„Singularity's restoration started!” “特异点的修复开始了！” „Rayshift will soon force to launch!” “灵子转移即将强制展开！” „You guys prepare to return to Chaldea!” “你们都做好回迦勒底的准备！” In communication device, Roman, Da Vinci and Olga Marie three people of sound resounding one after another, told the people, at present what's the matter. 通讯器里,罗曼、达芬奇和奥尔加玛丽三人的声音接连的响起,告诉了众人,目前到底是怎么回事。 Now, Singularity's 《Holy Grail》 success retrieve, Lion King also had then been overthrown, Holy Spear vanishes, Holy City namely will crash, all anomaly twist is solved, naturally is Human Order lays the foundation to start, when the people return to Chaldea. 如今,特异点的《圣杯》便已经成功回收,狮子王亦是已经被打倒,圣枪消失,圣都亦即将崩塌,所有的异常扭曲都被解决,自然就是人理奠基开始,众人回归迦勒底之时。 only, this time, prepares to return to Chaldeans, is doomed not only to only have Rozen and Mash. 只是,这一次,准备回归迦勒底的人,注定不仅仅只有罗真和玛修。 „, Gives you.” “喏,给你。” Jeanne [Alter] then suddenly with stance of keeping aloof, frank and upright extends a hand to Rozen's in front. 贞德〔Alter〕便突然以高高在上的姿态,正大光明的把一只手伸到罗真的面前。 „This...” “这...” Mash is startled immediately however. 玛修顿时怔然。 „You...” “你...” Rozen was astonished similarly. 罗真同样讶异了起来。 But Jeanne [Alter] is actually coldly snorted, the look bad opens the mouth. 但贞德〔Alter〕却是冷哼了一声,神色不善的开口。 „Did not say that must conclude official contract with me, brings back to Chaldea me? What's wrong? Reneged on a promise?” “不是说要和我缔结正式契约,把我带回迦勒底吗？怎么？反悔了？” Jeanne [Alter] must not care at to be the same on the performance. 贞德〔Alter〕就表现得满不在乎一样。 But where Rozen cannot look, the line of sight of this not frank Dragon Witch has started to swing, don't the innermost feelings look that calm like the surface? 可罗真又哪里看不出来,这位不坦率的龙之魔女的视线已经开始摇摆,内心根本就不像表面看起来那么淡定呢？ At that moment, Rozen feels somewhat funnily. 当下,罗真不禁觉得有些好笑。 conversely Mash, is really both surprised and pleasantly surprised. 反倒是玛修,真的是既惊讶又惊喜。 „The Jeanne-san preparation and Senpai conclude official contract, returned to Chaldea with us?” “贞德小姐准备和前辈缔结正式契约,和我们一起回迦勒底了吗？” This to Mash, seemingly is one is worth the happy matter. 这对玛修来说,貌似是一件值得开心的事情。 Jeanne [Alter] said immediately. 贞德〔Alter〕立即这么说了。 „Because the words of non- contract I will disappear directly, I do not want dead quickly.” “因为不契约的话我就会直接消失,我可不想那么快就死。” This is Jeanne [Alter]'s view. 这是贞德〔Alter〕的说法。 Moreover, is quite fair. 而且,相当的合情合理。 What a pity... 可惜... „You can install not to relate again suddenly.” “你可以再装一下没关系的。” Artoria [Alter] saw through Jeanne [Alter] straightforwardly. 阿尔托莉雅〔Alter〕直截了当的拆穿了贞德〔Alter〕。 „Shut up!” Jeanne [Alter] immediately flabbergastedly said: „Who installed? This is my reason! could it be that it's wrong?” “闭嘴！”贞德〔Alter〕顿时咋舌般的道:“谁装了？这就是我的理由！难道有错吗？” it's actually not wrong, but you said especially, can seem a little does not have the persuasive power? 错倒是没错,但你特地这么说,会不会显得有点没有说服力啊？ „Really is a troublesome woman.” “真是个麻烦的女人。” Artoria [Alter] is so dirty, actually also reaches Rozen the hand. 阿尔托莉雅〔Alter〕这般埋汰,却也将手伸向罗真。 Sees that Rozen stares slightly. 见状,罗真微微一愣。 „what are you doing still staring blankly?” Artoria [Alter] is actually said with a calm face: „could it be that that side blasting explosive female can conclude official contract with you, can't I?” “还愣着干什么？”阿尔托莉雅〔Alter〕却是一脸平静的道:“难道那边的炸药女能和你缔结正式契约,我就不能吗？” Why the implied meaning, does not need to explain again. 言下之意为何,根本不需要再进行解释。 „does the king also intends to come to Chaldea?” “王也打算来迦勒底吗？” This, Mash eyes opened wide. 这回,玛修睁大了眼睛。 Obviously, Mash simply has not thought, Artoria [Alter] also wants to conclude official contract with Rozen unexpectedly. 显然,玛修根本没有想到,阿尔托莉雅〔Alter〕居然也想和罗真缔结正式契约。 Is Rozen has not thought of this matter. 就是罗真都没有想到这回事。 After all, is different from Jeanne [Alter], although Rozen has the plan and Artoria [Alter] concludes official contract, has not actually sent out the invitation, who once thinks, Artoria [Alter] instead raised on own initiative. 毕竟,和贞德〔Alter〕不同,罗真虽有打算和阿尔托莉雅〔Alter〕缔结正式契约,却还没有发出邀请,谁曾想,阿尔托莉雅〔Alter〕反而主动提出来了。 But naturally, since both reverse Servant were so initiative, remaining that Servant will not naturally miss this opportunity. 而理所当然,既然两个反转从者都这么主动了,剩下的那名从者自然也不会错过这个机会。 „me too!” Serenity then comes hastily, said in a "I'm pitiful" manner: „Please also take away me! Rozen-sama!” “还有我！”静谧便连忙过来,我见犹怜似的道:“请把我也带走吧！罗真大人！” Saying, Serenity is also extending a hand, grabs Rozen's tip of the clothes, is afraid abandoned little girl likely is ordinary, seems like also really somewhat cute. 说着,静谧还伸出一只手,抓着罗真的衣角,像个害怕被抛弃的小女孩一般,看起来还真有些可爱。 three Servants on one after another proposed the contract to Rozen. 三骑从者就接连的向罗真提出契约。 And, one by one so took a stand. 并且,一一这般表态。 „Rozen-sama.” “罗真大人。” Serenity waits for putting out a hand. 静谧翘首以盼似的伸着手。 „Forced to return is about to start, then does not make the best use of the time, we one step will first return to 『Throne』.” “强制返回快开始了,再不抓紧时间,我们都会先一步回归「座」上了。” Artoria [Alter] expressed. 阿尔托莉雅〔Alter〕如此表示。 „If regretted, now hurries to renege on a promise also with enough time.” “如果后悔了,现在赶紧反悔还来得及。” Jeanne [Alter] said directly, the hand has not actually received. 贞德〔Alter〕更是直接这么说,手却没有收回来。 Looks that three lifted to the slender white hands that in front of oneself came, Rozen then smiles. 看着三只举到自己面前来的纤纤玉手,罗真便笑了。 Smiles very free and easy. 笑得很是洒脱。 The next second, Rozen extend the hand without hesitation, shakes in the hands of three young girls palm. 下一秒钟,罗真毫不犹豫的伸出手,将三个少女的手都握进手心里。 „Zheng!” “铮！” Contract array is overlapping together the above of several hands to reappear, flickering in an instant. 契约的法阵便在重叠在一起的几只手的上方浮现,一闪即逝。 In this split second, Rozen and three Servants concluded the formal contract. 就在这一瞬间,罗真与三骑从者缔结了正式的契约。 Immediately, entire group changes to light particle together, by a vortex of light channel to the admission, was flooded into. 随即,一行人一起化作光粒子,被一条光之漩涡般的通道给接纳,涌入了其中。 ............ ............ Here is a forest. 这里是一片森林。 A piece looks quite ancient, actually quite tranquil forest. 一片看起来相当古老,却又相当宁静的森林。 In the forest has the sound of birds. 森林里有鸟兽之声。 In the forest has full of vigor and vitality. 森林里有朝气蓬勃。 Artoria walked here, slowly went in a direction. 阿尔托莉雅就走在了这儿,缓缓的往一个方向而去。 In order to come here, Artoria makes a long and wearisome journey. 为了来到这里,阿尔托莉雅长途跋涉。 And spent many time, Artoria also forgot. 其中花了多少的时间,阿尔托莉雅也忘记了。 However, the remote memory told her, this road, not wrong. 但是,久远的记忆告诉她,这条路,并没有错。 Because, Artoria the first time is not walked in this forest. 因为,阿尔托莉雅已经不是第一次走在这片森林里了。 Therefore, before Artoria arrived at a lake . 于是,阿尔托莉雅来到了一片湖泊前。 „————” “————” Before the lake, Artoria stopped the footsteps. 湖泊之前,阿尔托莉雅就停下了脚步。 Is looking into the limpid lake water and reflects the sunlight beautiful water scene, Artoria is closing the eye, resembles is fondly remembering, resembles is saying goodbye. 眺望着清澈的湖水和反射着阳光的美丽水景,阿尔托莉雅闭上眼睛,似在怀念,又似在告别。 Then, Holy Sword in Artoria uphold hand slowly. 接着,阿尔托莉雅缓缓的抬起手中的圣剑。 „Goes.” “去吧。” Artoria lightly uttered. 阿尔托莉雅淡淡的出声。 „Place that returns to you to go.” “回到你该去的地方。” The words fall, Artoria threw Holy Sword in hand to the lake. 话落,阿尔托莉雅将手中的圣剑抛向了湖泊。 „plop!” “噗通！” In splashing/underwater sound that clear may hear, Holy Sword submerged in the lake, gradually lost the trace. 清晰可闻的水声中,圣剑没入了湖里,逐渐的失去了踪影。 Artoria is indistinct sees, the beautiful women in lake center roaming passed/lived, received Holy Sword. 阿尔托莉雅隐隐约约间看到,有一个美丽的妇人在湖中心游过,接过了圣剑。 shortly afterwards, vanished to the convenience. 紧接着,对方便消失了。 That is... 那是... „Fairy of the Lake?” “湖中精灵吗？” Right. 没错。 That once gave King Arthur Holy Sword Fairy of the Lake. 那是曾经赋予亚瑟王圣剑的湖中精灵。 Now, Holy Sword returned in the hand of opposite party, was given the restore by Artoria. 现在,圣剑重新回到了对方的手中,被阿尔托莉雅给归还。 „Made you wait so many years, was really sorry.” “让你等了那么多年,真是抱歉。” Leaves such words, turning around that Artoria does not yearn, moved toward the forest. 留下这样的话,阿尔托莉雅毫不留恋的转身,走向了森林。 The body, regardless of whether it was the Divine Aura or the vitality, is passing. 其身上,不管是神气还是生气,都在流逝。 This is very normal matter. 这是很正常的事情。 Originally, King Arthur this/should, only depended on the Holy Spear's power sublimation just before the end is Divine Spirit, just now survives now. 本来,亚瑟王就该临终了,只是靠着圣枪的力量升华为神灵,方才存活到现在。 But Holy Sword Divine Protection can make Artoria stop elapsing of physical body similarly, making her return here. 而圣剑的加护同样能让阿尔托莉雅停止肉体的逝去,让她重新回到这里。 Such being the case, is returning the Holy Sword present, Artoria is not naturally able to continue to support again. 既然如此,在归还了圣剑的现在,阿尔托莉雅自然无法再继续支撑下去。 Artoria enters the forest, until cannot support again, just now took advantage of opportunity to lie down before a big tree. 阿尔托莉雅就这么走进森林,直到再也撑不下去的时候,方才顺势躺在了一棵大树前。 That scene, with legendary King Arthur just before the end, is completely exactly the same. 那场景,和传说中的亚瑟王临终,完全一模一样。 After the 1,500 years time, Artoria welcomed finally was late for a long time deep sleep. 时隔1500年的时间,阿尔托莉雅终于迎来了迟到许久的沉睡。 But before closing eye, Artoria as if heard a sound. 而在闭上眼睛之前,阿尔托莉雅仿佛听到了一个声音。 „Do you want to rest?” “您要睡了吗？” That is the familiar loyal Knight sound. 那是熟悉的忠诚骑士的声音。 Heard this sound, Artoria is out of control to show the composed smile. 听到这个声音,阿尔托莉雅禁不住露出了安祥的笑容。 At once, Artoria opens the mouth. 旋即,阿尔托莉雅开口了。 „Was sorry, Bedivere.” “抱歉了,贝德维尔。” Artoria in a soft voice whispering. 阿尔托莉雅轻声呢喃。 „This time sleep... slightly... forever...” “这次的睡眠...稍微...永远...” In murmur of sleep talking, Artoria closed the eye. 梦呓似的呢喃声中,阿尔托莉雅闭上了眼睛。 Great Britain's legendary king, in this forest, static deep sleep in the past. 大不列颠的传奇王者,就在这片森林里,静静的沉睡了过去。 Until permanent. 直到永久。