———— 『Mesopotamia』. ————「美索不达米亚」。 That refers to situated in the middle and lower reaches areas between Tigris River and Euphrates River. 那是指位于底格里斯河与幼发拉底河之间的中下游地区。 The meaning of 『Mesopotamia』 is 『land between rivers』, was ancient Greece's title to two river basins, but two river refers to were Euphrates River and Tigris River. 「美索不达米亚」的意思为「两河之间的地方」,乃是古希腊对两河流域的称谓,而两河指的就是幼发拉底河和底格里斯河。 Here, has historically in national ———— Sumerian people that two river basins settle down. 在这里,有着历史上于两河流域定居的民族————苏美尔人。 Sumerian people established Sumerian civilization, is in the entire Mesopotamia civilization the earliest civilization, is in the world the known earliest civilization. 苏美尔人建立了苏美尔文明,乃是整个美索不达米亚文明中最早的文明,同时也是全世界已知的最早的文明。 In other words , Sumerian precisely human history's origin, Sumerian civilization is the start of Mesopotamia civilization, said that it is human can on the ground be confirmed one of the symbols having is not overrated. 换言之,苏美尔正是人类史的起源,苏美尔文明则是美索不达米亚文明的开始,说它是人类得以在地上被确认存在的标志之一也不为过。 If traces the history, with its same time only has the Ancient Egypt civilization, both are outset existence of human civilization. 若是追溯历史,与其同期的仅有古埃及文明,两者都是人类文明的起始般的存在。 But initial period of 2600 B.C. precisely Sumerian dynasty time. 而公元前2600年正是苏美尔初期王朝所处的时代。 This time is the good time of Sumerian area slavery city-state, the city-state country stands in great numbers, even was born Mesopotamian Mythology and human most ancient Hero epic. 这个时代是苏美尔地区奴隶制城邦的繁荣时期,城邦国家林立,甚至诞生了美索不达米亚神话以及人类最古老的英雄史诗。 in other words, human most ancient Hero is born in this time, this time has also formed own myth, is one of the Age of Gods synonyms. 也就是说,人类最古老的英雄就诞生于这个时代,这个时代亦已经形成了自己的神话,乃是神代的代名词之一。 „The decline of Mystery starts after the A. D., but traces its Root, must trace this time.” “神秘的衰退是从公元以后开始,但追溯其根源,或许得追溯到这个时代。” Da Vinci is saying. 达芬奇这么说着。 „This is human and gods announced the time of bidding farewell, since this time, the gods start one after another leaves this world, no longer enlivens in the ground, until the A. D. post- in 1000 about, Divine Spirit was confirmed vanishes, the ground does not have the Divine Spirit form again, even has Divine Spirit that survives, feeble to ordinary Spirit/Fairy Level, no longer has the means is human brings the influence in big aspect.” “这是人类与众神宣布诀别的时代,从这个时代开始,众神才陆陆续续的开始离开这个世界,不再活跃于地上,直到公元后一千年左右,神灵被确认消失,地上再无神灵的身影,即使有存活下来的神灵,亦衰弱到了普通精灵的等级,不再有办法为人类带来大方面的影响力。” Even so, this time as before is Age of Gods, although is end of Age of Gods, the Divine Spirits trail will often be observed. 即使如此,这个时代依旧是神代,虽是神代末期,神灵们的踪迹还是时常会被观测到。 Moreover, the world or unified whole of this time. 不仅如此,这个时代的世界还是浑然一体的。 For example, Divine Realm that the gods have in space. 比如,众神存在的神界就在天上。 Again for example, the soul of dead Underworld of place of turning over to underground. 再比如,死者们的灵魂所归之处的冥界就在地下。 This is not the analogy, but result from physical location. 这不是比喻,而是从物理位置上来说的结果。 If can fly, in the bygone days have flown, that may see the gods. 如果能够飞行,一直往天上飞,那就有可能见到众神。 If enters underground, has walked toward the deep place, that may arrive in Underworld. 如果进入地下,一直往深处走,那就有可能抵达冥界。 In that time, the god, person, dead souls, Demon Beast wait/etc. lived completely in a world, the position that at best only is different, like the present, one by one Interface has not divided, wants to span each other, equivalent to must span a world, basic impossible arrives. 在那个时代,神、人、死灵、魔兽等等全部活在一个世界中,充其量只是所在的位置不同,不像现在,一个个的界面早已分割开来,想跨越彼此,相当于必须跨越一个世界,基本不可能抵达。 Therefore, Mesopotamia of this time is genuine Age of Gods, even if has bid farewell with the gods, as before is place of Gods and Demons. 所以,这个时代的美索不达米亚是货真价实的神代,即便已经与众神诀别,依旧还是一个神魔之地。 „King Solomon is 1011 B.C.~ 931 B.C. Character, its, if then started to make 《Holy Grail》, according to Lion King's view, he six 《Holy Grail》 will hand over by own successor and Demon God Pillar spreads, became the wedge that entered human history, made one by one Singularity, but these Singularity after King Solomon's time, only had last 《Holy Grail》 to be returned to the past by Solomon personally, when made to exist compared with him in the ground Singularity of earlier time.” “所罗门王是公元前1011年～公元前931年的人物,其若是生前便开始制造《圣杯》的话,按照狮子王的说法,他将其中的六个《圣杯》交由自己的继承者和魔神柱流传下来,成为打进人类史的楔子,制造出一个个的特异点,但这些特异点都在所罗门王的时代以后,唯有最后一个《圣杯》是被所罗门亲手送回过去,制造出比他存在于地上时更早的时代的特异点。” Da Vinci is saying every single word or phrase. 达芬奇一字一句的说着。 „We according to this information, exist toward King Solomon in the ground beforehand time start to trace, finally observed is the Age of Gods end, 2600 B.C. Mesopotamia.” “我们根据这个情报,往所罗门王存在于地上之前的时代开始追溯,最终观测到的就是神代的末期,公元前2600年的美索不达米亚。” There is 7th Singularity, causes Human Order Incineration first and final Singularity. 那里就是第七个特异点,同时也是导致人理烧却的最初且最后的特异点。 „Unexpectedly delivers to 《Holy Grail》 such time, King Solomon's head really burnt out, even he is Grand Servant, in that time, looks to look existence even if not that he is greater than casually, has many as before, let alone there also Divine Spirits is moving, human most ancient Hero appears from that time, he did not fear that encounters backlash?” “居然把《圣杯》送到那样的时代里,所罗门王的脑袋真的是烧坏了,就算他是冠位从者,在那个时代里,比他伟大的存在即使不是随便找找都能找出来的,依旧还是有不少,更别说那里还有着神灵们在活动,人类最古老的英雄更是从那个时代出现,他就不怕遭到反噬吗？” Da Vinci does not know that is admires or dumbfounded is saying. 达芬奇不知是佩服还是傻眼的这么说着。 „But, since 7th Singularity is that time , Lion King's view is very likely is correct.” “不过,既然第七特异点就是那个时代的话,那么,狮子王的说法很有可能是正确的。” What view? 什么说法呢？ „There has Great Devil that Magic King is even less.” “那里存在着连魔术王都不及的大魔。” Is such matter. 就是这么回事。 Therefore, this Singularity, is until now most difficult and most dangerous and most is unable to guarantee the victory absolutely Singularity. 因此,这个特异点,绝对是至今为止最难、最危险且最无法确保胜利的特异点。 „Thinks must deliver to that time you, to be honest, my unbearable.” “一想到要将你们送到那个时代里去,说实话,我都于心不忍了。” This is Da Vinci's view. 这就是达芬奇的说法。 „......” “......” The people were silent immediately. 众人顿时沉默了下来。 Including Rozen. 包括罗真。 „Age of Gods...” “神代...” Rozen then so whispering. 罗真便如此呢喃着。 Said honestly, regarding can go to Age of Gods late Mesopotamia many, Rozen did not dread and dreaded, but is happy and inspired. 坦白说,对于能够前往神代末期的美索不达米亚,罗真更多的不是畏惧和忌惮,而是高兴和振奋。 The reason does not have it. 原因无它。 „That is Age of Gods.” “那可是神代啊。” What does this mean? 这意味着什么？ Means place that Rozen will soon go , when is Mystery richest and thickest and is most powerful time. 意味着罗真即将前往的地方,乃是神秘最丰富、最浓厚且最强大之时的时代。 How does this make Rozen be able not to feel happy and inspired? 这让罗真如何能够不感到高兴和振奋呢？ But said like Da Vinci like that since there becomes Singularity, that without a doubt, absolutely is danger extremely. 可就像达芬奇所说的那般,既然那里成为了特异点,那毋庸置疑,绝对是极其的危险。 Did not say that exists Great Devil that Solomon dreads, was still makes one have a headache in ground activity Divine Spirits as before sufficiently. 不说是连所罗门都忌惮的大魔存在,就是依旧还在地上活动的神灵们都足以让人头疼了。 Although, Divine Spirit similarly is there are strong and weak, strong is stronger than Heroic Spirit, weak cannot compare human, concept that because they have respectively is different, some control wars, some control cultures, the former is such as War God and War God and so on existence, many can be imagined, the latter , then sometimes does not have combat power, even if Authority has not grasped, but in the god who in a that time presents not only be only one reveres, may appear very much powerful appears to Divine Spirit that making one cannot believe that that also thinks insufficient wonderfully. 虽说,神灵同样是有强有弱,强的远比英灵强,弱的则连人类都比不上,因为他们各自存在的概念不同,有的司掌战争,有的司掌文化,前者乃是诸如战神、军神之类的存在,有多强可想而知,后者则有时候连战斗力都没有,哪怕是权能都没有掌握,但在那个时代里出现的神又不仅仅只有一尊,很有可能出现强大到令人不敢相信的神灵出现,那亦一点都不足以为奇。 If such Divine Spirit appeared, and becomes the enemy, the condition becomes will be thorny, does not need to explain. 而若是那样的神灵出现了,且还成为了敌人的话,状况会变得有多么棘手,根本不用说明。 However... 不过... „Since 7th Singularity there, seventh 《Holy Grail》 also there, we the past, did have no alternative?” “既然第七个特异点在那里,第七个《圣杯》也在那里,那我们除了过去以外,同样别无选择了吧？” Rozen raised the head, looks to Roman. 罗真抬起头来,看向罗曼。 „Such being the case, said that was also useless.” “既然如此,多说也无益了。” hearing this, numerous Servants looked at each other one mutually, nodded. 闻言,一众从者们互相对视了一眼,点下了头。 „We will go.” “我们会去的。” Mash extremely firm speech. 玛修极为坚定的发言。 „If can add on Rozen-sama busy.” “如果能够帮上罗真大人的忙的话。” Serenity is duty-bound not to turn back. 静谧更是义无反顾。 „Is this.” “就是这样。” Artoria [Alter] calmly spoke. 阿尔托莉雅〔Alter〕平静的出声。 „Our arrivals really just very?” “我们的到来果然刚刚好不是吗？” Jeanne [Alter] was also curls the lip to smile. 贞德〔Alter〕亦是撇嘴笑了。 entire group not timid, instead is high-spirited. 一行人就都没有畏怯,反而斗志高昂。 „Can we now set off?” “我们现在就可以出发了吗？” The Rozen direct gaze to Roman and the others, said like this. 罗真直接注视向罗曼等人,这样子说了。 After all, since 7th Singularity has observed, can Rayshift then conduct? 毕竟,既然第七特异点都已经观测到了,灵子转移便可以进行了吧？ At this moment, the people can definitely go to 7th Singularity directly, restores final Singularity. 此时此刻,众人完全可以直接前往第七特异点,修复最后的一个特异点。 However... 然而... „Very regrettable, now was unable to conduct Rayshift.” “很遗憾,现在还不能进行灵子转移。” Roman smiled bitterly is expressing. 罗曼苦笑着这么表示了。