In Fuyuki City's Singularity F, Rozen has seen King Arthur. 在冬木市的特异点F里,罗真早已见过亚瑟王了。 only, that King Arthur is actually not historical King Arthur. 只是,那个亚瑟王其实也不是历史上的亚瑟王。 As the ancient British legendary legend King, King Arthur is loyal, humble courteous, personality is earnest, is receives forever king who the people eulogized, naturally impossible like King Arthur in Fuyuki City's Singularity unfeeling. 身为古不列颠传说中的传奇王者,亚瑟王忠诚正直,谦逊有礼,个性认真,乃是受到人民歌颂的永远之王,自然不可能像冬木市的特异点里的亚瑟王一样冷酷无情。 That King Arthur was actually corroded by 《Holy Grail》 Black Mud, King Arthur unfeeling other aspect that thus appears. 那个亚瑟王其实是被〈圣杯〉的黑泥所侵蚀,从而显现出的亚瑟王冷酷无情的另一面而已。 Even if has not fallen into the evil way even if one time, but in King Arthur's heart, exists to have confused, dispute, regarding own disaffection as well as to human affairs the sigh of as before. 即使生前未曾落入过邪道哪怕一次,但在亚瑟王的心中,依旧还是存在有迷茫、纠葛、对于自身的不满以及对世事的叹息。 King Arthur in Fuyuki City's Singularity, the surfacing of its stance precisely these sentiments, making her ideological reverse be the result. 冬木市的特异点里的亚瑟王,其姿态正是这些感情的表面化,使她的思想反转所致。 In Black Jeanne like 1st Singularity, was once suspected is Jeanne's dark side, the true Jeanne reverse stance is the same, King Arthur in Fuyuki City Singularity is actually King Arthur under inverse state. 就像第一特异点里的黑贞德,曾经被怀疑是贞德的黑暗面,真正的贞德的反转姿态一样,冬木市特异点里的亚瑟王其实就是反转状态下的亚瑟王。 Therefore, that King Arthur's True Name should for ———— Arthur Pendragon [Alter]. 所以,那个亚瑟王的真名应该为————亚瑟·潘德拉贡〔Alter〕。 Also or is ———— Artoria Pendragon [Alter]. 亦或者是————阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕。 ———— 『Artoria』. ————「阿尔托莉雅」。 This is the King Arthur young name. 这是亚瑟王的幼名。 Therefore, Artoria [Alter] is Artoria under inverse state. 因此,阿尔托莉雅〔Alter〕是反转状态下的阿尔托莉雅。 Perhaps, that is the 『ideal king』 proper stance that King Arthur pursues also perhaps. 或许,那才是亚瑟王所追求的「理想之王」应有的姿态也说不定。 The goal and ideal it has not changed, only usual Artoria remains pure and incorruptible for ideal, reverse Artoria thinks can realize the ideal, even the tyranny is still the feasible method, will therefore awaken Servant that died by 《Holy Grail》's power, guards Fuyuki City's Singularity, to maintain that Singularity, does not hesitate to place oneself in evil. 其目的和理想本身都没有发生改变,只是通常的阿尔托莉雅为了理想而洁身自好,反转的阿尔托莉雅则认为能实现理想,即使是暴政也是可行的手段,所以才会以〈圣杯〉的力量唤醒死去的从者,镇守冬木市的特异点,为了维持那个特异点,不惜置身于邪恶。 But Artoria under that Status/condition is also powerful. 但那个状态下的阿尔托莉雅也是强大的。 Usual Artoria should be good at suppressing own power very much, but inverse state she regarding brandishing a oneself huge Magic Power not hesitation, after having the 《Holy Grail》 nearly infinite Magic Power supply, is to become vicious extremely, but can also long-term usage Noble Phantasm, liberate Holy Sword, is King who even Great Hero Heracles can only candidly admit defeat. 通常的阿尔托莉雅应该很善于抑制自己的力量,但反转状态的她对于挥舞自己庞大的魔力没有一丝犹豫,拥有〈圣杯〉近乎无限的魔力供应以后更是变得极其凶恶,还可以连续使用宝具,解放圣剑,乃是连大英雄赫拉克勒斯都只能甘拜下风的王者。 Initially, if not for Rozen used up all the tricks, but also used Great Cave power in 《Greater Grail》, that impossible defeats that king decisively. 当初,罗真若不是机关算尽,还利用了大空洞中的〈大圣杯〉的力量的话,那是断然不可能打败那位王的。 But now, this king then appeared again. 而现在,这位王便再一次出现了。 Only pitifully, after seeing this king, Rozen actually put out a few words directly. 只可惜,在看到这位王以后,罗真却是直接吐出了一句话。 „No, you are not King Arthur.” “不,你并不是亚瑟王。” Yes. 是的。 She, is not King Arthur. 她,并不是亚瑟王。 Did not say the issue in appearance. 不是说外貌上的问题。 The words of appearance, the opposite party indeed and King Arthur in Rozen memory is completely exactly the same, body age of only in King Arthur compared with Fuyuki City Singularity is higher than for almost about ten years, stature no longer petite immature, but likely genuine Queen is ordinary, powerful tall is also graceful, as if after the Artoria growth stance, appears that mature. 外貌的话,对方的确和罗真记忆中的亚瑟王完全一模一样,只是比起冬木市特异点中的亚瑟王的身体年龄高出差不多十年左右的时间,身材不再娇小稚嫩,而是像个货真价实的女王一般,威风凛凛又高挑曼妙,仿佛阿尔托莉雅成长以后的姿态,显得是那么的成熟。 But Rozen said that the opposite party is not King Arthur, the reason does not lie in the semblance, but lies in its body shakes Divine Aura that unceasingly. 但罗真说对方不是亚瑟王,原因不在于外表,而在于其身上不断震荡出来的神气。 Rozen can feel, present Artoria no longer is human, even no longer is Heroic Spirit. 罗真就能够感觉到,眼前的阿尔托莉雅已经不再是人类,甚至不再是英灵。 She, is Divine Spirit. 她,是神灵。 Yes. 是的。 Divine Spirit. 神灵。 This point, from Rozen throws over, in the body coat as well as wears in transmits the resonance vibration that the ring on left hand non-stop on understood. 这一点,从罗真披在身上的大衣以及戴在左手上的戒指不停的传来共鸣般的震动就知道了。 Therefore, must call at present the this king words, can only call. 因此,要称呼眼前这位王的话,只能这么称呼。 Goddess, Artoria. 女神,阿尔托莉雅。 Is so. 就是如此。 „How possibly...” “怎么可能...” Mash could not bear the shock. 玛修就忍不住震惊了。 „Divine Spirit...!” “神灵...！” The people in Chaldea have a big shock. 迦勒底内的众人更是大惊失色。 But other people on the scene was not this responds. 但在场的其余人就不是这样的反应了。 „Dissolute!” “放肆！” Agravain then stood suddenly, loud scolding. 阿格规文便陡然站了出来,大声的呵斥而起。 „Dares so impolitely in the front of king...!?” “在王的面前竟敢如此无礼...！？” Agravain was angry. 阿格规文就愤怒了。 But has not waited for other Knights of the Round Table to react, Goddess Artoria then opens the mouth. 可还没等其余的圆桌骑士做出反应,女神阿尔托莉雅便开口。 „Might as well.” “无妨。” Artoria unemotionally spoke. 阿尔托莉雅面无表情的出声。 „I indeed the incarnation is Divine Spirit, this is the fact, I also no longer said by King Arthur, this similarly is the fact.” “吾的确已化身为神灵,这是事实,吾亦不再以亚瑟王自称,这同样是事实。” Taking this into consideration, she said oneself were Lion King, precisely because she has such determination. 有鉴于此,她才会称自己为狮子王,正是因为她自己已经有了这样的自觉。 King Arthur then the incarnation is Lion King, once King of Knights Artoria also becomes Goddess. 亚瑟王便已经化身为狮子王,曾经的骑士王阿尔托莉雅亦是成为了女神。 This, is the current situation. 这,就是目前的形势。 Rozen doesn't understand. 罗真不明白了。 „Why will King Arthur deify?” “为什么亚瑟王会神化？” This is unreasonable. 这根本就没道理啊。 In the legend, King Arthur indeed cannot be pure human. 传说中,亚瑟王的确不能算是纯粹的人类。 Before King Arthur was born, Roman Empire suffers the foreign invasion, day after day displays the potential of withering away fission, once was the Britannia islands of Roman Empire territory to fall into from the aspect of struggling, Uther Pendragon Britannia feudal lords suffers defeat After Beiwang crouches/submits Tigeng 15 years ago, will want to repose in the next generation, creates one inborn to be aloof the new king above mortal with his Magus Merlin plan, then bloodline and British of incarnation British king the ideology of Red Dragon as well as with by the perfect integration both's honored female bloodline mix creation mother's womb, bred a child. 在亚瑟王出生之前,罗马帝国遭外敌入侵,日渐表现出消亡分裂之势,曾属罗马帝国领土的不列颠尼亚群岛则陷入了自相斗争的局面,不列颠尼亚诸侯之一的尤瑟·潘德拉贡于十五年前败北于卑王伏提庚以后,将希望寄托于下一代,与他的御用魔术师梅林计划创造出一个天生就超脱于凡人之上的新王,进而将不列颠王的血统、不列颠化身的红龙的意识形态以及用以完美融合两者的尊贵的女性血统混合创造母胎,孕育出了一个孩子。 This child, is legendary King Arthur. 这个孩子,就是传说中的亚瑟王。 In other words , King Arthur has Red Dragon's heart and Factor of the Dragon person, oneself do not need Magic Circuit, so long as the blood circulation, shouted attracts can produce Magic Power, that was the Magecraft furnace hearts of different dimension compared to general Magus. 换言之,亚瑟王是拥有红龙的心脏以及龙之因子的人,自身不需要魔术回路,只要血液循环,一呼一吸之间就可以生成魔力,那是相对于一般的魔术师而言不同次元的魔术炉心。 thanks to this, King Arthur indeed has some Dragon Attribute, but her body absolutely does not have Divinity. 拜此所赐,亚瑟王的确带有一些龙属性,可她身上绝对没有神性。 But present Artoria not only has the Divinity degree, including oneself thorough Divine Spirit and Goddess. 而眼前的阿尔托莉雅已经不仅仅是拥有神性的程度了,更是连自身都彻底的神灵化、女神化。 Why will this turn into this? 这到底是为什么才会变成这样呢？ Rozen then tight is staring at Artoria, attempts to discover anything. 罗真便紧紧的盯着阿尔托莉雅,企图找出一些什么。 However, while Rozen is staring at Artoria, Artoria is also staring at him. 但是,在罗真盯着阿尔托莉雅的同时,阿尔托莉雅也在盯着他。 „I know, your body also has the Divine Spirit asylum.” “我知道,你的身上同样有神灵庇护。” Artoria on the by aloof tone, indifferently spoke. 阿尔托莉雅就以超然的口吻,淡然出声。 „sun and moon, although it's Divinity that has no connection with me, but since is the body of God asylum, you have the qualifications and my same dialogue.” “太阳与月亮,虽是与我完全无缘的神格,可既然是神祇庇护之身,你也有资格与我同等对话。” Artoria then summoned Rozen's appearance for this reason. 阿尔托莉雅便是为此才召见了罗真的样子。 However, regarding Rozen, Artoria is only not definitely restricted to take seriously its body Divine Spirit. 不过,对于罗真,阿尔托莉雅肯定不是仅限于重视其身上的神灵。 „Chaldea's Master, humanity's final hope, I want to ask you.” “迦勒底的御主,人类最后的希望,我想问你。” Artoria made the interrogation. 阿尔托莉雅做出了质问。 „Do you arrive at this Singularity, actually because of what?” “你来到这个特异点,究竟所为何事？” This is an asking something already known issue. 这是一个明知故问的问题。 Actually, Artoria should want to ask that is right? 其实,阿尔托莉雅应该是想这么问才对吧？ „Can you, become my enemy?” “你,要成为我的敌人吗？” Artoria straightforward such inquired. 阿尔托莉雅直截了当的这么询问出声了。 The at daggers drawn atmosphere, fills the air instantaneously. 剑拔弩张的气氛,瞬间弥漫开来。