战斗才一起上场,而是为了不战斗才一起上场的吗？” precisely so. 正是如此。 If Olga and the others does not enter the stage together, but operates independently, going on stage, that difficult insurance not to stimulate here, causes here who strikes the first blow has the advantage. 如果奥尔嘉等人不一起出场,而是各自为战,一个一个的上场的话,那难保不会刺激到这边,导致这边先下手为强。 The opponent is expert in 《Rounds》, if they lower the rank suddenly independently, appears on the scene, regardless of that Rozen for the time being, Char and Loki absolutely will cannot bear make a move, wants to overthrow the opposite party? 对手是《十三人》中的强者,若是他们突然自主降格,出现在场中,那罗真姑且不论,夏露和洛基一定会忍不住出手,想将对方打倒吧？ After all, Olga and the others is a powerful enemy, and with here no origin, without the necessity to show mercy, once they enter the stage, wants first to give to remove such powerful enemy, should be the way things should be. 毕竟,奥尔嘉等人都是强敌,且与这边没什么渊源,没有手下留情的必要,一旦他们出场,想先将这样的强敌给排除,应该算是人之常情。 In such a case, if this group of seven in the past week going on stage one after another, that fate by Char and Loki to defeat in detail, last cannot stay behind. 在这样的情况下,如果这一行七人在过去的一个礼拜里一个接着一个的上场,那下场就是被夏露及洛基给各个击破,最后一个都不能留下。 Let alone on field also Rozen this indefinite essential factor, once he decides make a move, even if Olga and the others had entered the stage several people, may be routed. 更别说场上还有罗真这个不确定的要素,一旦他都决定出手,那就算奥尔嘉等人已经出场了好几人,都有可能被击溃。 In order to avoid such condition happened, Olga and the others unites together, decides to lower the rank simultaneously independently, lets ranking of group of seven next to together, again respectively execution not presence power, when one week later today enters the stage again together, collection biggest power, preserves itself with every effort. 为了避免这样的状况发生,奥尔嘉等人才联合在一起,决定同时自主降格,让一行七人的排名紧挨在一起,再分别执行不出场权,等到一个礼拜以后的今天再一起出场,集最大的力量,尽力的保全自身。 Under condition that in entire seven 《Rounds》 enter the stage together, even Char and Loki not stupidly to direct make a move? 在整整七名《十三人》共同出场的状况下,就算是夏露和洛基都不会傻到直接出手吧？ Although two people's strength has progressed by leaps and bounds, but the opposite party is not a vegetarian, gathers seven people of power, even if the opponent is Char and Loki, they are only then possibly wins, impossible suffers defeat. 两人的实力虽然已经突飞猛进,但对方也不是吃素的,集合七人的力量,哪怕对手是夏露和洛基,他们都是只有可能获胜,没有可能败北的。 Especially Asura, Olga and Sonechka three people, if Rozen's feelings not wrong, their absolutely not inferior Char and Loki are too many. 尤其是阿修罗、奥尔嘉及索涅奇卡三人,若是罗真的感觉没有错的话,他们绝对不会逊色夏露和洛基太多。 Facing such powerful enemy, Char and Loki will show the dignified expression, and so alerts. 面对这样的强敌,夏露和洛基才会露出凝重的表情,并如此戒备。 only... 只是... „Why do you want to lower the rank independently?” “你们为什么要自主降格呢？” Rozen asked this question. 罗真问出了这个问题。 „Right.” Char responded immediately, said hastily: „Even if you want to go on stage together, avoids by defeat in detail, doesn't that need to lower the rank independently?” “没错。”夏露立即反应了过来,连忙道:“就算你们想一起上场,避免被各个击破,那也没必要自主降格吧？” These seven people are keeping aloof the members in 《Rounds》, is situated in all students Character of peak in Walpurgis Royal Academy of Machinart, does not need to lower the rank independently, entered the stage at this time. 这七人就都是高高在上的《十三人》中的成员,在华尔普吉斯皇家机巧学院中立于所有学生的顶端的人物,没必要自主降格,在这个时候出场。 If according to normal sorting, wants to be one's turn them to enter the stage, that must after about a month. 若是按照正常的排序,想轮到他们出场,那还得经过一个月左右的时间。 this period of time, if using well, rather cannot be used to draw up more tactics and countermeasures, even can be used to enhance the strength. 这段时间,如果好好利用起来,未免不能用来拟定更多的战术及对策,甚至能够用来提升实力。 At this time lowered the rank to enter the stage independently, to be honest, a little did not need. 这个时候自主降格出场,说实话,有点没有必要。 Naturally, this is stands in the Rozen and the others angle comes to see. 当然,这是站在罗真等人的角度来看。 If standing at the angle of Olga and the others, their presences, the quicker the better. 站在奥尔嘉等人的角度来看的话,他们的出场,越快越好。 The reason is very simple. 原因很简单。 „if we don't enter the stage, that these participant after top 50 enter the stage even, finally will be enters the stage one to be overthrown one by you, basic gain does not equal the loss.” “我们不出场的话,那那些在五十名前后的参赛者就算出场,结果都是出场一个就会被你们打倒一个而已,根本得不偿失。” Olga spoke like this. 奥尔嘉如此出声。 „With it so, might as well first enters the stage by us, uses power that can use.” “与其如此,还不如由我们先出场,把能用的力量都利用起来。” These words are what meaning, everyone understood. 这句话是什么意思,所有人都听懂了。 in a nutshell... 一言蔽之... „I by the Student Representative status, announced a matter to everyone here.” “我以学生总代表的身份,在此向各位宣布一件事情。” Olga then faces all audience and student, raises the sound, making own sound sound spread the audience. 奥尔嘉便面向全体观众及学生,提高声音,让自己的声音响遍全场。 „Like experience, powerful Puppeteer headed by 《Fimbulvetr》 occupied the absolute advantageous situation on Night Party, the matter that although this cannot be accused, might as well say is worth everyone commending, because this has such might on behalf of their strengths, their people look are also above the average man, we should give the applause and exclamation, but I and other Gauntlet Bearers diligent in schoolwork, after diligently obtains Night Party's Entry with great difficulty, if has not shown own strength to be blocked by them with enough time, really made one be unwilling.” “诚如各位所见所闻,以《芬布尔之冬》为首的诸位强大的人偶使在夜会上占据了绝对的有利形势,这虽然不是得被指责的事情,倒不如说值得大家称赞,因为这代表着他们的实力就有这样的威力,他们的人望亦超乎常人,我们应该给予赞许及惊叹,可我等手套持有者们勤奋于课业,几经努力之后好不容易获得夜会的参加资格,若是尚未来得及展现自己的实力就遭到他们封杀,实在令人不甘。” „Taking this into consideration, I and other 《Rounds》 people of high ideals decided to get involved in the competition of Night Party starting today.” “有鉴于此,我等《十三人》的有志之士们决定,将从今天开始介入夜会的比赛。” Olga's words then made in arena become a silence, could not make noise again. 奥尔嘉的话语便令竞技场内变得一片寂静,再也出不了声。