Regarding Jeanne [Alter]'s existence, Rozen did not have many repel. 对于贞德〔Alter〕的存在,罗真本来就没多少的排斥。 Although, when 1st Singularity, two people is the irreconcilable enemy, each other has slaughtered mutually, Jeanne [Alter] had handled that cruel matter, devastated the ruins French land, killed did not know many people, but Rozen never about such Jeanne [Alter] felt that has disliked. 虽说,在第一特异点时,两人是不死不休的敌人,彼此互相厮杀过,贞德〔Alter〕更是曾经做过那么残忍的事情,将法兰西全土蹂躏成了废墟,杀害了不知道多少人,但罗真从未对这样的贞德〔Alter〕感到反感过。 Perhaps, before Jeanne [Alter]'s true identity makes known, Rozen has the object who Jeanne [Alter] regards as cannot coexist, but was knowing that Jeanne [Alter] only by fake that Gilles de Rais makes, even/including hatred, life and even has itself to resemble the mirage, appears briefly, Rozen then only has the sympathy to Jeanne [Alter]. 或许,在贞德〔Alter〕的真实身份揭晓前,罗真有将贞德〔Alter〕视作不能共存的对象,但在得知贞德〔Alter〕只是被吉尔·德·雷制造出来的赝作,连仇恨、人生乃至存在本身都似海市蜃楼,昙花一现,罗真对贞德〔Alter〕便只剩下同情。 As the saying goes, the person of feeling sorry for must have the hateful place, but Jeanne [Alter] hateful by the thing that the person fabricates. 俗话说,可怜之人必有可恨之处,可贞德〔Alter〕的可恨都是被人所伪造的东西。 Compared with Jeanne [Alter], the Mash's spell of good or bad fortune is good. 和贞德〔Alter〕比起来,玛修的际遇都算是好的。 At least, Mash has healthy the growth in Chaldea, oneself have the value and significance of existence, even if the fragrant disappearing jade will perish finally, in the way of dying in bed of old age, can not bring regrettable departure. 至少,玛修有在迦勒底里健康的成长,自身亦有着存在的价值和意义,就算最终会香消玉殒,亦是以寿终正寝的方式,可以不带一丝遗憾的离开。 Reviews the Jeanne [Alter] words, she does not have the so-called growth, existence value and significance that has no, the not only status is borrows, the life is to borrow, the hatred is borrows, has itself ambiguous is not unclear continually, only Gilles de Rais to satisfy for a while sham that happy makes. 反观贞德〔Alter〕的话,她就没有所谓的成长,更没有任何的存在价值及意义,不但身份是借来的,人生是借来的,憎恨是借来的,连存在本身都暧昧不清,只是吉尔·德·雷为了满足一时的痛快才制造出来的赝品。 It can be said that Jeanne [Alter]'s birth then is completely a coincidence, and was not anticipated by anybody, coincidence that no one can expect. 可以说,贞德〔Alter〕的诞生便完全是一个巧合,且还是不被任何人期待,更没有任何人会期待的巧合。 Only hopes Jeanne [Alter] is born, only then falls into the evil way Gilles de Rais. 唯一希望贞德〔Alter〕诞生的只有堕入邪道的吉尔·德·雷。 But, only of also Gilles de Rais genuine desire makes Saintess change to Avenger, to these so-called the people revenge of god and god, its extravagant demands and even Jeanne this Saintess changes to Witch, rather than Jeanne [Alter]. 可是,吉尔·德·雷真正希望的也只是让圣女化作复仇者,向那些所谓的神和神的子民复仇,其奢求的乃至贞德这位圣女化作魔女,而不是贞德〔Alter〕。 In other words , Gilles de Rais is hopes that Jeanne looks like Artoria [Alter] like that has the reverse, rather than presents another Jeanne. 换言之,吉尔·德·雷是希望贞德像阿尔托莉雅〔Alter〕那般,产生反转,而不是出现另外一个贞德。 What a pity, as the world's most famous Saint and Saintess, Jeanne is the impossible reverse, it does not have what dark side, being doomed is sacred and stainless existence. 可惜,身为世界最有名的圣人和圣女,贞德是不可能反转的,其根本就不存在什么黑暗面,注定是神圣且无垢的存在。 Therefore, Gilles de Rais can only make Jeanne [Alter] to come the by table consolation with 《Holy Grail》, looks like looks for one with the person who Jeanne looks looks like very much, trains the appearance that oneself want to be the same it, Jeanne of true pursue, are not substitute Jeanne [Alter]. 所以,吉尔·德·雷才只能用《圣杯》制造出贞德〔Alter〕来以表慰藉,就像是找一个和贞德长得很像的人,将其培养成自己想要的样子一样,真正追求的还是贞德自身,并不是身为替代品的贞德〔Alter〕。 Such Jeanne [Alter] is genuine anything does not have, ephemeral dream that anything has not had. 这样的贞德〔Alter〕就是货真价实什么都没有,更什么都不曾拥有的泡影之梦。 Jeanne [Alter] are also very clear, thus holds hatred to all, only because of all not allow her existence, without her shelter. 贞德〔Alter〕自己也很清楚,因而才会对一切都抱有着憎恶,只因一切都不容许她的存在,更没有她的栖身之所。 In such a case, Jeanne [Alter] because Rozen once chose to trust her, fights side-by-side with her, making her report on previous defeat, had the significance of fight, will therefore approach Rozen extend the hand in 6th Singularity. 在这样的情况下,贞德〔Alter〕才会因为罗真曾经选择信赖她,与她并肩作战,让她报上一箭之仇,拥有了战斗的意义,所以才会在第六特异点中向罗真伸出手。 Actually, that only is seeking the dependence. 其实,那只是在寻求依赖而已。 But finally, Rozen gripped her hand, and gripped her twice, making her come here, had the destination. 而最终,罗真握住了她的手,且还是两度握住了她,让她来到了这里,拥有了去处。 This happening together is not perhaps frequent, is not deeper, but actually also verified a few words ———— 『everything starts with the heart』. 这段交集或许并不算频繁,更不算深厚,可却也印证了一句话————「一切始于心」。 Rozen has not had any malice to Jeanne [Alter], instead wants to draw this young girl that has compared with anybody sad destiny. 罗真就对贞德〔Alter〕没有产生任何的恶感,反而想拉这个拥有着比任何人都悲伤的命运的少女一把。 Jeanne [Alter] had the significance because of Rozen's existence, had the value. 贞德〔Alter〕则因罗真的存在产生了意义,有了价值。 Such being the case... 既然如此... „You obtain the true second life here, Jeanne.” “你就在我这里获得真正的第二人生吧,贞德。” Rozen with the quite sincere attitude, makes such speech. 罗真以颇为诚挚的态度,做出这样的发言。 Jeanne [Alter] then for this reason silent. 贞德〔Alter〕便为此沉默。 after a while... 一会以后... „Do not crack a joke.” “别开玩笑了。” Jeanne [Alter] is saying, the tone fills was being sick. 贞德〔Alter〕这么说着,语气充满着厌烦。 „My only an immaterial woman, because the immaterial reason is born, to anybody immaterial, does not need to the world, like 1st Singularity time such, was held to put on the abdomen, pitiful dying was my proper result, but you were Humanity's Last Master, didn't existence that even the gods cared, why have the significance with me evil grave woman together?” “我只是一个因为无关紧要的理由才诞生的无关紧要的女人,对任何人来说都无关紧要,对世界来说更是没有必要,像第一特异点的时候那样,被人捅穿腹部,凄惨的死去才是我应有的结局,而你是人类最后的御主,连神都眷顾的存在,何必跟我这样没有意义又罪恶深重的女人在一起？” Jeanne [Alter] on mockingly spoke. 贞德〔Alter〕就讥讽似的出声。 „By your ability, will have many Servant to be willing for you to work for in the future, no matter what Hero will submit to your possibility protects you, definitely many like Serenity such, is willing for existence that you devote, also is ordinary like that stupid king, grasps Legendary Rank Holy Sword to break through enemy lines for you, firm shield that let alone your side also will not drop down at the same time absolutely, common Arson Woman with me concludes the contract, is also useful?” “以你的能力,将来会有非常多的从者愿意为你效劳,不管是什么样的英雄都会臣服于你的可能性而守护你,其中肯定不乏像静谧那样,甘愿为你献身的存在,还有像那个笨蛋王一般,手持传说等级的圣剑为你冲锋陷阵,更别说你身边还有一面绝对不会倒下的坚固的盾牌,和我这样不起眼的放火女缔结契约,又有什么用？” Saying, Jeanne [Alter] shot a brief look at Rozen, quite desolately spoke. 这么说着,贞德〔Alter〕瞥了罗真一眼,颇为冷淡的出声。 „Ok, let me go, will otherwise be scalded.” “好了,放开我吧,不然可是会被烫伤的。” Jeanne [Alter] prepares to work loose Rozen's hand, selfish departure. 贞德〔Alter〕就准备挣脱罗真的手,自顾自的离开。 Regarding this, Rozen only gave a few words. 对此,罗真只是给出了一句话。 „You want to break away break away, in any case I starting from that day of hand grasping you extending, has not thought broke free from your hand again.” “你想挣开就挣开吧,反正我在握上你伸出来的手的那一天开始,就没想过再甩开你的手了。” Such remarks, Jeanne [Alter]'s movement stiffened immediately. 此话一出,贞德〔Alter〕的动作立即僵住了。 These words, are fatal regarding Jeanne [Alter]. 这句话,对于贞德〔Alter〕而言是致命的。 Probably Rozen saw through in the Jeanne [Alter] heart to think all general, like this opened the mouth. 罗真像是看穿了贞德〔Alter〕心中所想的一切一般,这样子开口。 „You know how Mash is born?” “你知道玛修是怎么诞生的吗？” Rozen is asking such a issue unexpectedly. 罗真竟是问出这么一个问题。 „...... Knows.” Jeanne [Alter] silent for a split second, immediately calmly said: „To become the attachment of Heroic Spirit was treated as the test-tube baby who the catalyst makes?” “......知道。”贞德〔Alter〕沉默了半响,随即平静的道:“为了成为英灵的依附而被当做触媒制造出来的试管婴儿吧？” „Right.” Rozen indifferently said: „You know how I am born?” “没错。”罗真淡淡的道:“那你知道我是怎么诞生的吗？” When such a few words spread from the Rozen mouth, Jeanne [Alter] was startled. 当这样的一句话从罗真口中传出时,贞德〔Alter〕怔住了。 shortly afterwards, Jeanne [Alter] detected that Rozen's look, complexion changes. 紧接着,贞德〔Alter〕察觉到了罗真的眼神,面色一变。 „could it be that, you also...” “难道,你也...” Jeanne [Alter] has turned around finally. 贞德〔Alter〕终于转过了身。 Looks at such Jeanne [Alter], Rozen smiles indifferently. 看着这样的贞德〔Alter〕,罗真漠然一笑。 „Therefore, do not say me that greatly, I and you as well as Mash are the same, is just because others need, is just now born.” “所以,你别把我说得那么了不起,我和你以及玛修一样,都只不过是因为别人需要,方才诞生的。” hearing Rozen's words, Jeanne [Alter] thorough becomes silent. 听到罗真的话,贞德〔Alter〕彻底的哑然了。 Obviously, Jeanne [Alter] simply has not thought, Rozen also has such destiny unexpectedly. 显然,贞德〔Alter〕根本没有想到,罗真居然也有着这样的命运。 The different places are, Rozen was saved, Jeanne [Alter] as well as Mash did not have forget it/that's all. 不同的地方在于,罗真得救了,贞德〔Alter〕以及玛修则还没有罢了。 „Now, should be one's turn me to save others.” “现在,该轮到我来拯救别人了。” Rozen is gazing at Jeanne [Alter]'s eyes, opens the mouth every single word or phrase. 罗真注视着贞德〔Alter〕的眼睛,一字一句的开口。 „I asked your one, Jeanne, Dragon Witch, can you with my contract?” “我就问你一句,贞德,龙之魔女,你要不要和我契约？” The second inquiry, is completely different from the second significance. 第二次的询问,却和第二次的意义完全不同了。 „I...” “我...” Jeanne [Alter] does not know that what reply should make. 贞德〔Alter〕不知道该做出什么样的回答好。 But Rozen actually satisfied. 但罗真却满足了。 The reason does not have it. 原因无它。 „Knows?” “知道吗？” Rozen cunning as smiles. 罗真狡黠似的一笑。 „Actually, my Absolute Contract does not need the contract object to agree personally are not related, so long as because the opposite party from the heart had approved me, the soul can for I unretentive wide open, then, when I wear the hand of 《Miracle》 grips the hand of opposite party, the contract can establish Oh?” “其实,我的绝对契约不需要契约对象亲口同意也没关系,因为只要对方已经发自内心的认可了我,灵魂都可以为我毫无保留的敞开,那么,当我戴着《奇迹》的手握住对方的手的时候,契约就能成立了哦？” What meaning are these words, Jeanne [Alter] how can don't understand? 这句话是什么意思,贞德〔Alter〕怎么会不明白呢？ What a pity, is too late. 可惜,已经太晚了。