Then, all settled down. 就这样,一切都尘埃落定了。 Tokyo's leylines also because of the relations of Rozen's purification ceremony, restores to stable condition that before compared it. 东京的灵脉也因为罗真的净化仪式的关系,恢复到之前都比之不了的平稳状态。 one by one birth Spiritual Disaster had been loafed hundred ghosts in Tokyo because of the beforehand leylines disorder gives the ceremonial cleansing. 一个个因之前的灵脉紊乱而诞生的灵灾已经被游荡在东京里的百鬼给祓除。 Then, one by one Monsters, Devils, Ghosts and Freaks and evil spirits are also start one after another vanish, let change to Tokyo of pandemonium like being delivered from oppression to be the same, finally returned to normal. 然后,一个个的妖魔鬼怪以及魑魅魍魉亦是接连的开始消失,让化作鬼域的东京有如重见天日一样,终于恢复了平静。 But in hundred ghost vanished from sight instances, has encircled like mirages in the surrounding of Tokyo, times want to kick the army and SDF in Tokyo drive military transport vehicles to crash in city immediately, military helicopters also in flying into Tokyo in groups in resounding propeller sound, even/including Tanke, armored vehicle as well as fighter aircraft appearance one after another in the street as well as sky in Tokyo, making the entire Tokyo all of a sudden just like turning into military drill is ordinary, is being full of the intense atmosphere. 而在百鬼如海市蜃楼般消失不见的瞬间里,一直围在东京的外围,一次次的想攻进东京里的军队及自卫队立即开着一辆辆的军用运输车冲进了都市,一架架的军用直升机亦是在响亮的螺旋桨声中成群结队的飞进东京里,连坦克、装甲车以及战斗机都陆陆续续的出现在东京的马路以及天空,让整个东京一下子宛如变成军事演练的现场一般,充满着紧张的氛围。 Only pitifully, after entering Tokyo, greets the army and SDF the abandoned city that is only a nobody left, not only absolutely does not have the trail of living person, could not see including half corpse, only has by devastated building, sea of fire and city scenery in an extremely difficult situation, making one unable to believe that here the administrative center of country several days ago, home liveliest Capital. 只可惜,进入东京以后,迎接军队及自卫队的仅是一座空无一人的废弃城市,不但完全没有生人的踪迹,连半具尸体都见不到,唯有饱受摧残的建筑物、火海以及狼狈不堪的市景,让人不敢相信,这里在几天前还是国家的行政中心,国内最繁华的首都。 But even if not willing to believe, the present all are telling others as before, actually this city experienced anything. 但即使再不愿意相信,眼前的一切依旧在告诉别人,这座城市究竟经历了什么。 Therefore, the people of army as well as SDF start to search for the city wantonly, several armies were dispatched the direction of refuge shelter. 于是,军队以及自卫队的人开始大肆搜城,亦有好几支部队被派往避难所的方向。 In there, citizens of Tokyo appeared finally, if received the rescue general, one by one came out from the refuge shelter, crying that called a dark day to be secret. 在那里,东京的市民们总算是出现了,如受到了救援一般,一一从避难所里出来,哭得那叫一个昏天暗地。 Obviously, over the two days in bitter experience, making citizens suffer many frightening, now is rescued finally, nature one by one, because tight string loose relations of getting down, tear glands directly burst. 显然,这两天里的遭遇,让市民们遭受到了不少的惊吓,如今总算受到救援,自然一个个的因为紧绷的弦松了下来的关系,泪腺直接奔溃。 Believes, today's bitter experience, is being doomed impression is to many profound. 相信,今天的遭遇,对于很多人来说都是注定印象深刻的。 only, what is very inconceivable, in front of the huge disaster, was including a list of death not to appear like this unexpectedly. 只是,很不可思议的是,在这样的大灾害面前,竟是连一个死亡的名单都没有出现。 Even if Tokyo had turned into the ruins, citizens was also frightened, loss that but has no in addition, still can be considered as great luck amidst misfortune. 即使东京已经变成了废墟,市民们亦是受到惊吓,但除此之外就没有任何的损失了,也算是不幸中的大幸。 Many people about this matter felt that the unusual shock, thought cannot believe that but it is a fact, no one denied. 很多人都对这个事情感到非常的震惊,更觉得不敢相信,可它还是一个事实,谁都否定不了。 Naturally, makes people think shocking matter still behind. 当然,更让人觉得震惊的事情还在后面。 Admits the resident in Tokyo when the government, and prepares to take inventory the breakage degree of Tokyo, this matter then outbreak. 就在政府接纳东京的市民,并准备清点东京的破损程度时,这件事情便突然发生了。 „Zheng————!” “铮————！” Sees only, in a corner of Tokyo, Golden Cup rose the midair suddenly, blooms the radiant ray, while releases astonishing power, making ten thousand zhang (3.33 m) brilliance photo approach below city. 只见,在东京的一个角落里,一个黄金之瓮忽然升上了半空,一边绽放出璀璨的光芒,一边释放出惊人的力量,让万丈的光辉都照向了下方的城市。 Under that brilliance shining, building that changes into the ruins starts to flow backwards to be the same like the time unexpectedly, returns to the original condition. 在那光辉的照耀下,一座座化为废墟的建筑物居然开始如同时光倒流一样,恢复原状。 The scorched building materials restore completely. 被烧焦的建材恢复完好。 glass fragments and rubble and concrete wall wait/etc. also started to seem like can see power dragging general, returns to the original position. 玻璃的碎片以及瓦砾和混泥土墙壁等等也开始像是被看不见的力量给拖回去一般,回到本来的位置。 Tokyo under look gaze that such in everyone with astonishment shocks, gradual restoration original appearance. 东京就这么在所有人惊愕又震撼的眼神注视下,逐渐的恢复本来的样貌。 In a while, degenerates into ruins the city to look like anything not to experience is the same, changed the two days ago appearance, even that exploding a hotel in room restored the original condition by Shigeoka Shunsuke. 没过多久,沦为一座废墟的城市就像是什么都没有经历过一样,变回了两天前的模样,连那个被兹岳俊辅给炸了一个房间的酒店都恢复原状了。 „This... this what's the matter?” “这...这到底是怎么回事啊？” „could it be that am I having a dream?” “难道我在做梦吗？” „Heavens...” “天啊...” „Is this Magical Arts?” “这就是咒术？” No matter the resident in army, SDF or the Tokyo, or is the senior government official who comes to manage the general situation, at present happened matter being shocked. 不管是军队、自卫队还是东京里的市民,亦或者是前来主持大局的政府高官,都被眼前发生的事情给惊呆。 Especially sees sky the people in Golden Cup, like seeing Divine Spirit is born, some knelt down unexpectedly directly, starts to worship. 尤其是看到天空中的黄金之瓮的人们,有如看到神灵降世似的,有的居然直接跪下,开始朝拜了起来。 Golden Cup will put in order a city to the restore, then takes back power, collects the ray, during is a focus of public attention falls, vanishes without the trace. 黄金之瓮就这么将整座城市给修复,然后收回力量,敛起光芒,在万众瞩目之中落下,消失无踪。 Sees that countless people clamored and discussed that one after another, making the entire Tokyo the incomparable liveliness. 见状,无数人为之喧哗和议论纷纷了起来,让整个东京变得无比的热闹。 Naturally, the person of having a mind also issued some vague orders. 理所当然,一些有心之人也下了一些隐晦的命令。 „Area the search that Golden Cup surroundings area, some any discoveries, immediately reports full power immediately.” “全力搜索那个黄金之瓮周围一带的地区,有任何的发现,立即在第一时间里进行汇报。” Some key officials issued such order. 一些高官要员们就下了这样的命令。 It can be imagined, what idea they are having. 可想而知,他们是在打着什么样的主意。 However, they were doomed to find that Golden Cup. 不过,他们注定是找到了那黄金之瓮的。 Because, Golden Cup for a long time already had a lord. 因为,黄金之瓮早已有主。 Kanda Myoujin Shrine within the boundaries, Harutora brings numerous Onmyou Agency's Onmyouji to look at this, in the eyes also has shocking, shocks, but more sighed. 神田明神神社的境内,春虎就带着一众阴阳厅的阴阳师们看着这一幕,眼中同样有震惊,有震撼,但更多的却是感叹。 „Handled an incomparably astonishing matter.” “又做了一件无比惊人的事情啊。” Kakugyouki sighed. 角行鬼唏嘘着。 „Really is an interesting person.” “真是一个有意思的人。” Hishamaru gives such evaluation. 飞车丸给出这样的评价。 „How in the past not to have discovered that fellow does have such ability?” “过去怎么没发现那个家伙有这样的能耐呢？” Touji is also sighing. 冬儿也感叹着。 As for Harutora, only decides the direction that looks at Golden Cup that to drop, spoke with a forced smile. 至于春虎,只是定定的看着黄金之瓮落下的方向,苦笑出声。 „Should he not plan all of these?” “该不会他早就已经计划好了这一切了吧？” Harutora has to suspect. 春虎不得不这么怀疑。 If Rozen since the beginning secure, has the method of recalling all losses, that he will then summon hundred ghosts no wonder directly, degenerates into the pandemonium the entire Tokyo. 如果罗真是打从一开始就有恃无恐,有着挽回一切损失的手段的话,那便难怪他会直接召唤出百鬼,将整个东京沦为鬼域。 He really does not want to destroy Tokyo, but wants to the person lessons of all dozen of his ideas. 他不是真的想摧毁东京,而是想给所有打他主意的人一个教训。 Therefore, Rozen will make all of these. 所以,罗真才会做出这一切。 „Really lost to him.” “真是败给他了。” Harutora feels to wonder, feels to feel relieved. 春虎既是觉得纳闷,又是觉得如释重负。 Since Tokyo were repaired, the casualties that not only has no appear, degenerates into the ruins the result to be reversed continually, then that side the confession to country, Harutora can achieve with ease. 既然东京都被修复好了,不仅没有任何的伤亡出现,连沦为废墟的结果都被扭转,那对国家那边的交代,春虎就能轻松做到了。 Perhaps, is because considers this point, will Rozen restore the original condition Tokyo? 或许,也是因为考虑到这一点,罗真才会将东京恢复原状吧？ From beginning to end, Rozen that tranquil, that calm, handles methodically all, not like Harutora, to prevent 《Tensou Chifu Ritual》 to become somewhat crude. 从始至终,罗真就都是那么的平静,那么的冷静,将一切都打理得有条不紊,不像春虎,为了阻止《天曹地府祭》而变得有些鲁莽。 This makes Harutora think. 这让春虎不禁这么想。 „If previous life has him to exist...” “若是前世有他存在的话...” If previous life has him to exist, perhaps, all will become very different? 若是前世有他存在,兴许,一切都会变得很不一样吧？ Only then this, must say is a regret. 只有这点,不得不说是一个遗憾。 „Ok.” Harutora cheer up the mind, said: „Since he has completed this/should doing all, that was we.” “好了。”春虎振作起精神,道:“既然他都已经做好该做的一切了,那接下来就是我们了。” hearing this, presents all Onmyouji heavily nodded. 闻言,在场所有的阴阳师均都重重的点下了头。 The people then left Kanda Myoujin, is sending under custody Kurahashi Genji as well as Miyachi Iwao, goes to the person contact with government. 众人便离开了神田明神,押送着仓桥源司以及宫地盘夫,前往与政府方面的人接触。 Two people, stayed here. 只有两个人,留在了这里。 „Doesn't plan to come together? Kagami-kun?” “不打算一起来吗？镜君？” Whole body somewhat tattered Ohtomo Jin is pushing own eyeglasses, careless to one side is preparing to be separated from Kagami Reiji of large unit to make noise. 浑身有些破破烂烂的大友阵推着自己的眼镜,漫不经心的对着一旁正准备脱离大部队的镜伶路出声。 Kagami Reiji has not turned head. 镜伶路没有回头。 „Sees such boundary, such power, you think that I will also be glad to ordinary treating in Onmyou Agency?” “看到那样的境界,那样的力量,你以为我还会甘于平凡的待在阴阳厅里吗？” Kagami Reiji coldly spoke such. 镜伶路冷冷的这么出声。 In other words , Kagami Reiji is about to leave Onmyou Agency, no longer acted by Professional Onmyouji. 换言之,镜伶路准备离开阴阳厅,不再以专业的阴阳师出面了。 „I will find to be my road, will not walk that fellow to decide the good road.” Kagami Reiji shot a brief look at Ohtomo Jin, said: „But , I will one day come back to look sooner or later your.” “我会找到属于我自己的路,才不会走那个家伙决定好的路。”镜伶路瞥了大友阵一眼,道:“不过,迟早有一天,我会回来找你的。” After all, defeats Ohtomo Jin, similarly is a Kagami Reiji's desire. 毕竟,打败大友阵,同样是镜伶路的一个愿望。 Kagami Reiji then leaves. 镜伶路便就此离开。 But where he will go, no one knows. 而他会去哪里,谁都不知道。 „yare yare.” “呀咧呀咧。” Smiling of Ohtomo Jin can only have no alternative, and whispering. 大友阵只能无可奈何的笑了笑,并呢喃着。 „What will then turn into?” “接下来又会变成什么样呢？” Thinks carefully, but also really made one feel the anticipation. 仔细想想,还真是令人觉得期待呢。