Holy City Royal Castle, in a luxurious room. 圣都王城,一个豪华的房间中。 At this time, Rozen and Mash then treated here. 此时,罗真与玛修便待在了这里。 „Hū...” “呼...” Mash puts out the one breath, seemingly tranquil had gotten down to be the same. 玛修吐出一口气,貌似已经平静了下来一样。 „All right?” “没事吧？” Rozen looks at such Mash, has been holding her hand, is tranquil after her, just now inquired in a soft voice. 罗真看着这样的玛修,一直都牵着她的手,直到她平静下来以后,方才轻声询问。 „All right.” Mash shakes the head, and said somewhat dejected: „Sorry, making you be worried, Senpai, obviously was that important occasion, I actually linked a use not to send.” “没事。”玛修摇了摇头,并有些垂头丧气似的道:“对不起,让你担心了,前辈,明明是那么重要的场合,我却连一点用场都派不上。” Mash is rebuking oneself for this reason. 玛修就为此自责着。 „Do not say.” Rozen traces Mash's head, smiles, said: „Under that situation, needs you to go into action, does not need to be too many.” “别这么说。”罗真摸了摸玛修的脑袋,笑了笑,道:“那种场合下,还不到需要你出马的时候,不用想太多。” „Now what to do should we?” Mash said switching the mood: „Really can make Lion King's guest in Holy City?” “那我们现在应该怎么办？”玛修转换心情似的道:“真的要在圣都中做狮子王的客人吗？” „How possibly.” Rozen laughed in spite of trying not to one after next, said: „When here only temporary, I have not done clear Lion King's goal thoroughly, in addition Knights of the Round Table's anomaly makes me mind, I stay here, prepares to make further waiting and seeing.” “怎么可能。”罗真失笑了一下下,道:“待在这里只是暂时的,我还没有彻底搞明白狮子王的目的,加上圆桌骑士的异常让我介意,我才留在这里,准备做进一步的观望。” „Knights of the Round Table's anomaly?” Mash was startled being startled. “圆桌骑士的异常？”玛修怔了怔。 „Right.” Rozen nodded, said: „I think that you have noticed, Knights of the Round Table's bodies had some changes.” “没错。”罗真点了点头,道:“我想你已经注意到了,圆桌骑士的身上产生了一些变化。” hearing this, Mash very earnest nodded. 闻言,玛修很是认真的点下了头。 The change of Knights of the Round Table, Mash naturally detected. 圆桌骑士们的变化,玛修自然察觉到了。 If nothing else, Gawain enters the stage on the dawn, that is anomaly. 别的不说,高文一出场就天亮,那已经是一个异常。 But Rozen discovered, is not only Gawain, besides Agravain, other Knights of the Round Table's bodies also has should not belong to their power. 而罗真发现,不仅是高文而已,除了阿格规文以外,其余的圆桌骑士的身上同样有着本不该属于他们的力量。 ...... ...... Class: Saber 职阶:Saber True Name: Mordred 真名:莫德雷德 Attribute: Chaotic・Neutral 属性:混沌·中庸 ———— Ability Value ———— ————能力值———— Physical strength: B+ 筋力:B+ Endurance: A 耐久:A Agility: B 敏捷:B Magic Power: B 魔力:B lucky: D 幸运:D Noble Phantasm: A 宝具:A ———— Class Skill ———— ————职阶技能———— Magic Resistance: B 对魔力:B Invalid Magecraft chants the three verses following thing, even if has Great Magecraft and formality magical law wait/etc. is still hard to harm him. 无效化魔术咏唱三节以下的东西,即使拥有大魔术、礼节咒法等也难以伤害他。 Riding: B 骑乘:B The Riding ability, can Level Phantasmal Beast and complete the beast and transportation vehicle outside operation Divine Beast is free. 骑乘的才能,能把幻兽和神兽等级以外的全部的兽和交通工具操纵自如。 ———— Personal Skills ———— ————保有技能———— Intuition: B 直觉:B Often feels in the fight leaves to oneself most suitable development ability, the command interferes with the visual and sense of hearing hindrance effect cuts in half. 在战斗中时常感受出对自己最适合的发展的能力,令干涉视觉和听觉的妨害效果减半。 Mana Burst: A 魔力放出:A Through letting weapon even own physical body brings Magic Power, and releases instantaneously, making ability be promoted, in other words , is spraying that Magic Power makes, on this/should Skill, Mordred has and King of Knights equally matched power. 通过让武器甚至自己的肉体带著魔力,并且瞬间释放出来,使能力得到提升,换言之是魔力造出的喷射,在该技能上,莫德雷德拥有着和骑士王不相上下的力量。 Receives enhancement of 『Gift』, this/should Skill effect large scale promotion. 受到「祝福」的加强,该技能效果大幅度提升。 Battle Continuation: B 战斗续行:B Refused stubbornly dead, even if were passed through by Holy Spear does not give up, created the mortal wound to King of Knights. 死不断气,即使是被圣枪贯穿也不放弃,给骑士王造成了致命伤。 Charisma: C- 领袖气质:C- The instinct ability of direction regiment, lets the ability promotion of one's own side in team battle, is the rare ability, Mordred Charisma, when the resistance system will display its true value. 指挥军团的天性才能,在团体战斗中让己方的能力提升,是稀有的才能,莫德雷德的领袖才能在反抗体制的时候会发挥出其真正的价值。 rampage:- 暴走:- By way of 『Gift』 Divine Protection, through combustion soul, but uses Noble Phantasm infinitely. 经由「祝福」的加护,通过燃烧灵魂,可无限使用宝具。 ...... ...... Class: Archer 职阶:Archer True Name: Tristan 真名:崔斯坦 Attribute: Lawful・Good 属性:秩序·善 ———— Ability Value ———— ————能力值———— Physical strength: B 筋力:B Endurance: B 耐久:B Agility: A 敏捷:A Magic Power: B 魔力:B lucky: E 幸运:e Noble Phantasm: A 宝具:A ———— Class Skill ———— ————职阶技能———— Magic Resistance: B 对魔力:B Invalid chants three verses following Magecraft, the damage that Great Magecraft and ceremonial magical law cause may also withstand. 无效化咏唱三节以下的魔术,大魔术和仪礼咒法所造成的伤害也可承受。 Independent Action: B 单独行动:B ability that even if cuts off obtains the supplies of can still support oneself from the Master place, Level B, loses Master also to be able in two day present world. 即使断绝从御主处获得的供给也能自立的能力,等级B的话,失去御主也能在两日间现界。 ———— Personal Skills ———— ————保有技能———— Harp of Healing: C 治愈的竖琴:C The use as the performance that the Noble Phantasm string conducts, subsides the vacillation of one's own side mind/energetic, making the enemy lose heart for war. 使用作为宝具的弦进行的演奏,平息己方精神的动摇,让敌人失去斗争心。 Unblessed Birth: B 不被祝福的诞生:B Inherent sad transport/fortune, his birth always revolves the sigh, even to was called as the sorrowful child Tristan situation, flood sorrowful singing, supplements Plus for musical instrument performance. 与生俱来的悲运,他的出生总是围绕着叹息,甚至到了被称呼为悲哀之子崔斯坦的地步,以满溢哀愁的歌声,为乐器演奏追加Plus。 Receives enhancement of 『Gift』, this/should Skill transfers the function in oneself, by the musical instrument plays, unceasingly for oneself will supplement to strengthen. 受到「祝福」的加强,该技能转为作用于自身,以乐器演奏时,将不断为自身追加强化。 Admonishment of the King of Knights: B 致骑士王的谏言:B Causes heavy losses to that King of Knights decisive lines „the king does not understand the hearts of men” becomes the decisive psychological trauma of inscribing in that King of Knights heart, in legend just like from the heart the sad expostulation, precisely its sends out. 重创那位骑士王的决定性台词“王不懂人的感情”成为了铭刻在那位骑士王心中的决定性心理创伤,在传说中是宛如掏心般的悲伤谏言,正是其所发出的。 Finally when oneself because of that leaves as a word that leaves behind extremely does not pass through the speech of brain, but in appearance of profound self-examination. 本人也因那离别时作为最后留下的一言来说是太过不经大脑的发言而在深刻反省的样子。 Weakness (Poison): D 弱体化（毒）:D In the legend not just all were weakened poisonously, even was compelled the degree of being on the verge of death, therefore is low to the poisonous patient certain extent. 传说中不止一切被毒削弱,甚至被逼到了濒死的程度,因此对毒的耐性一定程度低下。 Inversion: - 反转：- By way of 『Gift』 Divine Protection, the body special characteristics reverse, including character. 经由「祝福」的加护,身上的特质都逆转过来,包括性格。 ...... ...... This is Mordred and Tristan's ability parameter. 这是莫德雷德与崔斯坦的能力参数。 „Their body have named 『Gift』's power, should be Lion King with their power that 《Holy Grail》 gives.” “他们的身上就有着名为「祝福」的力量,应该是狮子王用〈圣杯〉赋予的他们的力量。” Rozen is so saying. 罗真这般说着。 „Moreover, I suspected, their body power, wasn't given by just one 《Holy Grail》.” “而且,我怀疑,他们身上的力量,不单单是由一个〈圣杯〉所赋予的。” These words, making Mash being startled again live. 这句话,让玛修再一次的怔住了。 „... It is not given by 《Holy Grail》?” Mash said somewhat puzzled: „In could it be that Lion King's hand also second 《Holy Grail》?” “不...不是由一个〈圣杯〉所赋予的？”玛修有些糊涂的道:“难道狮子王的手中还有第二个〈圣杯〉吗？” Mash somewhat feels inconceivable. 玛修就有些感到不可思议。 However... 但是... „Feels impossible? Why?” Rozen frankly said: „Lion King..., should not say that is King Arthur is right, if she, should also be have 《Holy Grail》?” “觉得不可能吗？为什么呢？”罗真直言不讳的道:“狮子王...不,应该说是亚瑟王才对,如果是她的话,应该还能拥有一个〈圣杯〉吧？” In King Arthur's legend, had then also appeared as highest rank Holy Relic 《Holy Grail》. 在亚瑟王的传说中,作为最高等级圣遗物的〈圣杯〉便也曾经出现过。 At that time, Mystery of British land dissipated, the crop steadily reduced, as the king's adjutant Agravain had suggested Artoria went to seek for 《Holy Grail》 to maintain the British land Mystery, thus preserves the crop not to reduce. 当时,不列颠土地的神秘消逝,收成不断减少,作为王的辅佐官的阿格规文就曾经建议过阿尔托莉雅前去寻找〈圣杯〉来维持不列颠土地的神秘,从而保住收成不会减少。 only, with is different by way of 《Holy Grail》 that the ceremony as well as Magecraft make, presents 《Holy Grail》 in King Arthur legend is true Holy Relic, Jesus with his 12 disciples enter the final dinner the time the wine glass that uses, not anybody can obtain. 只是,和经由仪式以及魔术制造出来的〈圣杯〉不同,出现在亚瑟王传奇中的〈圣杯〉是真正的圣遗物,耶稣与其十二门徒进最后晚餐的时候所使用的酒杯,并不是任何人都能够获得的。 Knights of the Round Table goes out on the collective, has stepped journey that seeks for 《Holy Grail》, but is honored as strongest knight Knight of the Lake Lancelot also or is called Sun Knight Gawain, as well as other Knight in Round Table, are unable to obtain the approval of 《Holy Grail》. 圆桌骑士就集体外出,踏上过寻找〈圣杯〉的旅途,可无论是被誉为最强骑士的湖之骑士兰斯洛特亦或者是被称为太阳骑士的高文,以及圆桌里的其余骑士,都无法获得〈圣杯〉的认可。 In all Knights of the Round Table, only then person of an approval that obtained 《Holy Grail》, obtained this Golden Cup. 在所有的圆桌骑士之中,只有一人得到了〈圣杯〉的认可,获得了这个黄金之瓮。 His father is Knight of the Lake Lancelot, mother is King Peles Princess Elaine, it is the present age most perfect and holiest Knight, thus was praised to shoulder generation of Round Table, ultimately obtained the approval of 《Holy Grail》, actually because of unmotivated/unselfish, but 《Holy Grail》 also various in heaven, oneself is also follows to return in the space immediately, becomes Great Britain most to have legendary Knight. 他的父亲就是湖之骑士兰斯洛特,母亲则是伯莱斯王的依兰公主,其为当世最完美、最圣洁的骑士,因而被人们称颂为背负着次代的圆桌,最终得到了〈圣杯〉的认可,却因无欲无求而将〈圣杯〉还诸于天,随即本人亦是跟着归还于天上,成为大不列颠最具传奇性的一名骑士。 Although in Knights of the Round Table has powerful existences of all kinds of cause, but their same each one has respective darkness, is not perfect existence, only this Knight is perfect and ideal of truly. 圆桌骑士里虽然都是有着各种各样的伟业的强大存在,可他们同样各自都有着各自的黑暗,并不是完美无瑕的存在,唯独这位骑士是真真正正的完美和理想。 Taking this into consideration, this Knight is also called ———— 《Knight of the Holy Grail》. 有鉴于此,这位骑士也被称为————〈圣杯骑士〉。 If then, in this Singularity, 《Holy Grail》 that this Knight does have may fall into Artoria's hand? 那么,如果是在这个特异点里,这位骑士所拥有的〈圣杯〉是不是有可能落入阿尔托莉雅的手中呢？ At least, Rozen does not believe, in 《Holy Grail》's power by Singularity, Knights of the Round Table can obtain that powerful enforcement merely. 至少,罗真不认为,仅仅凭借特异点内的〈圣杯〉的力量,圆桌骑士就能获得那么强大的加持。 Therefore, Rozen suspected... 所以,罗真怀疑... „In Lion King's hand possibly has multiple 《Holy Grail》s.” “狮子王的手中可能有着复数的〈圣杯〉。” This is Rozen's guess. 这是罗真的猜测。