„Rumble...” “轰隆隆...” In inconceivable space, an intermittent light explodes the turbulent flow that raises to change to typhoon, sweeps across the audience. 不可思议的空间里,一阵阵的光爆掀起的乱流化作台风似的,席卷全场。 Holy Spear and Holy Sword then one after another carries astonishing Magic Power to attack mutually, lets the radiant brilliance and jet black aurora continuously to flee in all directions, resembles the galaxy mighty current to spin. 圣枪与圣剑便纷纷都携带着惊人的魔力互相冲击,让璀璨的光辉和漆黑的极光不住流窜,状似星河的洪流在打转。 Artoria and Artoria [Alter] are then refusing to compromise mutually. 阿尔托莉雅与阿尔托莉雅〔Alter〕便这么互相僵持着。 However, this deadlock, cannot maintain very for a long time. 但是,这种僵持,并没有能够维持很久。 In a while, the Holy Spear ray starts to wash out the Holy Sword ray, making Holy Sword gradually by Holy Spear pressing. 没过多久,圣枪的光芒开始冲散圣剑的光芒,让圣剑渐渐的被圣枪给压了过去。 „Wū...” “呜...” Artoria [Alter] made the groan sound, appears performance that the strength used up. 阿尔托莉雅〔Alter〕发出了闷哼似的声音,出现了力竭的表现。 Compares the Artoria [Alter] strength to use up, Artoria as before is an unemotional appearance. 相比起阿尔托莉雅〔Alter〕的力竭,阿尔托莉雅则依旧是一副面无表情的模样。 „Carries on the conflict of direct with Holy Sword with my Holy Spear, this is the stupidest approach.” “用圣剑与我的圣枪进行正面的冲突,这是最愚蠢的做法。” Artoria puts out such words. 阿尔托莉雅吐出这样的话。 Holy Spear is light that fastens the outer layer of the world, its power is not Holy Sword can the comparison. 圣枪乃是钉住世界表皮的光,其力量远不是圣剑能够比较的。 This said Holy Sword actually not and not on Holy Spear. 这倒不是说圣剑及不上圣枪。 Actually, Holy Sword true powerful place not own power, but is the scabbard that its wears. 其实,圣剑真正的强大之处并不是自身的力量,而是其所佩戴的剑鞘。 It is said that Holy Sword's scabbard can give the owner to be possible be called the invincible protection, lets King Arthur , regardless of being situated in above what kind of battlefield the undefeated, not to extinguish and not perish. 据说,圣剑的剑鞘能够赋予拥有者堪称无敌的守护,让亚瑟王无论立于何等战场之上都不败、不灭、不亡。 Therefore, although King Arthur's Holy Sword is situated in various legendary Holy Sword peaks, but truly powerful is actually the scabbard. 所以,亚瑟王的圣剑虽已是立于各传说中的圣剑的顶端,但真正强大的其实是剑鞘。 When Palace Magus Merlin brings King Arthur to arrive at the Fairy of the Lake front, when obtains Holy Sword, that Palace Magus had exhorted her especially, lets her, regardless of cannot give losing in the what kind of situation the scabbard. 当宫廷魔术师梅林带着亚瑟王来到湖中精灵的面前,获得圣剑时,那位宫廷魔术师就曾经特地嘱咐过她,让她无论在何种情况下都不能将剑鞘给遗失。 What a pity, finally, the scabbard lost. 可惜,最后,剑鞘还是遗失了。 If Holy Sword's scabbard has not lost, that King Arthur is truly invincible legendary King, forever king, will not suffer defeat on the mound of sword column absolutely, will not let the British destruction. 如果圣剑的剑鞘没有遗失的话,那亚瑟王将是真正不可战胜的传奇王者,永远之王,绝对不会在剑栏之丘上败北,更不会让不列颠覆灭。 The destruction in Britain, said that loses after Holy Sword's scabbard starts, that is a point is not overrated. 不列颠的覆灭,说是从圣剑的剑鞘遗失以后才开始的,那是一点都不为过。 Taking this into consideration, if Artoria [Alter] also has Holy Sword's scabbard, that cannot win Holy Spear even, will not lose absolutely. 有鉴于此,若是阿尔托莉雅〔Alter〕还持有着圣剑的剑鞘,那就算是赢不过圣枪,亦绝对不会输。 „But the scabbard has lost, is only Holy Sword in your hand, at all is not my Holy Spear opponent.” “但剑鞘早已遗失,单凭你手中的圣剑,根本不是吾之圣枪的对手。” Artoria then raises a hand, stretches out a finger, aimed at Artoria [Alter]'s forehead. 阿尔托莉雅便举起一只手,伸出一根手指,对准了阿尔托莉雅〔Alter〕的眉心。 „Buzz!” “嗡！” the next moment, on Artoria's fingertip, the Holy Spear brilliance starts to gather. 下一刻,阿尔托莉雅的指尖上,圣枪的光辉开始汇聚。 „Should vanish, King Arthur.” “该消失了,亚瑟王。” Artoria then under the Artoria [Alter]'s pupils fiercely shrunk condition, announced. 阿尔托莉雅便在阿尔托莉雅〔Alter〕的瞳孔为之猛缩的状况下,如此宣告。 „You should not appear in this Singularity, presents the person here, only then my enough.” “你本就不该出现在这个特异点,出现在这里的人,只有我一个就够了。” Then, Artoria fingertip the light of Holy Spear rises, prepares to erupt at the scene. 说完,阿尔托莉雅指尖的圣枪之光一涨,当场准备爆发。 At this moment... 就在这时... „Stop!” “住手！” With such shouting, from behind Artoria, a figure bullies then. 伴随着这样的呐喊声,从阿尔托莉雅的背后,一道身影欺进而来。 „Hah!” “喝啊！” Under shouting, from silver arm extends, but the sword of light blade delimits atmosphere-tearing, is cutting to Artoria. 呐喊声之下,从银之臂上延伸而出的光之剑刃划破空气,对着阿尔托莉雅斩下。 Impressively, is Bedivere. 赫然,便是贝德维尔。 Facing this first and final knight, Artoria performance actually extremely desolate. 面对这位最初且最后的骑士,阿尔托莉雅的表现却异常冷淡。 „In the way.” “碍事。” Looking like same in the expel mosquito, Artoria wields, storm curls up immediately, howling charged into Bedivere's direction. 就像是在驱逐蚊虫一样,阿尔托莉雅手一挥,一阵暴风立即卷起,呼啸的冲向了贝德维尔的方向。 It looks like in Artoria, this strikes, this 『unknown knight』 cuts to kill sufficiently at present instantaneously. 在阿尔托莉雅看来,这一击,足以将眼前这个「不知名的骑士」给瞬间斩杀。 By it as Divine Spirit's perception, Artoria naturally can detect, presents in all enemies, is smallest and weakest on number Knight, let alone is compared with top Servant, is first-class Servant compares does not know that can win. 以其身为神灵的感觉,阿尔托莉雅自然能够察觉到,在场所有的敌人里,就数这个骑士最为弱小,别说是和顶级的从者相比较,就是和一流的从者相比较都不知道能不能赢。 Therefore, Artoria has not really paid attention to Bedivere, thinks that he is existence that can solve conveniently. 因此,阿尔托莉雅真的没有将贝德维尔放在眼里,认为他是个随手就能解决的存在。 However, this time, Artoria was wrong. 然而,这次,阿尔托莉雅错了。 Facing the storm of attack, Bedivere not only has not retreated, instead reveals is unafraid of death the consciousness, probably burns through all, seems like sacrifices all, high holds up own silver arm, cuts resolutely. 面对来袭的暴风,贝德维尔不但没有退却,反而露出视死如归般的觉悟,像是燃尽一切,又像是豁出所有,高高的举起自己的银之臂,毅然斩下。 „Zheng!” “铮！” On silver arm, the sword of light blade becomes incomparable bright. 银之臂上,光之剑刃变得无比的明亮。 Therefore... 于是... „Puchi!” “噗嗤！” The sword light flashes, the storm dissipates. 剑光一闪,暴风消散。 silver arm cuts then Divine Spirit's Authority cutting, making the attack the storm cut in half instantaneously. 银之臂的一斩便生生的将神灵的权能给斩开,让来袭的暴风瞬间被切成两半。 „What?” “什么？” The unexpected condition, making Artoria be out of control to be surprised. 出乎预料的状况,让阿尔托莉雅都禁不住惊讶了。 The flaw of this flash, immediately by just right capture. 这一刹那的破绽,立即被恰到好处的捕捉。 „Iyaaaaaaah...!” “呀啊啊啊啊啊啊...！” In tender shout, builds shield Mash then to come like the tank/war chariot charge, dashing ruthlessly in Artoria's body. 娇喝声中,架起盾牌的玛修便如战车般冲锋而来,狠狠的冲撞在了阿尔托莉雅的身上。 „Bang————!” “嘭————！” In the impact noise of blasting open, Artoria's body was hit to fly, both feet friction tread, sudden retreat. 炸裂似的撞击声中,阿尔托莉雅的身体被撞飞,双脚摩擦着地面,一路暴退了出去。 „Áng!” “昂！” In dragon's roar, Hokuto sticks out suddenly from numerous Servants behind unexpectedly, the slender body has drawn together the curve in the midair, charged into Artoria's direction. 龙吟声中,北斗竟是从一众从者们的身后暴起,修长的身体在半空中划过一道曲线,冲向了阿尔托莉雅的方向。 „......!” “......！” Rubs sudden retreat of tread, but Artoria is almost the preparation of conditioned reflex holds up Holy Spear, planned that such as previously like that struck the bang to fly Hokuto, actually cannot work. 摩擦着地面的暴退而出的阿尔托莉雅几乎是条件反射的准备举起圣枪,打算如先前那般,一击轰飞北斗,却没有能够得逞。 „Bang————!” “磅————！” Roaring flame then explodes suddenly from Artoria's Holy Spear on, held up Holy Spear will fall to the bang. 一阵烈焰便突然自阿尔托莉雅的圣枪上爆开,将被举起的圣枪给轰落。 Artoria then discovered, Rozen is shaking a jet black coat, in howling fire powder float in midair, gazes here pair of eyes to burn the flame, changes to pair of fiery-red Mystic Eyes. 阿尔托莉雅这才发现,罗真震荡着一身漆黑的大衣,在呼啸的火粉中悬浮于半空,注视着这边的一对眼眸燃烧着火光,化作一对火红色的魔眼。 Mystic Eyes' power fell held up Holy Spear on the bang, lets Hokuto like roaming dragon, a spin body, falling of heavily in Artoria's body. 魔眼的力量就轰落了被举起的圣枪,让北斗如游龙,一个旋身,重重的落在了阿尔托莉雅的身上。 „BOOM————!” “咚————！” Golden Divine Dragon bottom-up dashing, making the ground that Artoria was at be under the serious impact, in rumbling sound, crushed suddenly, downcast under. 黄金神龙由上至下的冲撞,让阿尔托莉雅所在的地面受到了严重的冲击,在轰鸣声之中,蓦然粉碎,陷落而下。 „Is now! Master!” “就是现在！御主！” Artoria [Alter] shouted. 阿尔托莉雅〔Alter〕大喊出声。 „Bang!” “轰！” In the midair, Rozen's body sticks out suddenly terrifying Magic Power immediately, the back launched a pair of red wing, eyes also changes to the red, making his ten fingers extend scalding hot, to congeal solid Magic Power Line, connected Artoria [Alter]'s body. 半空中,罗真的身上立即暴起恐怖的魔力,背后展开了一对红色的羽翼,双眼亦是化作红色,令得他的十指延伸出一根根灼热、凝实的魔力线,连接到了阿尔托莉雅〔Alter〕的身上。 „Bang!” “轰！” Artoria [Alter]'s body, the Magic Power storm also ascends immediately. 阿尔托莉雅〔Alter〕的身上,魔力的风暴顿时也升腾而起。 „take this!” “接招吧！” Holy Sword in Artoria [Alter] such high holding up hand, making Holy Sword change to the jet black aurora. 阿尔托莉雅〔Alter〕就这么高高的举起手中的圣剑,让圣剑化作漆黑的极光。 „I also come!” “我也来！” Rozen eyes flicker, palm turns, making flame inflate, changes to Holy Sword of the Sun. 罗真眼眸一闪,手心一翻,让一阵火焰膨胀,化作一把太阳的圣剑。 precisely Galatine. 正是卡文汀。 Rozen then also high holding up Holy Sword, making Flame of the Sun burn, changes to the radiant light. 罗真便也高高的举起圣剑,让太阳之炎燃烧,化作璀璨的光。 Holy Sword of the Sun and Holy Sword of the Moon in at this moment, sparkle. 太阳的圣剑与月亮的圣剑就在此时此刻里,同时闪耀。 „《Excalibur Morgan》!” “《誓约胜利之剑（excaliburMorgan）》！” „《Excalibur Galatine》!” “《轮转胜利之剑（excaliburgalatine）》！” Rozen and liberation of Artoria [Alter] simultaneously Holy Sword's True Name, and wielded starts Holy Sword, let the radiant light beam and jet black light beam erupts from sky and land together, passed over gently and swiftly space, fell to the front. 罗真与阿尔托莉雅〔Alter〕齐齐的解放了圣剑的真名,并挥下手中的圣剑,让璀璨的光柱与漆黑的光柱从天空以及大地一起爆发,掠过空间,落向了前方。 Hokuto then vanishes during the same period of time without a trace, was called by Rozen. 北斗便在同一时间里消失得无影无踪,被罗真唤回。 inside the earth of two ray of light column such falling directly in downcast, arouse one to thunder, explodes to open again. 两道光柱就这么径直的落在陷落中的大地里,激起一声轰鸣,再一爆而开。 shock wave blasts open immediately. 冲击波顿时炸裂。 The world trembles. 天地为之震颤。 The one gold and one black two ray of light columns shot up to the sky, illuminated all around. 一金一黑两道光柱冲天而起,照亮了四周。 Let the land, unceasing is collapsing. 让大地,不断的在崩坏。