Later, Rozen and Mash then entered the Holy City's main gate front, arrived at the camp of refugees. 之后,罗真与玛修便进入了圣都的正门前方,来到了难民们的营地。 Naturally, for does not alert the enemy, to provide against contingencies, Rozen makes Mash cancel the military equipment, puts on Chaldea's uniform, even camouflages appearance and look with Illusion Technique, becomes by own two people is like the surrounding refugee, otherwise, solely will be the race issue will cause two people to expose, will cause the unnecessary trouble. 理所当然,为了不打草惊蛇,亦为了以防万一,罗真让玛修取消武装,穿回迦勒底的制服,甚至用幻术伪装外形和相貌,让自己两人变得和周围的难民一样,否则,单单是人种问题就会导致两人暴露,引起不必要的麻烦。 But in such a case, Holy City Knights also to Rozen and Mash turns a blind eye, ignores two people enters the camp. 而在这样的情况下,圣都的骑士们也对罗真和玛修视若无睹,放任两人进入营地。 only, Rozen has attempted, comes in easily, going out is actually difficult. 只是,罗真已经尝试过了,进来容易,出去却是难。 „Immediately must start Holy Selection, but also please do not wander about aimlessly everywhere, missed this Holy Selection, you can only wait till next month.” “马上就要开始圣祓了,还请不要四处乱走,错过了这次圣祓,你们就只能等到下个月了。” When Rozen prepares to go out of the camp, coming Knight then warned Rozen by such words, making Rozen go back. 当罗真准备走出营地时,迎面而来的骑士便以这样的话语告诫了罗真,让罗真回去。 Rozen is certain, if oneself plan to rush, the opposite party might take the reason by the principle of righteousness very much, will begin to oneself. 罗真可以肯定,如果自己打算强闯出去,那对方很有可能会以大义作为理由,对自己动手。 This lets some Rozen more affirmative guess, returned. 这让罗真更加肯定的某种猜测,重新返了回去。 However, Rozen loafed in the entire camp, collection information as far as possible. 不过,罗真还是在整个营地里游荡了起来,尽量的收取情报。 As for Mash, then goes to talk with these refugees, gains the information from their. 至于玛修,则是前往与那些难民进行对话,从他们那里获取情报。 two people after at nightfall, converges in the corner of camp. 两人就在入夜以后,于营地的角落里汇合。 „I came back, Senpai.” “我回来了,前辈。” Mash slightly runs over. 玛修就这么小跑了过来。 „Fu!” “芙！” Carried on covert Fou then to make noise by 《Stealth Magic》 by Rozen, jumps down from Mash's shoulder. 被罗真以〈隐形术〉进行隐蔽的芙芙这才出声,从玛修的肩膀上跳了下来。 two people and one beast converges in the corner of this camp. 两人一兽就在这个营地的角落里汇合。 „What kind of?” Rozen asked: „What useful information has to eavesdrop on?” “怎么样？”罗真如此问道:“有探听到什么有用的情报吗？” hearing this, Mash whole face serious nodded. 闻言,玛修满脸严肃的点了点头。 „From the mouth of refugees, I have known at present the condition of this time.” “从难民们的口中,我已经得知了目前这个时代的状况。” Saying, Mash was starting the explanation. 说着,玛修开始了说明。 It is said that six months ago, crusader has not been defeated, the expedition is continuing as before, making the invader arrive. 据说,在半年前,十字军还没有落败,远征依旧在继续,让侵略者到来。 At that time, the land has started the combustion of unfathomable mystery, the boundary area also suddenly presented the desert, but Holy City had astonishing power crusader seizing suddenly, causing Jerusalem to be destroyed, the residents suffered to massacre, finally only one out of ten survived. 那时,大地已经开始莫名其妙的燃烧,边界地区亦是突然出现了沙漠,而圣都则是被突然拥有了惊人力量的十字军给夺下,导致耶路撒冷被毁,居民们惨遭残杀,最终十不存一。 In the critical moment, Black Knight arrived suddenly. 关键时刻里,一名黑骑士突然降临了。 „Black Knight?” “黑骑士？” Rozen is startled slightly. 罗真微微一怔。 „Yes.” Mash nodded, said: „Listened to survivors saying that Black Knight has astonishing power, is brandishing jet black Demon Sword, will obtain astonishing power to become cruel crusader at the scene to crusade against, finally captured Golden Cup from the demonized crusader hand.” “是的。”玛修点了点头,道:“听幸存者们所说,那名黑骑士拥有着惊人的力量,挥舞着漆黑的魔剑,将获得惊人力量而变得残暴不已的十字军给当场讨伐,最终从魔化的十字军手中夺得了黄金之翁。” ———— 『Golden Cup』. ————「黄金之翁」。 ———— 《Holy Grail》. ————〈圣杯〉。 That absolutely was 《Holy Grail》 without doubt. 那绝对是〈圣杯〉无疑了。 „It seems like, sixth Singularity's 《Holy Grail》 fell into the hand of crusader, actually by that Black Knight seizing.” “看来,第六特异点的〈圣杯〉就落入了十字军的手中,却被那名黑骑士给夺走了。” Rozen is judging. 罗真这么判断着。 However, this matter also as follows. 但是,这件事情还有下文。 „Also was crusaded against when crusader, Golden Cup falls into the Black Knight hand, suddenly, pure white Knight appeared.” “也就在十字军被讨伐,黄金之翁落入黑骑士手中时,突然,一名纯白的骑士出现了。” Mash said. 玛修这么说了。 fortunately witnessed that survivors claimed on one after another, that is just like the myth scene. 有幸目睹到那一幕的幸存者们就纷纷都声称,那是宛如神话般的场景。 White Knight and Black Knight meet, both sides is actually saying a word is ordinary just like the mortal enemy who being absolutely impossible to appease, battles at the scene. 白骑士与黑骑士相遇,双方却是一言不发的宛如绝无可能姑息的死敌一般,当场激战开来。 That war, the Golden brilliance and jet black mighty current have been attacking mutually. 那一战,黄金的光辉与漆黑的洪流一直在互相冲击。 That war, Holy City Jerusalem was thoroughly destroyed, is only left over stretch of ruins. 那一战,圣都耶路撒冷被彻底摧毁,只剩下一片废墟。 The process how, no one can see clearly. 其过程如何,没有任何一个人能够看清。 Only then declared to distant survivors, the result of fierce combat, the Black Knight disastrous defeat, is scarred from the ruins fell. 只有离得远远的幸存者们宣称,激战的结果,黑骑士惨败,从废墟里伤痕累累的跌了出来。 Obtains 《Holy Grail》 Black Knight in the hand of White Knight, unexpectedly is continually effective strikes is unable to create, finally in being on the verge of death in moment, threw 《Holy Grail》 to White Knight, after leading away the White Knight attention, seized the chance to escape. 获得〈圣杯〉的黑骑士在白骑士的手中,竟是连有效的一击都无法造成,最终在濒死一刻里,将〈圣杯〉抛向了白骑士,引开白骑士的注意力以后,趁机逃亡了。 At once, White Knight reconstructed Holy City on the ruins, and prepares for war, the self-proclaimed king, the number is ———— 《Lion King》. 旋即,白骑士就在废墟上重建了圣都,并招兵买马,自称为王,号为————〈狮子王〉。 „Later, Lion King opened the Holy Land front door again outward, refugee who and admits all arrivals.” “之后,狮子王将圣地的大门再次对外敞开了,并接纳所有到来的难民。” Mash a sigh of relief. 玛修舒出一口气。 „Although also some believers claimed that is unable to accept does not know outsider where comes invaded Holy Land, but also lese majeste reconstructed Holy City on the Holy Land ruins, proclaims as the king, damn, to the Holy City Knight incomparable repel, is not willing to enter the Holy City housing extremely, thus went to the mountainous country, will have the mountain people village to admit them there, but the mountainous country will be very bleak place, food will be scarce, many people are willing to arrive at Holy City to come, requested that Lion King will admit them.” “虽然也有一些教徒声称无法接受不知哪来的外来者侵占了圣地,还大不敬的在圣地的废墟上重建了圣都,自封为王,极其可恶,对圣都骑士无比的排斥,根本不愿意进入圣都居住,从而前往了山岳地带,在那里有山之民的村庄会接纳他们,但山岳地带是非常荒凉的地方,食物紧缺,很多人就更愿意到圣都来,请求狮子王接纳他们。” This is this Singularity current situation. 这就是这个特异点目前的形势。 „That desert land?” Rozen asked: „How is desert land?” “那沙漠地带呢？”罗真这么问道:“沙漠地带又是如何？” „This...” Mash frowns, seems recalling the information that is inquiring, shortly afterwards opens the mouth, said: „Desert land regarding the refugees is the genuine devil's lair, is not only covering the anomaly fierce and brutal sand storm year to year, but also inside also Demon Beast is moving, will enter human to be given to prey on by Demon Beast, in addition will not absolutely have food and water, is unable to survive, therefore the desert at all will not be the place that the refugees will consider.” “这个...”玛修皱起眉头,似乎在回忆着打探到的情报,紧接着才开口,道:“沙漠地带对于难民们来说是货真价实的魔窟,不仅常年都笼罩着异常凶暴的沙尘暴,而且里面还有魔兽在活动,进入其中的人类都会被魔兽给捕食,加上完全没有食物和水,根本无法生存,所以沙漠根本不是难民们考虑的地方。” „Demon Beast?” Rozen also frowns immediately. “魔兽？”罗真顿时也皱起了眉头来。 „Right.” Mash said with an earnest face: „, That king who it is said that these Demon Beast arrives by another suddenly the king who raises lives in the desert center temple.” “没错。”玛修满脸认真的道:“据说,这些魔兽都是由另外一位突然降临的王所饲养的,那位王就居住在沙漠中心的神殿里。” people call that king as ———— 《Sun King》. 人们都将那位王称作————〈太阳王〉。 Then... 然后... „Lion King and Sun King two do not contend, each other will not seem to encroach mutually, will be turns a blind eye to each other condition.” “狮子王和太阳王两不相争,彼此似乎不会互相侵犯,对彼此的状况都是视若无睹的。” „But, between Holy City Knight and mountain people are actually the hostile relationship, both have been struggling mutually, even also special Holy City Unit Knight in wilderness hunting mountain people, the completeness is as incompatible as fire and water.” “但是,圣都骑士与山之民之间却是敌对关系,两者一直都在互相斗争,甚至还有专门的圣都骑士在野外狩猎山之民,完完全全就是水火不容。” „But, currently speaking, war between Holy City Knight and mountain people has the victory and defeat mutually.” “不过,目前来说,圣都骑士和山之民之间的战争是互有胜负。” „originally, mountain people does not seem to resist Holy City Knight power, but it is said that lost to White Knight Black Knight as if to enter the mountainous region, integration there mountain people, similarly self-proclaimed king.” “本来的话,山之民好像没有对抗圣都骑士的力量,可据说,败给白骑士的黑骑士似乎就进入了山岳地区,统合了那里的山之民,同样自称为王。” Mash one by one is explaining. 玛修一一说明着。 Because is the Black Knight self-proclaimed king, that king is called ———— 《Black King》. 由于是黑骑士自称为王,那位王便被称为————〈黑之王〉。 This Singularity three areas, were then being ruled by three kings respectively. 这个特异点的三个地区,便分别都被三位王所统治着。 Holy Land domain ———— 《Lion King》. 圣地领域————〈狮子王〉。 Desert land ———— 《Sun King》. 沙漠地带————〈太阳王〉。 Mountainous region ———— 《Black King》. 山岳地区————〈黑之王〉。 Three King, are in this 6th Singularity the biggest meddler. 三位王者,就是这个第六特异点内最大的干涉者。 „in other words, does not raise the desert land that no one can enter for the time being, at present the refugees are go to Holy City to seek harbour either, either is goes to the mountainous region to survive?” “也就是说,姑且不提根本无人能够进入的沙漠地带,目前难民们要么是前往圣都寻求庇护,要么是前往山岳地区生存吗？” Rozen summarized. 罗真总结了起来。 „Yes.” Mash nod, said again: „But, the mountainous region did not say, wants to be admitted by Holy City, must pass a ceremony.” “是的。”玛修再次点头,却是这么说:“可是,山岳地区不说,想被圣都接纳,必须通过一个仪式。” What ceremony? 什么仪式呢？ „———— 『Holy Selection』.” “————「圣祓」。” Mash so opens the mouth. 玛修如此开口。 „A month will hold refugee acceptance ceremony a time, enters essential condition.” “一个月才会举行一次的难民接纳仪式,就是进入其中的必要条件。”