Is Kyouko silly? 京子傻吗？ Naturally is not silly. 当然不傻。 Therefore, Kyouko are very clear, really becomes Rozen's Shikigami, how that can. 所以,京子自己很清楚,真的成为了罗真的式神,那到底会怎么样。 „You will be regarded as the magical criminal same party members, issued a warrant for arrest by Onmyou Agency's.” “你会被视为咒术犯罪者的同党,遭到阴阳厅的通缉。” „You will be regarded as the Kurahashi Family's shame, everyone will take you as the shame.” “你会被视为仓桥家的耻辱,所有人都会以你为耻。” „You can with Onmyou Agency for the enemy, with these innocent maintain Onmyouji of order for the enemy, wants to be admitted to the qualifications the dream of Professional Onmyouji to run counter in Onmyou Academy with you diligently, becomes a criminal.” “你会与阴阳厅为敌,和那些无辜又维持着秩序的阴阳师为敌,更和你在阴阳塾中努力想考取到资格的专业阴阳师的梦想背道而驰,成为一介罪犯。” „Finally, you even may with your father are an enemy, with 《Twelve Divine Generals》 that you admire for enemy, and even is the Amami Daizen and other your family paternal grandmother's the acquaintances is the enemy.” “最后,你甚至有可能会与你的父亲为敌,与你敬佩的〈十二神将〉为敌,乃至是与天海大善等你家奶奶的熟人为敌。” „Like this, you also thought that hasn't related?” “这样,你也觉得没关系吗？” Rozen in the incomparably faint tone, said these words, is stimulating Kyouko's innermost feelings. 罗真以无比淡漠的语气,说出这一句句的话语,刺激着京子的内心。 Rozen is also saying. 罗真还这么说着。 „You is a smart person, definitely knows that I am not frightening you, these matter that may have, but you actually jumped dutifully, this actually for what?” “你是个聪明人,肯定知道我不是在吓你,这些都是有可能发生的事情,可你却义无反顾的跳了进来,这究竟是为了什么？” one by one expression that Rozen spoke frankly. 罗真直言不讳的一一表达。 „Our friendship are not deep.” “我们的交情并不算深。” „The time that we are together is miserable.” “我们相处的时间更是少得可怜。” „I confessed, between our two ripe enough to cannot let each other does not hesitate all make the situation of this matter.” “我自认,我们两个之间并没有熟到可以让彼此不惜一切的做出这种事情的地步。” „Therefore, I really don't understand, you make such choice, actually to have what significance.” “所以,我是真的不明白,你做这样的选择,究竟有什么意义。” These are completely Rozen's innermost thoughts. 这些就全部都是罗真的心里话。 „Said, you actually compared with willful that I imagine, compared with crudeness that I imagine, even if clear(ly) knows that the consequence is very serious, actually must act willfully makes such irrational matter?” “还是说,你其实比我想象的任性,比我想象的鲁莽,即使明知道后果很严重,却还是要一意孤行的做出这样不理智的事？” „Also or, you are feel bored about day after day dull life, does only want to seek for some stimulation?” “亦或者,你是对日复一日的枯燥生活感到腻味,只是想寻找一些刺激？” „You are the Kurahashi Family's only daughter, Magical Society's princess not just in name, but also in reality, the Magical Arts ability are also very excellent, by your family background and strength, will be able be said as light in the future, is doomed into Magical Society pivotal important Character, and even is the Magical Society history writes down unignorable one, has boundless prospects is people like you who said.” “你是仓桥家的独女,咒术界名副其实的公主殿下,咒术的才能也很高超,以你的家世和实力,将来可以说是一片光明,注定成为咒术界中举足轻重的重要人物,乃至为咒术界的历史写下不可忽视的一笔,前途无量说的就是你这种人。” „But you actually want to discard all of these now, jumps in darkness, becomes by the criminal who ten thousand people accuse, was regarded as the shame stain by the family.” “但你现在却想舍弃这一切,跳进黑暗中,成为受万人指责的罪人,被家族视为耻辱的污点。” „Such future, do you really want?” “这样的未来,你真的想要吗？” Rozen brutal will show in the Kyouko front realistically, making Kyouko's complexion pale. 罗真无情的将现实展现在京子的面前,让京子的面色变得苍白了起来。 Obviously, these, regarding Kyouko, are not totally without so- said. 显然,这些,对于京子来说,并不是完全没有所谓。 No, should say, to Kyouko, these things is quite important. 不,应该说,对京子而言,这些事物还是相当重要的。 After all, Kyouko does not know the Kurahashi Family's truth, does not know Magical Society's darkness, does not know matter that own father plan handles. 毕竟,京子不知道仓桥家的真相,不知道咒术界的黑暗,更不知道自己的父亲打算做的事情。 If under knowing all conditions, Kyouko stemming from the standpoint, duty and sense of justice, takes this road that also is possibly duty-bound not to turn back. 如果是在知晓一切的状况下,京子出于立场、义务以及正义感,那还有可能义无反顾的走这条路。 But Kyouko actually does not know all of these, means that she is very clear, the matter that oneself are just about to handle is 『Wrong』. 可京子却不知道这一切,意味着她很明白,自己正要做的事情是「错」的。 Since is the wrong thing, as self-conscious extremely high Rich Ojou-sama, then should not choose this road. 既然是错事,身为自觉性极高的千金大小姐,便不应该选择这条路。 Especially Kyouko such person, itself is very good, the moral character is straight, personality is intense, properly speaking, impossible chooses this road to be right. 尤其是京子这样的人,本身就很善良,品格端正,个性强烈,照理来说,不可能选择这条路才对。 Then... 那么... „Now, you can also rein at the brink of the precipice, timely turns head, returns to belong to your world.” “现在,你还可以悬崖勒马,及时回头,回到属于你的世界里。” Rozen extremely calmly spoke, in sound actually abnormally clear introduction Kyouko's ears. 罗真极为冷静的出声,声音却异常清晰的传入京子的耳中。 „Goes back, such is happy.” “回去吧,那样才是幸福的。” Right. 没错。 Such is happy. 那样才是幸福的。 If Kyouko real being duty-bound not to turn back jumped, how the consequence not to mention, follows in Rozen's side, she knows sooner or later all truth, knows that actually own father is what person. 若是京子真的义无反顾的跳了进来,后果如何姑且不说,跟在罗真的身边,她迟早还是会知道一切的真相,知道自己的父亲究竟是一个什么样的人。 When the time comes, can Kyouko unable to withstand? 到时候,京子能承受得住吗？ Should be Magical Society's representative, maintains Magical Society's order, manager all Onmyouji and Magical Arts Practitioner father, unexpectedly changed, turned into Magical Society deepest darkness, but also has plotted the 《Great Hinamatsuri Purification》 and 《Hinamatsuri Repurification》 two big events, has used 《Twin-Horned Syndicate》's Yakou worshiper, collaborated with Souma Family, prepares to disregard the safety of the world, conducted the Divine Descent ceremony. 本应该是咒术界的代表,维持咒术界的秩序,管理者所有的阴阳师和咒术者的父亲,居然摇身一变,变成了咒术界最深的黑暗,还策划过〈上巳大祓〉和〈上巳再祓〉两大事件,利用过〈双角会〉的夜光信徒,和相马家同流合污,准备无视世人的安危,进行降神仪式。 Such truth, does Kyouko really withstand comes? 这样的真相,京子真的承受得来？ Rozen does not want to see appearance that this young girl will die by heartbreak in the future. 罗真不想看到这个少女将来伤心欲绝的模样。 With its such, might as well goes back, perhaps continue being Onmyou Academy's student, the excessively ordinary life, will not bear too many pain in the future. 与其那样,还不如回去,继续当阴阳塾的塾生,过普通的生活,将来或许就不会承受太多的痛苦。 as the saying goes ignorance is bliss, sometimes, knows not many, just now is a matter that is worth to rejoice. 正所谓无知是福,有时候,知道得不多,方才是一件值得庆幸的事。 this was Rozen's train of thought. 这就是罗真的想法。 Only pitifully, Rozen does not know. 只可惜,罗真并不知道。 „Such... happy...?” “那样...幸福...？” Kyouko cannot help but recalls the experience of this one and a half years. 京子不由得回想起这一年半的经历。 Such happy? 那样幸福吗？ Naturally not happy! 当然不幸福！ In this one and a half years, Kyouko crosses the unusual pain, lets the loneliness and lonely feeling as well as as if drops out the same feeling suffering has not gasped for breath. 这一年半里,京子就过得非常的痛苦,让孤独感、寂寞感以及仿佛被抛下一样的感觉给折磨得喘不过气。 Perhaps, that only Kyouko cannot see through. 也许,那只是京子自己看不开。 So long as Kyouko can see through, no longer cares about Rozen's matter, she can retrieve the natural disposition, joyful life in Onmyou Academy. 只要京子能够看开,不再在意罗真的事情,那她就可以寻回本性,在阴阳塾中快快乐乐的生活。 But can Kyouko see through? 但京子能够看开呢？ impossible. 不可能的。 Kyouko compared with anyone was clear that have how the stubborn, perception how. 京子比谁都清楚自己有多么的倔强,多么的感性。 Otherwise, just like Rozen said, between she and him happening together communicated is not deep, but she treated as the precious treasure that extremely scarce recollection, hid in the heart so many years, has treasured training that and has felt attached. 要不然,就像罗真所说的那般,她与他之间无论是交集还是来往都不深,可她还是将那极为稀少的回忆当做珍贵的宝物,藏在心中那么多年,一直爱惜、爱怜的培养着。 Taking this into consideration... 有鉴于此... „...... I know, perhaps I am doing a wrong thing, a not permitted wrong thing.” “......我知道,也许我在做一件错事,一件不被允许的错事。” Kyouko raised the head, looked to Rozen. 京子抬起头来,看向了罗真。 „But, this matter, if I do not do , I'll certainly regret.” “可是,这件事,如果我不去做的话,想必,我一定会后悔。” Like this goes back, and separates all relations with Rozen, cuts off all causes, how can this not regret? 就这样回去,并和罗真断开一切的联系,斩断所有的因缘,这样如何能够不后悔？ Kyouko is Divination Practitioner, regarding own future, will unable to observe even, has the intuition of certain extent. 京子是一名观星术士,对于自己的未来,就算观测不到,亦有着一定程度的直觉。 This is the Kyouko decision walks the true reason of this road. 这才是京子决定走这条路的真正理由。 The Divination Practitioner intuition told Kyouko... 观星术士的直觉就告诉京子... „I cannot keep Onmyou Academy, otherwise my future absolutely unbearable to look at.” “我不能一直留在阴阳塾,否则我的未来绝对不堪入目。” Aperture that Kyouko treats a matter seriously. 京子郑重其事的开口。 „You make me your Shikigami.” “你就让我成为你的式神吧。” Kyouko is determined to take this road. 京子决心走这条路。 „......” “......” this time, Rozen really could not speak. 这一次,罗真真的说不出话了。 Can keep Rozen from refuting this degree, Kyouko was also the prospect. 能让罗真无法反驳到这种程度,京子也算是出息了。 only... 只是... „I thought that you have not understood, becomes my Shikigami, what means?” “我看你是还没明白,成为我的式神,到底意味着什么吧？” The Rozen heavily putting out one breath, shortly afterwards is welcoming Kyouko's vision, looked. 罗真重重的吐出一口气,紧接着迎着京子的目光,望了过去。 „Ok, since you are not clear, that makes me tell you.” “行,既然你不清楚,那就让我来告诉你吧。” Saying, Rozen jumps down from the windowsill, approaches toward Kyouko's direction. 说着,罗真从窗沿上跳下来,往京子的方向逼近。 „You... what do you want to do?” “你...你要干什么？” Kyouko slightly one startled, in the heart appears some to be anxious. 京子微微一惊,心中浮现出些许不安来。 Rozen has not actually stopped the footsteps, direct arrived in front of Kyouko. 罗真却没有停下脚步,直接来到京子的面前。 „Becoming my Shikigami, that means that what you must obey my, don't tell me it's not?” Rozen looks at complexion anxious Kyouko, curls the lip smiles, so said: „Such being the case, my by Master status orders you.” “成为我的式神,那就意味着你必须什么都听从我的,难道不是吗？”罗真看着面色不安的京子,撇嘴一笑,这般道:“既然如此,我就以主人的身份这么命令你吧。” „Kurahashi Kyouko.” “仓桥京子。” „take off the clothes.” “把衣服脱了。” A few words, let Kyouko eyes opened wide. 一句话,让京子睁大了眼睛。 Atmosphere, all of a sudden heavy. 气氛,一下子沉重了起来。