SOM :: Volume #12 Fate/Grand Order (4)

#1919: 『Loyalty』 and 『Betrayal』


LNMTL needs user funding to survive Read More

Coughs... cough cough...!” “咳...咳咳...!” In the ruins pothole of crushed stone rubble, lies down in inside Tristan is then coughing fiercely, each cough follows blood in gulps, understood at a glance, is the spent force. 碎石瓦砾的废墟坑洞中,躺在里面的崔斯坦便剧烈的咳嗽着,每一次的咳嗽都会伴随着大口大口的鲜血,一看就知道,已经是强弩之末。 Such Tristan then saw. 这样的崔斯坦便看到了。 Saw arrived at oneself front Artoria [Alter]. 看到了来到自己面前的阿尔托莉雅〔Alter〕 Looks the king who this once gave loyalty, this split second, Tristan felt absent-minded. 看着这位自己曾经效忠的王,这一瞬间,崔斯坦感到恍惚了起来。 Fuzzy, Tristan saw that king from Artoria [Alter]'s body. 模模糊糊之间,崔斯坦阿尔托莉雅〔Alter〕的身上看到了那位王。 That had not been reversed, king who often can be concerned about country and people. 那位还未被反转,时常都会忧国忧民的王。 As following one of the King Arthur Knights of the Round Table, in the legend, Tristan has is being as good as Round Table first Knight Lancelot Martial Arts, finally because of being unable to understand that King Arthur chooses to leave. 作为追随亚瑟王圆桌骑士之一,在传说中,崔斯坦拥有着不亚于圆桌第一骑士兰斯洛特武艺,最后因无法理解亚瑟王而选择离开。 But who knows, makes this decision, Tristan has distressed how? 可又有谁知道,做出这个决定,崔斯坦有多么的痛心呢? King Arthur is an outstanding king, not only fair, and honest, does not dope the emotion selfish desire that any human has, is suppressing unceasingly self- is conducting the fight, only to let Britain becomes true thousand year old Kingdom, forever enjoys the peace. 亚瑟王是一位优秀的王,既公正,又诚实,不掺杂任何人类具备的情感私欲,不断抑制着自我的进行着战斗,只为了让不列颠成为真正的千年王国,永远享受和平。 The form of such king, making Tristan very distressed. 那样的王的身影,让崔斯坦非常的痛心。 Because the king is fair, therefore he is distressed. 正因为王是公正的,所以他才痛心。 Because the king is honest, therefore he is sad. 正因为王是诚实的,所以他才悲伤。 For the country, for Britain, the king endured too many too many difficult and sadness. 为了国家,为了不列颠,王就忍受了太多太多的艰辛及悲伤。 But Tristan as by existence of Gift/Blessing then birth, was not been different from other Knight, saw that this type is as good as own family background the pitifulness, does not have the energy to withstand the behavior of king. 崔斯坦作为不受祝福便诞生的存在,和其余的骑士不同,看到这种不亚于自己的出身的悲惨,已经没有精力去承受王的行为了。 Therefore, Tristan must leave. 因此,崔斯坦才要离开。 Not for other, only to leave this sad place, no longer sees the king that grieved form. 不为其他,只为了离开这个伤心之地,不再看到王那过于令人心痛的身影。 Leaves Round Table time, Tristan left behind those words without hesitation. 离开圆桌的时候,崔斯坦不假思索的留下了那句话。 These words let most Round Table and kings covered a curse in he not clear situation. 这句话让大部分的圆桌以及王在他不清楚的情况下蒙上了一层诅咒。 King, doesn't understand the hearts of men.” “王,并不懂人心。” Such a few words, words that split Round Table and popular sentiment and even the country, who had once thought that it does not base on the evil intention to be said by Tristan? 这样的一句话,一句分裂了圆桌以及民心乃至国家的话语,谁又曾想过,它根本就不是基于恶意才被崔斯坦说出来的呢? Tristan on regret of this reason more than once, regrets in any event profoundly to the degree in own Saint Graph and Spiritual Core. 崔斯坦不止一次的为此后悔,后悔到无论如何都会深刻到自己的灵基灵核中的程度。 Now, King Arthur appearance again in his front. 现在,亚瑟王再一次的出现在了他的面前。 That form, no longer looked like like that fair and honest in the past, seems gathering the evil as well as ominous ice-cold wickedness, let Tristan heart pain. 那身影,不再像过去那般公正且诚实,仿佛汇聚着邪恶以及不祥般的冰冷之恶,却让崔斯坦更加的心痛。 Heart pain that even 《Inversion》 Gift/Blessing( curse) is unable to reverse. 即便是《反转》祝福(诅咒)都无法逆转的心痛。 Because... 因为... ( King, really doesn't understand the hearts of men right now.) (王,现在真的不懂人心了。) Is aloof in mortal flesh, changes to Divine Spirit Lion King, this falls into inverse state at present, becomes ice-cold and cruel Black King. 无论是超脱于凡胎,化作神灵狮子王,还是眼前这个陷入了反转状态,变得冰冷且暴戾的黑之王 This is his sin. 这是他的罪孽。 Unforgivable sin. 不可饶恕的罪孽。 Taking this into consideration, faced with the sanction of arrival, Tristan does not dread, is not afraid, instead had an extrication. 有鉴于此,面临到来的制裁,崔斯坦既不畏惧,更不害怕,反而有了一丝解脱。 Tristan only then a few words want to say. 崔斯坦就只有一句话想说。 King...” “王啊...” Tristan does not attend to the blood of vomit, ignores the curse that 《Inversion》 brings, is complying with the innermost feelings, asked a question. 崔斯坦不顾呕吐的鲜血,更不顾《反转》带来的诅咒,遵从着内心,问出一个问题。 „Can you once hate me?” “你可曾憎恨过我?” Tristan only wants to know this matter. 崔斯坦只想知道这件事情。 Regarding this... 对此... „...... I have never hated the Sir/minister.” “......我从未憎恨过卿。” Artoria [Alter] silent for a split second, immediately indifferent opens the mouth. 阿尔托莉雅〔Alter〕沉默了半响,随即淡然开口。 Because, that fate, is I am doomed to have the result that.” “因为,那个下场,是我注定该有的结局。” Saying, Artoria [Alter] held up Holy Sword without hesitation. 说着,阿尔托莉雅〔Alter〕毫不犹豫的举起了圣剑 Looks at such Artoria [Alter], Tristan put out a few words. 看着这样的阿尔托莉雅〔Alter〕,崔斯坦吐出了一句话。 Really was... too sad...” “真是...太悲伤了...” This is Tristan's final regret. 这就是崔斯坦最后的遗憾 Puchi!” 噗嗤!” When jet black when flashes falls, blood thorough sprinkling opens. 当漆黑的一闪落下时,鲜血彻底的洒落而开。 „......” “......” Mash dangled the view. 玛修垂下了眼帘。 „......” “......” The Jeanne [Alter] look fluctuates. 贞德〔Alter〕眼神波动。 „......” “......” Serenity is silent. 静谧沉默不语。 „......” “......” Even Lancelot static standing there, looks at Tristan's fate, lost all spoken languages. 兰斯洛特都静静的站在那里,看着崔斯坦的下场,失去了所有的言语。 Rozen is looking Holy Sword that lifts blood-stained, turns around, no longer Artoria [Alter] then. 罗真望着抬起染血圣剑,转过身来,不再回头的阿尔托莉雅〔Alter〕 On his face, from beginning to end that ice-cold brutal. 其脸上,至始至终都是那么的冰冷无情。 Zheng!” “铮!” In behind Artoria [Alter], corpse then changes to light particle to dissipate. 阿尔托莉雅〔Alter〕的身后,一具尸体便化作光粒子消散。 Knights of the Round Table Tristan, leaves the stage. 圆桌骑士崔斯坦,就此退场。 However, he is not last leaves the stage absolutely. 但是,他绝对不是最后一个退场的。 After all... 毕竟... King! Arthur! 亚!瑟!王! With such angry roaring and rending summon, Knight of Treachery does not attend to the passed through abdomen, haunched the body. 伴随着这样的怒吼以及撕心裂肺般的呼唤,叛逆的骑士不顾被贯穿的腹部,撑起了身体。 Aaaaah...!” 啊啊啊啊啊...!” Mordred on not only pain and angry is roaring. 莫德雷德就既痛苦又愤怒的咆哮着。 I also here...! I have not died...! King of Knights...!” “我还在这里...!我还没死...!骑士王...!” Mordred spat up blood yelling, making Artoria [Alter] turn the head, looked. 莫德雷德呕血般的叫喊,让阿尔托莉雅〔Alter〕转过头,看了过去。 Looks at such Artoria [Alter], Mordred grins to smile. 看着这样的阿尔托莉雅〔Alter〕,莫德雷德咧嘴笑着。 Smiles fiercely, smiles happily. 笑得非常的狰狞,又笑得非常的痛快。 As King Arthur's illegitimate child, the Mordred life is frigid. 作为亚瑟王的私生子,莫德雷德的一生是惨烈的。 She is the Artoria's elder sister Morgan's child, is Morgan to capture King Arthur's throne, divulges King Arthur's clone that the emotion of distortion makes to King Arthur, replacement guaranteed if not genuine one's own descendant. 她是阿尔托莉雅的姐姐摩根的孩子,是摩根为了夺取亚瑟王的王位,向亚瑟王宣泄扭曲的情感而制造出来的阿尔托莉雅的克隆人,如假包换的亲生子嗣 Morgan will simulate with Magecraft for Artoria of man confuses, collects its gene to cultivate in oneself ovary, just now makes Mordred be born. 摩根用魔术将模拟为男人的阿尔托莉雅迷惑,采集其基因在自己的卵巢内培育,方才让莫德雷德诞生。 However, Mordred as the life of artificial manufacture, not only was accelerated the growth, even the life span is like Mash, is not long. 但是,莫德雷德作为人工制造的生命,不但被加速了成长,连寿命都和玛修一样,并不长。 Morgan has told her. 摩根就跟她说过。 as my son, you have the qualifications to inherit the throne, temporarily hide your identity and serve the king for now. Afterwards, when the king gets overthrown, you'll replace him.” 身为我的儿子,你有继承王位的资格,现在暂时隐藏身份服侍于王,然后,在未来将王打倒,将其取而代之。” Morgan to did not have rebel's Mordred of heart to explain its life experience origin at that time. 摩根向当时还毫无叛逆之心的莫德雷德说明了其身世来历。 She is Artoria and Morgan's not loyal child, Artoria oneself does not know that Mordred is own child, even if knows, she will not acknowledge oneself have such a filthy child, this is Morgan tells Mordred. 她就是阿尔托莉雅和摩根的不贞之子,连阿尔托莉雅本人都不知道莫德雷德是自己的孩子,即使知道,她也不会承认自己有这么一个污秽的孩子,这都是摩根告诉莫德雷德的。 Mordred while coming under attack, actually also immerses in the unsurpassed joy. 莫德雷德在受到打击的同时,却也沉浸在无上的喜悦之中。 Although shoulders Royal Mother such wild fantasy, but Mordred far exceeds that ambition regarding the expectation of King Arthur. 虽然背负母后如此的妄念,但莫德雷德对于亚瑟王的憧憬远超那份野心。 Even oneself are not normal human, with that king Liu the same bloodlines, as the successor of king, oneself not just in name, but also in reality, this is making Mordred be wild with joy. 即使自己并不是正常的人类,却和那位王留着相同的血脉,作为王的继承人,自己可谓名副其实,这让莫德雷德欣喜若狂。 But finally, Artoria rejected Mordred as before very much clearly. 可最后,阿尔托莉雅依旧很明确的拒绝了莫德雷德 Although is the Elder Sister clever trick, but you indeed is a my child, but, I do not prepare to acknowledge this matter, will not entrust the throne with you.” “虽然是姐姐的诡计,但你的确是我的孩子,不过,我并不准备承认此事,也不会将王位托付与你。” Artoria rejected her. 阿尔托莉雅就这么拒绝了她。 as the saying goes the more you stand on the towering cloud's peak, the more painful it'll be when you fall. 正所谓越是站在高耸的云巅,摔下来时就越为惨痛 To Mordred, this precisely from the hope transforms, for desperate, then lit in the innermost feelings to King Arthur the source of fire of hatred. 莫德雷德来说,这正是从希望转变为了绝望,进而在内心中点燃了对亚瑟王的憎恶之火的源头。 Therefore, when King Arthur expedites Rome, Mordred becomes Knight of Treachery, controlled the Camelot city, and with the Artoria decisive battle of exhausted return, was killed by Artoria finally, lets Artoria received fatally strike, finally Kingdom courses perishes. 于是,在亚瑟王远征罗马时,莫德雷德成为了叛逆骑士,掌控了卡美洛城,并与筋疲力尽的归来的阿尔托莉雅决战,最终被阿尔托莉雅杀死,却也让阿尔托莉雅受到了致命的一击,最终将王国引向灭亡。 Now, Knight of Treachery Mordred the sentiment of love hate, in flaming is burning as before. 如今,叛逆骑士莫德雷德的爱恨之情,依旧在熊熊燃烧着。 in a nutshell, Mordred will not let off King Arthur. 一言蔽之,莫德雷德是不会放过亚瑟王的。 ( How possibly to let off...!?) (怎么可能放过...!?) Mordred knows, if oneself do not involve, Lion King will not let off Artoria [Alter] absolutely, will cut to kill it surely. 莫德雷德知道,如果自己不介入,狮子王绝对不会放过阿尔托莉雅〔Alter〕,必定会将其斩杀。 But Mordred will not permit this matter. 莫德雷德是不会允许这种事情的。 Regardless of time, which battlefield no matter, can give King Arthur fatal strike, tarnishes its country, takes the person of his head, only then my ———— Mordred!” “无论在哪个时代,不管在哪个战场,能够给予亚瑟王致命一击,玷污其国家,拿下其头颅的人,都只有我————莫德雷德!” Therefore, Mordred will not make Lion King kill King Arthur. 所以,莫德雷德不会让狮子王杀死亚瑟王 Even if doomed dead, that must kill by oneself is good. 就算注定要死,那都必须由自己来杀才行。 Burn! My soul!” 燃烧吧!我的灵魂!” Mordred's body, berserk Magic Power spews out. 莫德雷德的身上,狂暴魔力喷涌而出。
To display comments and comment, click at the button