Was needless to say also knows, official contract and temporary contract were different. 不用说也知道,正式契约和临时契约是不一样的。 temporary contract such as its, but is the temporary contract, the both sides contract after completing each other goal of contract will then relieve automatically, no matter is willing is so. 临时契约就如其名,只不过是临时的契约,双方的契约在完成彼此契约的目的以后便会自动解除,不管愿不愿意都是如此。 In the past, temporary contract was used each other is not trusts each other, had the common goal, both sides that therefore needs to cooperate. 过去,临时契约多用于彼此并不是互相信任,却有共同的目的,所以需要合作的双方。 After the contract concludes, only based on this goal, both sides has to enjoy the legitimacy and compulsory of contract, but after the goal achieves, the contract direct contact, will not leave behind. 契约缔结以后,只基于这一个目的,双方有享有契约的正当性及强制性,但在目的达成以后,契约就会直接接触,不会遗留。 By the words of present condition, concludes temporary contract Servants only to be able with it to maintain the contract with Rozen to that moment of Singularity success restore. 以现在的状况的话,与罗真缔结临时契约的从者们只会与其维持契约到特异点成功修复的那一刻。 Chaldea's Master and between Singularity to move around alone Servant only then aims at the common objective that Singularity's restoration and lays the foundation, temporary contract that thus both sides concludes will maintain this/should Singularity to be repaired automatically, when Singularity restore, the contract will relieve automatically, making Servants one by one return to 『Throne』, completes the summoned mission. 迦勒底的御主与特异点的落单从者之间就只有针对特异点的修复及奠基的共同目的,因而双方缔结的临时契约将会自动维持到该特异点被修复,等到特异点修复时,契约就会自动解除,让从者们一一回归「座」上,完成自己被召唤的使命。 Reviews official contract, that was different. 反观正式契约,那就不同了。 When official contract only then in the condition does not permit, will just now relieve. 正式契约只有在条件不允许时,方才会解除。 For example in the 《Holy Grail War》 ceremony, agreement date that Masters and Servants conclude has maintained till the ceremony ended, even if the Command Seals consumption completely, does not have to force the power, the contract will also continue to maintain, until can support the contract the ceremony to end, no longer has Magic Power to provide to Servants, Servants will return to 『Throne』. 比如在《圣杯战争》的仪式中,御主们与从者们缔结的契约会一直维持到仪式结束为止,哪怕令咒消耗殆尽,没有了强制权,契约亦是会继续维持,直到能够支持契约的仪式结束,不再有魔力提供给从者们,从者们才会回归「座」上。 If Master have the issue in means solution Magic Power aspect, actually, the contract can also continue to maintain again, was killed or eliminated until Servant, will just now stop. 而若是御主自己有办法解决魔力方面的问题的话,其实,契约还能再继续维持下去,直到从者被杀死或者被消灭,方才会停止。 If Rozen and Serenity concluded official contract, rather than temporary contract, then, even if this Singularity were repaired to complete, the contract between Rozen and Serenity will not finish. 如果罗真和静谧缔结了正式契约,而不是临时契约,那么,即使这个特异点被修复完成,罗真与静谧之间的契约也还不会结束。 Because the two people contract is maintaining by Chaldea's Summoning System, only if Chaldea's Summoning System has stopped supplying Magic Power, or no longer operated, the contract will finish, if Rozen also want to maintain the contract, provides Magic Power on own initiative, that Serenity will be maintaining present world Status/condition by the Rozen's Servant status as before. 因为两人的契约是由迦勒底的召唤系统在维持,除非迦勒底的召唤系统已经停止供应魔力,亦或者是不再运作了,契约才会结束,若是罗真自己还想维持契约,主动提供魔力,那静谧依旧会以罗真的从者的身份维持着现界的状态。 in other words, once concluded official contract, Serenity is only restricted in Servant that this Singularity knows on not solely, but can with the Rozen same place, return to Chaldea. 也就是说,一旦缔结了正式契约,静谧就不单单是仅限于这个特异点结识的从者,而是会和罗真一起,回到迦勒底之中。 Until now, with Rozen concluded official contract, only then a Mash person, Altera with Rozen concluded highest rank Absolute Contract, even Rozen is unable to relieve, both sides lives and dies together, only if Rozen falls from the sky, otherwise Altera has existed in Rozen's side, is higher than official contract does not know many time of Mystery. 至今为止,与罗真缔结了正式契约的只有玛修一人,阿蒂拉则是与罗真缔结了最高等级的绝对契约,连罗真都无法解除,双方同生共死,除非罗真陨落,否则阿蒂拉就会一直存在于罗真的身边,乃是比正式契约高不知道多少倍的神秘。 Now, Serenity proposed unexpectedly must conclude official contract with, cannot blame Rozen does not feel astonished. 现在,静谧居然提出要和自己缔结正式契约,不怪罗真不感到讶异。 After all, Rozen has rushed to Singularity also has many, even also such as Jeanne, Scáthach wait/etc. relates extremely not bad Servant with, even they had not proposed that must conclude official contract with, but is abiding by the Servant principle, after completing the summoned mission, leaves the stage, does not interfere with the reality, does not interfere with the change of time, is acting as the status of weapon, does not cross the border, thus it can be seen, the Servants self-consciousness is very mostly high, will not easily conclude official contract. 毕竟,罗真闯过的特异点也有不少,其中甚至还有诸如贞德、斯卡哈等与自己关系极其不错的从者,连她们都没有主动提出要和自己缔结正式契约,而是遵循着从者的原则,完成被召唤的使命以后就退场,不干涉现实,不干涉时代的变化,充当着武器的身份,绝不越界,由此可见,从者们大多自觉性都很高,不会轻易缔结正式契约。 Reviews Serenity, just knows with today, unexpectedly proposed official contract? 反观静谧,和自己今天才刚刚认识,居然就提出了正式契约？ „You are earnest?” “你是认真的吗？” Rozen looked that somewhat changed to the Serenity look. 罗真看向静谧的眼神有些变了。 Is welcoming Rozen's look, Serenity without any hesitation nod. 迎着罗真的眼神,静谧没有任何犹豫的点下头。 „Yes, I want to continue to accompany Rozen-sama, does not want to leave Rozen-sama.” “是的,我想继续陪伴罗真大人,不想离开罗真大人。” The Serenity access road/simply said had/left own innermost thoughts. 静谧便道出了自己的心里话。 For Human Order, for the world, for Rozen one person, Serenity does not only make this decision. 不是为了人理,更不是为了世界,仅是为了罗真一人,静谧才做出这个决定。 This is Hassan of Serenity, the tranquil and frantic devotion consciousness, was not says casually. 这就是静谧哈桑,平静且狂热的献身意识,绝不是随便说说的。 Rozen also from Serenity's performance saw idea that she does not appease. 罗真也从静谧的表现中看出她内心绝不姑息的想法。 This made Rozen feel irritably. 这让罗真觉得别扭了起来。 Although in Servant also has defends existence of custom, once concludes the contract with Master, that will sacrifice the life to protect him even, and will obey his all orders, but that will basically base on morality and justice, principle, idea and conduct attitude wait/etc. reason, was not one is summoned to have the strong sentiment to this Master, for this sentiment is willing this. 虽说从者之中也有非常守规矩的存在,一旦和一名御主缔结契约,那即便豁出性命都会守护他,并听从他所有的命令,可那基本上是基于道义、原则、理念以及行事作风等等的原因,并不是一被召唤出来就对这位御主有了多浓厚的感情,为了这段感情才愿意这样做。 Naturally, has obeys the custom like this Servant, has does not obey the custom Servant, once were summoned, killed Master without delay, even suffers Master, takes this as happy, similar Anti-Heroic Spirit also has everything expected to find. 理所当然,有这样守规矩的从者,就有不守规矩的从者,一旦被召唤出来,二话不说就杀死了御主,甚至折磨御主,以此为乐,类似这样的反英灵也是应有尽有的。 Serenity condition words, if she were summoned, the absolutely will attempt has a look, to summon own Master, because of touching oneself will die? 静谧的状况的话,如果她被召唤了,一定会尝试看看,召唤自己的御主,是不是会因为触碰自己而死吧？ Without dying, Serenity will not definitely hesitate to burn oneself to protect this Master. 如果没死,静谧肯定会不惜燃烧自身都守护这名御主。 But if died, Serenity may feel to lose, may feel sorry, will not actually worry about on the opposite party in the heart absolutely, for this reason is painful. 但如果死了,静谧或许会觉得失落,或许会觉得遗憾,却也绝对不会将对方记挂于心上,为此痛苦。 How to say again is the Assassination Cult leader, how many in the hand the ghost does not know, how to care about the immaterial life? 再怎么说都是暗杀教团的魁首,手中亡魂不知有多少,怎么会关心无关紧要的生命呢？ But Serenity also comes frantically is such sudden, that violent, to her, this is the natural matter, but regarding Rozen, oneself just knew that she is less than day, has not understood her, does not know that actually she is what Servant, finally actually trades the opposite party such intense emotion, how can not feel awkward? 可静谧的狂热来得也是那么的突然,那么的猛烈,对于她来说,这是理所当然之事,但对于罗真而言,自己刚刚认识她不到一天,还不了解她,更不知道她究竟是什么样的一个从者,结果却换来对方这么激烈的情感,如何能够不感到别扭？ In the sentiment, a driving and exciting side will frighten another side naturally. 感情中,过于主动且激动的一方理所当然会吓到另外一方。 Now, this condition can also say. 现在,这种状况也是可以这么说的。 Therefore... 于是... „First do not worry below decides.” Rozen shows the smile, some calmly said: „First concludes temporary contract, the official contract matter, later said.” “你还是先别那么着急的下决定吧。”罗真露出笑容,有些平静的道:“先缔结临时契约,正式契约的事情,以后再说。” Although "Yes..." Serenity is somewhat regrettable, is somewhat depressed, but has not said anything, is respecting Rozen's decision. “是...”静谧虽有些遗憾,有些沮丧,可却也没有说什么,尊重着罗真的决定。 In any case, Serenity has decided that this present world, own significance lies in body of this person. 反正,静谧已经决定了,此次现界,自己的意义就在于此人的身上。 Without concluding official contract, then in this Singularity last war, oneself devotes for it, dies in the battlefield, is Rozen's successfully establishes solid one step, that is also a choice of not bad. 如果没有缔结正式契约,那在这个特异点的最后一战里,自己就为其献身,死在战场上,为罗真的成功奠定坚实的一步,那亦是一个不错的选择。 Rozen does not think again intelligently absolutely, Serenity is so unexpectedly extreme, is so rigid. 罗真再聪明都绝对不会想到,静谧居然如此偏激,如此执着。 „Zheng!” “铮！” With flashing before of contract array, the Rozen and Serenity contract then successfully concludes. 随着一个契约法阵的闪现,罗真与静谧的契约便成功缔结。 "Ah..." “啊...” Meanwhile, Serenity is infatuated puts out an attractive cry, making Rozen almost not have to fall the bone softly. 与此同时,静谧陶醉般的吐出一声诱人的叫声,让罗真差点没有软掉骨头。 But Serenity can also not help. 但静谧也是情不自禁。 Rushing Magic Power then turbulent inflow its within the body, making Serenity whole body Magic Power be assigned away from the capital. 澎湃的魔力便汹涌的流入其体内,让静谧浑身魔力外放。 At this moment, Serenity's ability parameter significantly promoted. 这一刻里,静谧的能力参数就大幅度的提升了。 „Un?” “嗯？” At this time, Rozen was actually notices not far away to have a figure to pass through. 这时,罗真却是注意到了不远处有一道身影走过。 „Jeanne?” “贞德？” Opposite party, precisely Jeanne [Alter]. 对方,正是贞德〔Alter〕。 Sees that Rozen to is immersing Serenity in power promotion said one. 见状,罗真对着沉浸在力量提升中的静谧说了一声。 „You are familiar with new power well, I first leave.” “你好好熟悉一下新力量,我先离开一下。” Then, Rozen pursues Jeanne [Alter] to go. 说完,罗真追着贞德〔Alter〕而去。 „Rozen-sama!” “罗真大人！” Serenity then responded, wants to pursue, actually remembered Rozen's injunction, can only the longing stopping footsteps, departure of one step and three times look back. 静谧这才反应了过来,想追上去,却想起了罗真的嘱咐,只能恋恋不舍的停下脚步,一步三回头的离开。 New power, Serenity indeed needs to be familiar well. 新的力量,静谧的确需要好好熟悉一下。