A night of tumult, such passing slowly. 骚动的一夜,就这么缓缓的流逝。 In a while, in the morning arrives. 没过多久,清晨降临。 The sunlight sprinkles in the land, lets fall into night quiet Tokyo to radiate the vigor again, becomes makes noise. 阳光洒落在大地上,让陷入深夜的沉寂的东京再次焕发活力,变得喧嚣起来。 But in a top layer of high-level hotel, in a luxurious room, a young girl is waking up from the bed spookily. 而在一栋高级的酒店的顶层,一间豪华的房间里,一名少女正从床上幽幽醒来。 „Is here...?” “这里是...？” Kyouko whispering made such sound, seeming like is also not too sober. 京子呢喃似的发出了这样的声音,看来好像还不是太清醒。 But the next second, a voice without any humor awakened her. 但下一秒钟,一个没什么好气的声音唤醒了她。 „Here is the foothold of slave trader, if I said that can make your silly girl slightly sober, a little oneself yesterday made multi- danger the determination of matter?” “这里是人贩子的据点,如果我这么说的话,是不是就能让你这个傻丫头稍微清醒一点,有点自己昨天到底做了多危险的事情的自觉呢？” such voice then resounded, spread to Kyouko's ears. 这样的声音便响了起来,传入了京子的耳中。 „......!” “......！” Kyouko startled, fierce turning the head, looked immediately to the window direction. 京子顿时一惊,猛的转过头,看向了窗口的方向。 In there, the youngster except body has been having the jet black coat, wears the civilian clothes, sat on the windowsill, is holding the arm, looked at Kyouko while rolling the eyes. 在那里,少年除下了身上一直披着的漆黑外衣,身穿便服,坐在了窗沿上,抱着手臂,翻着白眼似的看着京子。 „Aki...!” “秋...！” Kyouko sat by violent imposing manner subconsciously, but quick is the body in a flash, fell down. 京子以猛烈的气势下意识的坐了起来,但很快又是身体一晃,倒了下去。 Sees that Rozen helplessly spoke. 见状,罗真无奈出声。 „Ok, first lay down there temporarily, I have helped you look, no obstructed greatly, but you used 《Divination》's ability repeatedly, now not only consumes very in a big way, mind/energetic was very unstable, if don't rest well for a while, over the next several days, do not want to crawl again from the bed.” “行了,暂时就先躺在那里吧,我已经帮你看了一下,没什么大碍,但你多次使用了〈星咏〉的能力,现在不仅消耗很大,精神也很不稳定,不好好休息一下的话,未来几天,你都别想再从床上爬起来了。” hearing this, Kyouko is first startled, immediately is astonished opens the mouth. 闻言,京子先是一怔,随即惊愕般的开口。 „Do you know?” “你知道？” Kyouko somewhat surprised appearance. 京子就有些惊讶的样子。 She wants to say anything, the Rozen nature is clear. 她想说什么,罗真自然清楚。 „You want to say that why I know you have 《Divination》's ability, right?” “你是想说,为什么我会知道你拥有着〈星咏〉的能力,对吧？” In Rozen's tone is filling as before ill-humoredly. 罗真的语气中依旧充满着没好气。 But, the content in Rozen words, makes anyone sufficiently surprised. 可是,罗真话语里的内容,却足以让任何一个人为之惊讶。 ———— 《Divination》. ————〈星咏〉。 One type through waiting and seeing change of stars makes Divination and prediction, extremely rare ability. 一种通过观望星象的变化来进行占卜及预测,极为稀有的能力。 This ability, in the past only had Miko and Priest that a few had special natural talent can have, the modern age had this ability person, even searched through the entire world, could not surpass the number of five fingers. 这种能力,在过去仅有少数拥有特殊资质的巫女和神官能够拥有,现代拥有这种能力的人,即使寻遍全世界,都超不出五指之数。 In current Magical Society, the recognition has such ability only has two people, one is Onmyou Academy's Principal Kurahashi Miyo, one is Tsuchimikado Family main family's current Family Head Tsuchimikado Yasuzumi. 当今的咒术界里,公认拥有这样的能力的只有两人,一个是阴阳塾的塾长仓桥美代,一个是土御门家本家的现任家主土御门泰纯。 But Kyouko actually awakened this ability. 而京子却是觉醒了这种能力。 „Considering that you inherited the bloodlines that grandmother who has 《Divination》 ability, you will awaken, seems not the strange matter.” Rozen said: „Let alone you can also find my trail again and again, if through not observing the stars, how also possibly to achieve?” “考虑到你继承了拥有〈星咏〉能力的祖母的血脉,你会觉醒,似乎也不是什么奇怪的事情。”罗真这么说道:“更别说你还能三番四次的找到我的踪迹,如果不是通过观星的话,又怎么可能做到呢？” Stargazing is conducts Divination ability through observation of the stars, can achieve the certain extent future precognition, even Rozen's 《Stealth Magic》 is wise, observation of impossible dodge this ability. 观星乃是通过观测星象来进行占卜的能力,能够做到一定程度的未来预知,就算罗真的〈隐形术〉再高明,都不可能躲开这种能力的观测。 Only if, Rozen uses the special method, own star chart camouflage, or exerts in own body to attempting to create the curse or the rebound and backlash Magical Arts to the person who oneself conduct the stargazing behavior, otherwise, from Rozen appears, when this world starts, the rotation of stars, absolutely will also integrates its existence. 除非,罗真使用特殊的方法,将自己的星象遮蔽,亦或者是在自己的身上施加对企图对自己进行观星行为的人造成诅咒或反弹、反噬的咒术,否则,从罗真出现在这个世界的时候开始,星辰的转动,一定会将它的存在也纳入进去。 Therefore, Rozen had guessed correctly that Kyouko awakens to become Divination Practitioner, learned 《Divination》's ability. 因此,罗真早已猜到京子觉醒成为观星术士,习得了〈星咏〉的能力。 But... 可是... „Your ability estimate awakens in this one and a half years, not skilled had not said, ability is not high, actually observes the stars in just one day frequently, could it be that don't you fear death?” “你的能力估计就是在这一年半里觉醒的,还不熟练不说,能力本身也还不高,却在短短一天里频繁观星,难道你不怕死吗？” Rozen's tone became full of the condemnation. 罗真的口气变得充满了谴责。 But this is not Rozen is saying things just to frighten people absolutely. 但这绝对不是罗真在危言耸听。 Divination's power did not completely understand that all future Omnipotent precognition ability, even the rotation of stars can indicate all, can 『Look』 to what degree, probably look at practitioner oneself ability. 要知道,观星的力量并非是看透一切未来的万能的预知能力,即使星辰的转动能够预示一切,能「看」到什么程度,亦是得看术者本人的能力。 Like Rozen, its 《Eye of the Mind》's power can completely understand that similarly all pasts and in the future, peeped at the record of the world, but that inexhaustible message will explode Rozen's brain crowded, Rozen can only the selective utilization it, not peep at many records, only around peeped at about dozens minutes pasts and in the future, protected themselves by this. 就像罗真,其〈心眼〉之力同样可以看透一切过去和未来,窥视世界的记录本身,可那无穷无尽的讯息将会把罗真的大脑给挤爆,罗真只能选择性的运用它,不去窥视过多的记录,只在需要时才窥视前后数十分钟左右的过去和未来,以此来保护自己。 Divination Practitioners is also same, even if the rotation of stars looks like world's record to be the same, is demonstrating all future, but human wants to observe all, simply is dream of a fool. 观星术士们也是一样,即便星辰的转动就像是世界本身的记录一样,展示着所有的未来,可一介人类想观其所有,简直是痴人说梦。 If Divination Practitioners made a mistake the way of utilizing ability, or the view is excessive, that not only will corrode own mind/energetic because of the inaccurate impression, may by the mystery of inexhaustible stars rotation attracting in the process of stargazing, does not come back again. 如果观星术士们弄错了运用能力的方式,亦或者观过了头,那不但会因不准确的印象侵蚀自己的精神,更有可能在观星的过程中被无穷无尽的星辰转动的奥妙给吸进去,再也回不来。 Observing the stars is sword of the double knife-edge, if abuses, sooner or later will pay the price. 观星就是一把双刃之剑,若是滥用的话,迟早会付出代价。 Kyouko's ability awakened about one and a half years, itself utilizes is not skillful, uses today frequently, mind/energetic has not collapsed, is a lucky chance, let alone she used this immature ability repeatedly the accurate view Rozen's star chart, this is the extraordinary display, surpassed her ability category, caused Spiritual Energy for it disorder, Spiritual Power was the consumption completely, once suffocated. 京子的能力才觉醒了一年半左右,本身运用得就很不纯熟,偏偏今天还频繁的使用了,精神没有为之崩溃,已经算是一件幸事,更别说她用这份不成熟的能力屡次准确无误的观到了罗真的星象,这已经属于超常发挥,超出了她的能力范畴,导致灵气都为之紊乱,灵力更是消耗殆尽,一度奄奄一息。 said with no trace of politeness, if not Rozen timely carries off Kyouko, and stabilized her Spiritual Energy, Spiritual Power and even the soul with Magical Arts, Kyouko only feared that will become the vegetable, awakes again not come. 毫不客气的说,如果不是罗真及时把京子带走,并用咒术稳定了她的灵气、灵力乃至灵魂的话,京子只怕会成为植物人,再也醒不过来。 In such a case, didn't Rozen also possibly condemn? 在这样的情况下,罗真又怎么可能不谴责？ However, Kyouko not only does not have angry, has not lost, has not had a lingering fear, only looks at Rozen. 然而,京子不但没有生气,没有失落,亦没有心有余悸,只是怔怔的看着罗真。 after a while, Kyouko smiled. 一会以后,京子笑了。 Smiles very beautifully. 笑得很美丽。 „Originally, you care about me as well?” “原来,你也会关心我的吗？” Kyouko then feels the happy appearance for this reason. 京子便为此感到开心的样子。 Rozen was actually so angry that he laughed. 罗真却怒极反笑。 „Sentiment do you also feel very happily?” Rozen narrowed the eye, said: „do you know, if not my timely appears, you now already...” “感情你还觉得很开心是吧？”罗真眯了眯眼睛,道:“你知不知道,如果不是我及时出现,你现在已经...” A few words, but also without said with enough time, Rozen's words was then broken. 一句话,还没有来得及说完,罗真的话语便被打断。 „But your timely appeared.” Kyouko is looking straight ahead Rozen, and by the powerful sound, said: „Moreover, I also successfully found you.” “可你及时出现了啊。”京子直视着罗真,并以强而有力的声音,这么说道:“而且,我还成功找到你了。” Rozen's brows immediately rose. 罗真眉头顿时挑了起来。 „I found you.” Kyouko like announcing that this result is the same, said: „Such being the case, you should also fulfill the commitment, making me your Shikigami?” “我找到你了。”京子就如同在宣布这个结果一样,道:“既然如此,你是不是也该履行承诺,让我成为你的式神？” This young girl, is still thinking this matter unexpectedly. 这个少女,竟是还在想着这件事。 Rozen was all of a sudden silent. 罗真一下子沉默了。 Looks at such Rozen, Kyouko was also cannot help but anxious. 看着这样的罗真,京子亦是不由得紧张了起来。 Obviously, Kyouko about Rozen's response felt anxious and disturbed. 很显然,京子对罗真的反应感到不安和忐忑。 Because, Kyouko does not know, Rozen can approve this result. 因为,京子不知道,罗真会不会认可这个结果。 But Kyouko has decided that in any event, she must stay here, keeps Rozen's side, even becomes his Shikigami, that also refuses to balk. 但京子已经打定主意,无论如何,她都要留在这里,留在罗真的身边,即便成为他的式神,那亦是在所不惜。 In the Kyouko so firm determination, prepared to say again anything time, Rozen opened the mouth finally. 就在京子如此坚定决心,准备再说一些什么的时候,罗真终于开口了。 „Can you really become my Shikigami?” “你真的要成为我的式神？” Rozen gaze to Kyouko, look and tone very faint. 罗真注视向京子,神色和语气均都十分的淡漠。 „You know, like this after choosing, what can your result be?” “你知道,这样选择了以后,你的结果会是什么吗？” The indifferent words, making Kyouko breathe stagnate. 漠然的话语,让京子呼吸一滞。