On this day, weather extremely sunny, the blue sky, is situated besides that irrevocable band of light in the space as before, in entire sky then is only left over a dazzling sun, other anything do not have. 这一天,天气就极为的晴朗,万里无云,除了那一成不变的光带依旧坐落于天上以外,整个天空中便只剩下一轮曜日,其余的什么都没有。 Such weather, must say the convenience to go to battle, that also goes to battle very much conveniently. 这样的天气,要说方便出征,那也很方便出征。 only, regarding will soon prepare Rozen and the others that attacks a city, the sunny weather of this blue sky was not the good matter. 只是,对于即将准备攻城的罗真等人而言,这万里无云的晴朗天气就不是什么好事情了。 Because, that only means two matters. 因为,那只意味着两件事。 In attack the period, the field of vision of enemy side will be quite broad, shooting of bow and arrow will be quite violent, causes to march the difficulty. 一件是在进攻的期间,敌方的视野会相当广阔,弓箭的射击将会相当猛烈,导致进军困难。 One is Sun illuminates in the sky, will be called Sun Knight power of thorny enemy 120% was displayed. 一件是太阳当空照,被称为太阳骑士的棘手敌人的力量将会百分之一百二十的被发挥出来。 This without doubt is two misdemeanors. 这无疑是两件坏事。 However, the misdemeanor that after that refers to being able to march to Holy City, presents. 不过,那是指能够进军到圣都以后才出现的坏事。 Before then, Rozen and the others must find the way to kick Holy City. 在此之前,罗真等人还得想办法攻进圣都。 at this moment, Dragon Species of leader just like blocking the sky to be the same, flying in groups in the midair, goes toward Holy City's direction. 此时此刻里,一头头的龙种就宛如遮天蔽日一样,成群结队的飞在半空中,往圣都的方向而去。 on the ground, has the regiment to march. 地面上,同样有着军团在进军。 That is tens of thousands of monster army and dense and numerous Golem forms. 那是数以万计的怪物大军以及密密麻麻的魔像的身影。 mountain people warriors then some ride in immediately, some ride in Golem or monster body, sets out toward Holy City's direction. 山之民的战士们便有的骑在马上,有的骑在魔像或者怪物的身上,向着圣都的方向进发。 Going to battle of this army, then makes in the wilderness curl up the heavily dust wave, continuous. 这大军的出征,便让荒野上卷起重重的尘浪,络绎不绝。 Rozen, Mash, Serenity, Bedivere, Jeanne [Alter] as well as Artoria [Alter] on distinction Riding in Dragon Species body, grazing of pushing to the front in forefront. 罗真、玛修、静谧、贝德维尔、贞德〔Alter〕以及阿尔托莉雅〔Alter〕就分别骑乘在一头龙种的身上,一马当先的飞掠在最前面。 In a while, vision quite superior Serenity then saw. 没过多久,视力比较优越的静谧便看到了。 „Rozen-sama! Holy City to!” “罗真大人！圣都到了！” Serenity loud toward the Rozen opens the mouth. 静谧大声的向着罗真开口。 Rozen lifts the view immediately, the gaze to the front. 罗真立即抬起眼帘,注视向前方。 Sees only, at the end of horizon, that pure white millennium Royal Castle appeared finally, prints within eyesight. 只见,在地平线的一端,那座纯白的千年王城终于是浮现了出来,印入视野之内。 That appearance, probably never changes, previous time comes when with Rozen and Mash what sees is the same stance. 那模样,就好像永远都不会变似的,和罗真与玛修上次前来时看到的是一样的姿态。 only... 只是... „barrier!” “结界！” Mash opened the mouth similarly loudly. 玛修同样大声的开口了。 Right. 没错。 barrier. 结界。 With the previous difference, Holy City above, one like the light screen barrier then does not know in all directions layer upon layer when ascended, gives the protection Holy City. 和上次不同,圣都的四面八方之上,一层层如光幕般的屏障便不知何时升腾了起来,将圣都给保护在内。 That not regarding the Holy City rise barrier, but to cut off barrier that goes to the Holy City road to rise. 那可不是围绕着圣都升起来的结界,而是为了断绝前往圣都的路才升起来的结界。 These barrier on distance every several km is standing and waiting for a long time, like the Holy City set in light wall of center, the road to Holy City will give the layer upon layer isolates completely. 这些结界就每隔数公里的距离的伫立着,如同将圣都套在最中心的一层层光墙,将通往圣都的路都给完全隔绝。 Moreover, Magic Power also suitable terrifying that on barrier sends out. 而且,结界上散发出来的魔力还相当的恐怖。 „Defense barrier of Noble Phantasm rank?” “宝具级别的防御结界吗？” „This also too breaking the rules...!?” “这也太犯规了吧...！？” Artoria [Alter] as well as a Jeanne [Alter] then cold voice opens the mouth, clenches jaws, seeming like complexion is very ugly. 阿尔托莉雅〔Alter〕以及贞德〔Alter〕便一个冷声开口,一个咬牙切齿,看起来面色都很难看。 The barrier that appeared in front of everyone had altogether ten layers, each is defense barrier of Noble Phantasm rank, even if Artoria [Alter]'s Holy Sword as well as Jeanne [Alter]'s flames are hard to break open. 出现在众人眼前的结界便一共有十层,每一层都是宝具级别的防御结界,就算是阿尔托莉雅〔Alter〕的圣剑以及贞德〔Alter〕的火焰都难以破开。 Facing such barrier, the common enemy only feared that continually and Holy City battle cannot achieve, will be blocked completely outside barrier, can only look at Holy Spear to start helplessly, anything did not do. 面对这样的结界,寻常敌人只怕连和圣都交战都做不到,全部都会被拦在结界外,只能眼睁睁的看着圣枪启动,什么都做不了。 „Master!” “御主！” Has not concluded the contract as only one on the scene with Rozen Servant, Bedivere summoned Rozen. 身为在场唯一一个没有和罗真缔结契约的从者,贝德维尔就还是这么呼唤了罗真。 Rozen has not stopped, by unquestionable tone, by own sound inconceivable spreads to the ear of everyone. 罗真没有停下,以不容置疑的口吻,让自己的声音不可思议的传入每一个人的耳中。 „Overruns like this, does not need to stop.” “就这样冲过去,不需要停下来。” hearing this, in the people one after another heart inspires, without hesitation is following Rozen's direction , to continue to charge forward. 闻言,众人纷纷心中一振,毫不犹豫的遵循着罗真的指挥,继续向前冲锋。 Chaldea the report sound of staff then resounds through. 迦勒底内的工作人员的报告声便响彻而起。 „With the first barrier contact also five seconds!” “与第一层结界的接触还有五秒！” Such sound makes a sound the audience. 这样的声音就响遍全场。 „5!” “五！” dragon group sends out to roar. 龙群发出咆哮。 „4!” “四！” The monster rises spiritedly to run. 怪物奋起奔跑。 „3!” “三！” Golem goes forward loudly. 魔像轰然前进。 „2!” “二！” warrior loud shout. 战士高声呐喊。 „1!” “一！” Servants body one by one spouted the astonishing Magic Power great waves. 从者们的身上一一喷出了惊人的魔力浪涛。 „0!” “0！” Such as contact of light wall barrier with that suddenly arrival. 与那如光墙般的结界的接触,骤然到来。 „come forth!” “迅即到来！” kneeling on one knee grazed Rozen on frontline great dragon's back to raise a hand finally. 单膝跪在飞掠于最前方的巨龙背上的罗真终于举起了一只手。 body, Magic Power changes to the blood fog eruption. 身上,魔力化作血雾喷发。 „Beast Vassal Number 3 ———— 《Al-Meissa-Mercury》!” “第三号眷兽————《龙蛇之水银（AlMeissaMercury）》！” For a long time not summoned vicious Beast Vassal, is delivered from oppression. 许久没有被召唤的凶恶眷兽,就此重见天日。 „Roar!” “吼！” „Roar!” “吼！” With two incomparably cruel roaring sounds, in the blood fog, wore the water silver scales double headed dragon to appear figure muddily. 伴随着两个无比暴戾的咆哮声,血雾中,浑身披着水银色的鳞片的双头龙现出了身形。 Moreover, the beginning one was summoned, this Beast Vassal build then as a result of flooding into of terrifying Magic Power, rises suddenly to has a about hundred meters altitude fully. 而且,始一被召唤,这匹眷兽的体型便由于恐怖的魔力的涌入,暴涨到足有近百公尺的高度。 „Bites it to me!” “给我咬碎它！” Under Rozen's order, twin-headed dragon raises the airing, charged into front barrier. 在罗真的命令之下,双头巨龙掀起气爆,冲向了前方的结界。 Just like the connection to inexhaustible space, as if two black hole general huge mouths, the head that opens from the double headed dragon appears. 宛若连接向无穷无尽的空间,仿佛两个黑洞一般的巨口,从双头龙张开的头颅上出现。 Can give dimension eater that one and swallows to throw space bites on. 能够将空间本身都给一并吞噬的次元吞噬者就这么扑咬而上。 „Bang————!” “砰————！” No suspense, may be called Noble Phantasm Level defense barrier, in twin-headed dragon under bites, disruption of direct and straightforward. 没有任何的悬念,堪称宝具等级的防御结界在双头巨龙的一咬之下,干脆利落的碎裂了。 This is Rozen is used to cope with the first difficulty the trump card. 这就是罗真用来对付第一个难关的王牌。 No matter 《Holy Grail》 barrier or Holy Spear main entrance and city wall, in front of 《Al-Meissa-Mercury》 that in even space can swallow, breath the strength of resistance does not exist. 不管是《圣杯》的结界还是圣枪所化的正门及城墙,在连空间都能吞噬的《龙蛇之水银》面前,均都连一息的抵抗之力都不存在。 „Roar!” “吼！” „Roar!” “吼！” twin-headed dragon then loudly roared, flings the large unit, flushes away in the second barrier direction. 双头巨龙便放声咆哮,甩下大部队,向着第二层结界的方向冲去。 Sees this, person one after another eyes opened wide that all preparations and barrier resist. 看到这一幕,所有准备与结界对抗的人纷纷都睁大了眼睛。 At once, on the face emerges look of wild joy. 旋即,脸上涌现出狂喜之色。 „Clash/To!” “冲啊！” „Clash/To!” “冲啊！” shouting so forth then under inspired mood, by to shout. 诸如此类的呐喊声便在振奋的心情之下,被呐喊了出来。 „Clash/To!” “冲！” „Clash/To!” “冲！” Servants is also one by one shouted, making dragon group in sky also follow to roar together, the on the ground army also calls out loudly, curls up a grander dust, charges into Holy City's direction. 从者们亦是一一大喊出声,让天空中的龙群也跟着一起咆哮,地面上的部队亦是放声嚎叫,卷起更加盛大的尘土,冲向圣都的方向。 „Bang————!” “砰————！” Water silver twin-headed dragon has given to bite second barrier, lets the light wall the fragment like glass same sprinkling , when until touching ground, just now changes to Magic Power to dissipate. 水银色的双头巨龙就已经将第二层的结界给咬碎,让光墙的碎片如玻璃一样的洒下,直到触及地面时,方才化作魔力消散。 Therefore, expedition march unceasingly, unprecedented. 于是,征战者们不断进军,一往无前。 ............ ............ Holy City, Royal Castle, above throne. 圣都,王城,宝座之上。 Sat well here, just like opened the eye in deep sleep general Goddess finally, made star-like eyes glittering. 端坐在了这里,宛如在沉睡一般的女神终于是睁开了眼睛,令星辰般的眼眸闪烁了起来。 „Came?” “来了吗？” Lion King unemotional whispering, the vision is throwing under two Knight body to place. 狮子王面无表情的呢喃着,目光则投至座下的两名骑士身上。 „Sirs, went to battle.” “卿们,出战了。” Lion King brief and to the point instruction. 狮子王言简意赅的吩咐。 "Yes!" “是！” Agravain in the eyes glittering cold light should under. 阿格规文眼中闪烁着寒光的应下。 „...... Compliant.” “......遵命。” Gawain lowers the head , indicating to receive an order. 高文低下头,表示领命。 Two Knights of the Round Table that the Holy City side only remains then went out of here, keeps Lion King one person alone. 圣都方仅剩的两名圆桌骑士便走出了这里,独留狮子王一人。 „Come, human.” “来吧,人类。” Until this time, Lion King raised the hand. 直到这时,狮子王才举起手。 In his hand, Holy Spear is sparkling. 其手中,圣枪在闪耀。