„Already one and a half years...” “已经一年半了啊...” Recalled that the past matter, on Kyouko's exquisite face many appeared the complex color. 回想起过去的事情,京子精致的脸上多少浮现出复杂之色了。 Before one and a half years, after the 《Hinamatsuri Repurification》 event, Kyouko was brought back to mansion by the Kurahashi Family's person, and claimed that presented Kurahashi Genji's orders, temporarily forbids Kyouko to go out. 一年半前,在〈上巳再祓〉事件发生以后,京子被仓桥家的人带回了宅邸,并声称是奉了仓桥源司的命令,暂时禁止京子外出。 At that time, Kyouko suitable worry, why not only don't understand oneself father must do that and felt to care about the Onmyou Academy's present situation. 那个时候,京子相当的着急,既不明白自己的父亲为什么要这么做,又对阴阳塾的现状感到在意。 After all, at that time, Onmyou Academy was just under the dynamic Spiritual Disaster attack, she and Natsume also encountered the hypnosis of unknown individuals, rested directly for several days, after waking up , has not known how at home outside, to certainly feel to worry. 毕竟,那个时候,阴阳塾刚刚遭遇到动态灵灾袭击,她与夏目也遭到了不明人士的催眠,直接睡了好几天,醒来以后就已经在家里了,根本不知道外面到底怎么样了,当然会感到着急。 However, in knowing Spiritual Disaster has smoothly solved, Onmyou Academy is safe and sound, Rozen as well as Natsume is also perfect, even after also welcomed the new companion, Kyouko also relaxes temporarily. 不过,在得知灵灾已经顺利解决,阴阳塾亦是平安无事,罗真以及夏目都完好无损,甚至还迎来了新的同伴以后,京子也暂时松了一口气。 Although of 《Divine Child》 Dairenji Suzuka 《Twelve Divine Generals》 entered Onmyou Academy unexpectedly, moreover becomes the Rozen's Shikigami matter once to make Kyouko feel quite surprisedly, may compare to this, Kyouko wants to return to academy. 虽然〈十二神将〉之一的〈神童〉大连寺铃鹿居然进入了阴阳塾,而且还成为了罗真的式神的事情一度让京子感到相当惊讶,可比起这个,京子更想回到塾舍里。 „Related with that fellow with great difficulty relaxed a point slightly, must take advantage now...” “好不容易才跟那个家伙关系稍微缓和了一点,必须趁现在...” At that time, in Kyouko's brain was only left over such thought. 当时,京子的脑中就只剩下这样的念头。 Who lets Kyouko just entered the academy the time continuously and Rozen as well as Natsume are in sharp opposition, until 《Hinamatsuri Repurification》 time because of the relations of Spiritual Disaster, makes contact with the words with Rozen finally, but also acted together the period of time? 谁让京子刚入塾的时候一直都和罗真以及夏目针锋相对,直到〈上巳再祓〉的时候才因为灵灾的关系,总算和罗真搭上话,还一起行动了一阵子呢？ Kyouko is thinking recalls the relations while this opportunity one breath. 京子就想着趁这个机会一口气挽回关系。 Originally, Kyouko does not have the hostility to Rozen. 本来,京子对罗真就没有敌意。 Rather, because of the relations of childhood experience, Kyouko also has the expectation and favorable impression of childhood days to Rozen. 不如说,因为小时候的经历的关系,京子还对罗真有着童年时代的憧憬和好感。 The person who who Kyouko's side comes and goes out almost all can only flatter as Magical Society's princess not just in name, but also in reality , has made Kyouko feel sick. 身为咒术界名副其实的公主殿下,京子的身边出入的几乎全是只会阿谀奉承的人,早已让京子感到厌烦。 conversely Rozen, small time no trace of politeness dirty Kyouko as well as plays jokes upon Kyouko's actions, making Kyouko feel exceptional nostalgia. 反倒是罗真,小的时候毫不客气的埋汰京子以及戏耍京子的所作所为,让京子感到异常的怀念。 In addition small time some psychology change, Kyouko knows, oneself to that youngster deep feels to care. 再加上小的时候的一些心理变化,京子就知道,自己对那个少年深深的感到在意。 Kyouko is not the slow female student, might as well say is also follows closely the tidal current the step, has as new times the feeling of female, thus more than once has also suspected. 京子也不是什么迟钝的女生,倒不如说还算是紧随潮流的步伐,有着身为新时代的女性的感觉,因而亦不止一次怀疑过。 „Won't I have a liking towards that man?” “该不会我喜欢上那个男的了吧？” But this question, finally, Kyouko has not obtained the answer. 但这个疑问,最终,京子没有得出答案。 Kyouko only knows, oneself indeed cares about that male student very much, wants to speak to him, wants to become the friend with him, even wants to fulfill the childhood commitment, conducts Magical Battle with him, making him approve itself, sees with one's own eyes own being reborn. 京子只知道,自己的确很在意那个男生,想跟他说话,想跟他成为朋友,甚至想履行小时候的承诺,和他进行一场咒术战,让他认可自己,亲眼看到自己的脱胎换骨。 In such a case, Kyouko can turn with Rozen fights the relative relations, can only say that is not frank result forget it/that's all. 在这样的情况下,京子会和罗真变成争锋相对的关系,只能说是不坦率的结果罢了。 Currently finally has the opportunity to make up, Kyouko will certainly not miss. 现在终于有机会弥补,京子当然不会错过。 This young girl is one understood person who initiates an attack, even if the family background is superior, is extraordinarily talented, the appearance is impeccable, does not know that is in the dream in many people mind the sweetheart, oneself actually like the ordinary young girl, even also treats others very much sincerely, free from arrogance and rashness, become famous has the closeness, character is still impeccable good. 这个少女就是一个懂得主动出击的人,即使家世优越,才能出众,长相更是无可挑剔,不知道是多少人心目中的梦中情人,本人却还是像个普通的少女一样,甚至还很真诚的对待他人,不骄不躁,出了名的有亲近感,性格方面也是无可挑剔的好。 But, the affection of young girl always multi- tribulations. 可是,少女的恋情总多磨难。 When was not allowed to go out in any event, when was not permitted academy, the young girl can only worry dry/does. 当无论如何都不被允许外出,甚至不被允许回塾舍时,少女只能干着急。 When knew that Rozen becomes magical criminal, bribes the taboo, issued a warrant for arrest by Onmyou Agency, finally makes a big row Onmyou Agency, when does not know the trace, the young girl just like encountering thunder from a clear sky, cannot believe. 当得知罗真成为了咒术犯罪者,染指禁忌,被阴阳厅通缉,最终大闹阴阳厅,不知所踪时,少女更是宛如遭遇到晴天霹雳,不敢相信。 „impossible! How to have such matter!?” “不可能！怎么会有这样的事！？” From the beginning, Kyouko is not certainly willing to believe all of these. 一开始,京子当然也不愿意相信这一切。 But, Kurahashi Genji is actually personally arrived in front of Kyouko, throws to her a few words. 可是,仓桥源司却是亲自来到京子的面前,抛给她一句话。 „Tsuchimikado Family the collective had abandoned Magical Society, encountered Onmyou Agency's to issue a warrant for arrest.” “土御门家已经集体背弃了咒术界,遭到了阴阳厅的通缉。” „Tsuchimikado Akimiru, this person you best forget him.” “土御门秋观,这个人你最好还是将他忘了吧。” „From now on, you are no longer people of the same world.” “从今往后,你们不再是一个世界的人了。” These words, deep jabbed into Kyouko's innermost feelings. 这一句句的话语,均都深深的刺进了京子的内心。 On that day, Kyouko then cried, finally even fainted. 那一天,京子便哭了,最后甚至晕了过去。 Naturally, this not because of Kyouko receives fainting that enormous mental attack produced, because of intense fluctuating of mood, eventually causes in the Kyouko bloodlines rare valuable ability to awaken, just now made Kyouko faint. 当然,这不是因为京子受到了极大的精神打击才产生的晕厥,而是因为情绪的激烈起伏,最终导致京子血脉中一种难得可贵的能力觉醒,方才让京子晕了过去。 After waking, Kyouko takes the lead to see is not Kurahashi Genji, but is Kurahashi Miyo. 等到醒过来以后,京子率先见到的不是仓桥源司,而是仓桥美代。 The grandmother then to look that probably the future hope same look looks at Kyouko, and strokes Kyouko's head, said one to her. 祖母便以像是看着未来的希望一样的眼神看着京子,并抚摸京子的头,跟她说了一句。 „You do according to your idea.” “你就按照自己的想法去做吧。” These words, instilled the new vigor and power to Kyouko's innermost feelings. 这句话,给京子的内心注入了新的活力及动力。 Therefore, Kyouko starts becomes quiet, even after being permitted returns to academy, no longer and anybody is intimate with, the whole body is sending out the atmosphere of aloofing, a ice-cold appearance, making one not can be close to her again. 于是,京子开始变得沉默寡言,即使被允许回到塾舍里以后都不再和任何人亲近,浑身散发着拒人于千里之外的气氛,一副冰冷冷的模样,让人再也接近不了她。 Meanwhile, Kyouko also becomes unprecedented going all out with earnest, not only continuously the diligent study and tempers Magical Arts, but also starts to study new power under Kurahashi Miyo's guidance. 与此同时,京子亦变得前所未有的拼命和认真,不但一直都在勤奋的学习和磨炼咒术,还在仓桥美代的指引下开始学习新的力量。 thanks to this, Kyouko's strength becomes more and more outstanding, even went beyond the academy student category, is considered as after Yamashiro Hayato as well as Rozen Character of Onmyou Academy most talent, in the future not only can become outstanding Professional Onmyouji, becomes 《Twelve Divine Generals》 continually is the things of being settled. 拜此所赐,京子的实力变得越来越出众,甚至超越了塾生的范畴,被认为是继山城焦人以及罗真以后阴阳塾最天才的人物,将来不仅能够成为优秀的专业阴阳师,连成为〈十二神将〉都是板上钉钉的事情。 In fact, Kyouko's current strength has also been able to compare favorably with initial Suzuka, even if also and on were just not admitted to the National First-Class Onmyouji qualifications Yamashiro Hayato , can be 《Twelve Divine Generals》 Level Character reluctantly similarly. 事实上,京子现在的实力也已经能够和当初的铃鹿相媲美了,即使还及不上刚刚考取到国家一级阴阳师资格的山城焦人,勉强的话,同样可以算是〈十二神将〉等级的人物。 But Kyouko finds it not enough. 可京子却觉得不够。 „Must become stronger.” “必须变得更强。” Because, Kyouko knows that man many that present self is more powerful, before one and a half years has been able in a 《Oni Eater》 war with 《Twelve Divine Generals》, even also defeated in Exorcism Bureau several Independent Exorcism Officer, strength extremely outstanding. 因为,京子知道,那个男人远比现在的自己强大的多,在一年半以前就已经能够和〈十二神将〉中的〈噬鬼者〉一战,甚至还打败了祓魔局中数位独立祓魔官,实力异常高强。 „Present I cannot catch up with him.” “现在的我根本追不上他。” Even Natsume is stronger than present Kyouko, Suzuka is so, this point, Kyouko through using new ability has confirmed. 连夏目都比现在的京子强,铃鹿更是如此,这一点,京子已经通过使用新的能力确认过了。 Therefore, academy the appreciation and praise of instructor, Kyouko is not serious, even then can obtain the condition of praise to be dissatisfied to this degree. 所以,塾舍里的讲师的赞赏和表扬,京子根本不当一回事,甚至对这种程度便能获得赞扬的状况感到不满。 The matter that Kyouko wants to handle truly, then had by oneself found power of that person sufficiently. 京子真正想做的事情,便是让自己拥有足以找到那个人的力量。 By that time... 到那时... „I must confirm personally that person really turned into the ferocious criminal, really falls into the evil way.” “我要亲自确认,那个人是不是真的变成了穷凶极恶的罪犯,是不是真的堕入邪道。” This is the matter that Kyouko most wants to do. 这就是京子最想做的事。 Therefore, Kyouko has been promoting itself diligently, particularly new ability, tempers extremely diligently, because only this ability can make Kyouko find Rozen's trail. 于是,京子一直都在努力提升自己,尤其是新的能力,磨炼得极其勤快,只因为这种能力能让京子找到罗真的踪迹。 Only pitifully, Kyouko depended on it to find Natsume's trail, had found Suzuka's trail, even had found the trail of Tsuchimikado Family's person, how actually unable to find Rozen's trail. 只可惜,京子靠着它找到过夏目的踪迹,也找到过铃鹿的踪迹,甚至找到过土御门家的人的踪迹,却怎么都找不到罗真的踪迹。 „Is I am certainly weak.” “一定是我还不够强。” Immediately, Kyouko goes all out promotes itself. 顿时,京子更加卖力的提升自己。 fortunately, after rising the third grade, the academy students curriculum is partial in practical skills, usually is also the independent practice, Kyouko can one day of nearly 24 hours closes oneself in Magical Training Field's barrier, enhances own strength. 幸好,升上三年级以后,塾生们的课程偏向于实技,平时也都是自主练习,京子才能一天近乎二十四小时的把自己关在咒练场的结界中,提升自己的实力。 Today is just in which day of forget it/that's all in day after day daily. 今天只不过是日复一日的日常中的其中一天罢了。 „Today arrived here, first looks for the grandmother.” “今天就到这里吧,先去找祖母。” Kyouko then puts out the one breath, goes in the Principal's Office direction. 京子便吐出一口气,向着塾长室的方向而去。 „Eh?” “唉？” At this moment, Kyouko discovered Onmyou Academy's anomaly. 就在这时,京子发现了阴阳塾的异常。