unknowingly, Natsume's explanation finished. 不知不觉间,夏目的说明结束了。 However, the silent atmosphere had not actually vanished, instead took constraining, seems more and more rich. 但是,寂静的氛围却一直都没有消失,反而带上了压抑,显得越来越浓郁。 Natsume and Suzuka are then looking at Kyouko. 夏目与铃鹿便都在看着京子。 Rozen is also gazing at Kyouko, such static is waiting and seeing her. 罗真亦是注视着京子,就这么静静的观望着她。 But Kyouko does not know when grasped own arm, probably the whole body feels cold to be the same, complexion is pale. 而京子则不知道什么时候抱住了自己的胳膊,像是浑身发冷一样,面色苍白。 „How father can he......?” “爸爸他...怎么会...？” Like this Kyouko then can only put out the sound that shivers. 京子便只能吐出这样颤抖的声音。 His father, by evaluation is present age best Onmyouji Kurahashi Family Family Head, the Magical Society highest leader in fact, unexpectedly planned 《Great Hinamatsuri Purification》 and 《Hinamatsuri Repurification》 event with the Souma Family's person, but also the plan does not attend to the life of people, completes the Divine Descent miracle? 自己的父亲,被评价为当代最佳的阴阳师的仓桥家家主,咒术界实质上的最高领导者,居然和相马家的人一起策划了《上巳大祓》和《上巳再祓》的事件,还打算不顾民众的死活,完成降神的奇迹？ This matter... 这种事情... „I know that you definitely do not like to believe.” Natsume seems like wants to comfort Kyouko to be the same, desirably with gentle tone, but the choice gives to say the truth, said word by word: „But you think carefully, since Akimiru comes back, hasn't the Onmyou Agency aspect presented many strange actions?” “我知道你肯定不愿意相信。”夏目像是想抚慰京子一样,刻意用柔和的语气,但还是选择将真相给说出来,一字一句的道:“但你仔细想想,自从秋观回来以后,阴阳厅方面不是出现过很多奇怪的行动吗？” This... but actually indeed is so. 这...倒的确是如此。 Thinks carefully, the line in Onmyou Agency aspect realistic is very strange. 仔细想想,阴阳厅方面的行动真的很奇怪。 For example, they really extremely were unscrupulous to the Rozen's arrest. 比如,他们对罗真的逮捕就实在太过于肆无忌惮了。 Even Rozen were very dangerous magical criminal were good, Onmyou Agency to arrest him, returned to the Onmyou Academy's time in Rozen, did not attend to the academy student safety blocking Onmyou Academy with barrier unexpectedly completely, only made academy students go to underground Magical Training Field to seek asylum, rather than arranged academy student to withdraw from academy beforehand, this on abnormal. 即使罗真是一个非常危险的咒术犯罪者好了,阴阳厅为了逮捕他,在罗真回到阴阳塾的时候,竟是完全不顾塾生的安危用结界将阴阳塾给封锁了起来,只让塾生们前往地下的咒练场避难,而不是事先安排塾生退出塾舍,这本身就不正常。 also, Rozen and Kyouko , in hotel, what the attack in Onmyou Agency aspect is that sudden, directly the room hotel exploding, ignored hotel the safety of person, this also very abnormal. 还有,罗真与京子在酒店里的时候,阴阳厅方面的袭击来的是那么突然,直接把酒店的房间给炸了,丝毫不顾酒店内的人的安全,这也很不正常。 Moreover, to hold Rozen, the opposite party uses entire Tokyo's leylines to arrange array barrier, this is not only dangerous, and big fee/spent is flustered, serves a need to arrest magical criminal pulls off a city? 另外,为了抓住罗真,对方利用整个东京的灵脉来布置法阵结界,这样不仅过于危险,且还过于大费周章,用得着为了逮捕一名咒术犯罪者拖出一座城市吗？ all of these all, extremely in abnormal. 这一切的一切,就都太过于不正常。 In addition Rozen has said that Souma Family with the Onmyou Agency together action, but Souma Family's Princess dangerous, Kyouko has witnessed, but is the temper tantrum then makes large-scale Spiritual Disaster appear one after another, so dangerous Character unexpectedly and Onmyou Agency moves together, what can't could it be that explain? 再加上罗真已经说过了,相马家正和阴阳厅在一起行动,而相马家的公主有多危险,京子已经亲眼目睹过,不过是情绪失控便让大规模的灵灾接连出现,如此危险人物居然和阴阳厅一起活动,难道不能说明什么吗？ Moreover, thinks carefully, own father is not quite probably right. 而且,仔细一想,自己的父亲好像也不太对劲。 For example, in this one and a half years, atmosphere between own father and grandmother compared was more dangerous before, was stiffer, the father treated himself as well as grandmother these family members time also did not have too many mood, only conducted the necessary exchange, but also often was not at home, was excessive to the Tsuchimikado Family's trend similar attention, even after Rozen became magical criminal, ordered itself directly and it cuts off the communication, added oneself and opposite party is not a person in the world, it is necessary so? 譬如,在这一年半里,自己的父亲与祖母之间的气氛就比以前险恶了许多,也僵硬了许多,父亲对待自己以及祖母这些家人的时候亦没有太多的情绪,只进行必要的交流,还时常都不在家,对土御门家的动向同样关注过头,甚至在罗真成为咒术犯罪者以后,直接勒令自己与其断绝来往,还说自己和对方已经不是一个世界的人,有必要如此吗？ These, isn't could it be that the anomaly omen? 这些,难道不都是异常的先兆吗？ At least, Kyouko recalled, one discovered not the right place. 至少,京子自己回想了一下,一下就发现了很多不对劲的地方。 This, precisely best evidence. 这,正是最好的证据。 in other words... 也就是说... „You are actually innocent, was given to falsely accuse by the father, will therefore become magical criminal, was arrested by Onmyou Agency's?” “你们其实都是无辜的,被爸爸给诬陷,所以才会成为咒术犯罪者,受到阴阳厅的逮捕吗？” Kyouko looked to the people. 京子看向了众人。 However, regarding these words, Rozen actually negative. 然而,对于这句话,罗真倒是否定了。 „I have said that this aspect is genuine.” Rozen said: „I indeed touched the taboo, held the taboo ceremony of danger, once let this city as well as this national bordering on the crisis that is inconceivable, this is a fact, I will not deny.” “我已经说过了,这方面是货真价实的。”罗真如此说道:“我的确触及了禁忌,举办了危险的禁忌仪式,一度让这座都市以及这个国家都濒临难以想象的危机,这是一个事实,我不会否认。” Therefore, about magical crime this aspect, Rozen has no meaning of argument. 因此,关于咒术犯罪这方面,罗真没有任何辩解的意思。 „But, Kurahashi Family and Souma Family plan to do with me as well as Harutora's previous life same matter now, they without a doubt are also 『Yin』 Magical Arts Practitioner, is Magical Society biggest darkness.” “只不过,仓桥家和相马家现在打算做和我以及春虎的前世一样的事情,他们毋庸置疑也是「阴」的咒术者,是咒术界最大的黑暗。” In other words , if Rozen is black, that Kurahashi Family and Souma Family are result in similarly black cannot be black. 换言之,如果罗真是黑的的话,那仓桥家与相马家同样是黑得不能再黑。 Naturally, Harutora is also black, previous life is the Magical Society biggest criminal, this is terrorist. 理所当然,春虎也是黑的,前世是咒术界最大的罪人,这一世则是恐怖分子。 „Then is the complete black eats black, true white/in vain perhaps only then encounters these Onmyou Agency's Onmyouji that your father urges?” Rozen looking straight ahead to Kyouko, so said: „If you regret that now that also with enough time, I can relieve the contract, restores your free body.” “接下来就是完完全全的黑吃黑,真正的白恐怕只有遭到你父亲驱使的那些阴阳厅的阴阳师吧？”罗真直视向京子,这般道:“如果你现在后悔那还来得及,我可以解除契约,恢复你的自由身。” With once concludes Absolute Contract that is unable to violate and relieve absolutely to be different, by way of the Rozen development and creation Shikigami Contract can relieve, only needs Rozen this contract concluding personally to relieve is good. 和一旦缔结就绝对无法违背且解除的绝对契约不同,经由罗真开发并创造出来的式神契约是可以解除的,只是需要罗真这个契约的缔结者亲自进行解除才行。 Rozen the option will give Kyouko again. 罗真就将选择权再次交给京子。 „You want to follow I to become magical criminal together, and with your father is the enemy?” “你想跟着我一起成为咒术犯罪者,并与你的父亲为敌吗？” „To open to expand the new boundary with your father, assists his achievement Divine Descent's exploit?” “还是想和你的父亲一起开扩新的境界,辅助他成就降神的伟业呢？” „Also or, you return to your grandmother's side now, seeks asylum with her, static waits and sees all development?” “亦或者,你现在就回到你祖母的身边,和她一起避难,静静的观望一切的发展？” „This choice, was decided by you.” “该选择哪一个,都由你自己来决定。” Rozen's words then one by one spreads to Kyouko's ears. 罗真的话语便一一传入京子的耳中。 „I...” “我...” Kyouko was silent immediately. 京子顿时沉默了下来。 In Rozen thinks when Kyouko will enter the difficult choice, Kyouko made the decision unexpectedly quickly. 就在罗真以为京子会进入艰难的抉择时,京子竟是很快做出了决定。 „......, although never expected that the matter is this, but I had decided, must become your Shikigami, faces all with you together.” “......虽然没想到事情是这样的,但我早就已经决定,要成为你的式神,跟你一起面对一切。” Kyouko grips tightly to put in the chest front hand, lifts the view, looks to Rozen. 京子紧握搁在胸前的手,抬起眼帘,看向罗真。 „Before then, as Divination Practitioner my intuition has told me, follows side you, just now can witness all truth and changes, such being the case, I choose to believe itself, believes my 『Star』 and your 『Star』 brilliance.” “在此之前,身为观星术士的我的直觉就已经告诉我,跟在你身边,方才能够见证一切的真相及变化,既然如此,我选择相信自己,相信我的「星」和你的「星」的光辉。” Kyouko has said that Rozen's stars quite dazzling, dazzlingly to unprecedented situation. 京子就说过,罗真的星辰相当的耀眼,耀眼到前所未有的地步。 Then, Kyouko is willing to believe, has the person of such stars to be correct. 那么,京子愿意相信,拥有这样的星辰的人是正确的。 „I can go to Kanda Myoujin Shrine with you.” Kyouko took a deep breath, said: „Even if I know, my strength in everyone probably is weakest, cannot help completely, may be Stargazer, I must result in witness all.” “我会和你们一起前往神田明神神社。”京子深吸了一口气,道:“即使我知道,我的实力在所有人里面大概是最弱的,完全帮不上忙,可作为观星者,我必须得见证一切。” At this moment, Kyouko's body presented one to be hard the atmosphere that peeped at from others body. 这一刻,京子的身上就出现了一丝难以从他人身上窥视到的氛围。 That is an aloof atmosphere, resembles Buddha that extricates from society's dispute and desire to be the same, not by one after another chaotically puzzled. 那是一种超然的氛围,似从世间的纷争及欲望中解脱的佛陀一样,不被纷纷扰扰所困惑。 Perhaps, this is Divination Practitioner should have the correct stance that. 或许,这才是一名观星术士该有的正确姿态。 After all, Kurahashi Miyo or Tsuchimikado Yasuzumi also resemble the aloof observer, only from the exterior guidance, never disturbs in the internal involvement. 毕竟,无论是仓桥美代还是土御门泰纯也都似超然的旁观者,只是从外部引导,从不在内部介入捣乱。 Natsume and Suzuka by such Kyouko shocking. 夏目和铃鹿就被这样的京子给震慑住了。 Rozen also resembles to Kyouko holds in high esteem to be the same, shows a faint smile. 罗真亦似对京子刮目相看一样,微微一笑。 „Relax, you are my Shikigami, I will naturally protect you well, letting you to receive work in the battlefield.” “放心,你是我的式神,我自然会好好保护你,让你能在战场上活下来。” Saying, Rozen's vision has been sweeping in body of three young girls one after another. 这么说着,罗真的目光在三个少女的身上接连扫过。 „, While the present also time, you are ready.” “那么,趁着现在还有时间,你们就做好准备吧。” „Tomorrow, we will attack to Kanda Myoujin.” “明天,我们就攻向神田明神。” hearing this, Natsume, Suzuka and Kyouko three people of one after another heavily nodded. 闻言,夏目、铃鹿和京子三人纷纷重重的点下了头。