———— 『Letting Asuna thoroughly forget about me and everyone from the 《Sleeping Knights》』. ————「让亚丝娜彻底把我和《沉睡骑士》里的所有人忘掉」。 When these words resound after Yuuki's mouth, Rozen was silent. 当这句话从优纪的口中响起以后,罗真沉默了。 Right. 没错。 Rozen is only silent, has not felt accidental/surprised. 罗真仅是沉默而已,并没有感到意外。 Because, such condition, Rozen has also expected. 因为,这样的状况,罗真同样已经预料到了。 The issue lies in... 问题在于... „you already knew?” Rozen looks to Yuuki, said: „Knows I understand your matter.” “你已经知道了吗？”罗真看向优纪,道:“知道我知道了你的事。” hearing this, Yuuki has not made the response of any direct, only smiles. 闻言,优纪没有做出任何正面的回应,只是笑了一笑。 „You think why I have not invited you to join us temporarily, captures Floor Boss with us?” Yuuki on said somewhat naughtily: „Not is only because you are 《Scarlet Wing》's President, is not only because your strength is excessively strong, because, in duel of that day, I noticed the sympathy and pity in your eyes.” “你以为我为什么没有邀请你暂时加入我们,和我们一起攻略守层Boss呢？”优纪就有些坏心眼似的道:“不仅是因为你是《红翼》的会长,更不仅是因为你的实力过强,还是因为,早在那天的决斗中,我就发现了你眼中的同情和怜悯了。” Yuuki's intuition then so keen. 优纪的直觉便是如此的敏锐。 She had discovered, Rozen discovered own secret, therefore does not want to invite him to join, or does not dare to invite him to join. 她早就已经发现,罗真发现了自己的秘密,所以才不想邀请他加入,亦或者说不敢邀请他加入。 „so that's how it is.” Rozen laughed in spite of trying not, said: „I am probably clear, why Kirito will not have to be invited by you.” “原来如此。”罗真失笑了,道:“那我大概明白,为什么桐人会没有被你邀请了。” With the Yuuki duel, Kirito, because saw through Yuuki some secrets finally, thus suffering a major setback due to carelessness, lost to Yuuki. 和优纪的决斗,桐人因为最后看穿了优纪的些许秘密,因而大意失荆州,输给了优纪。 However, Yuuki wants is actually not the victory and defeat, but looks for one to join oneself and the others with the almost strong player, captures Floor Boss together. 但是,优纪要的其实根本就不是胜负,而是找一个和自己差不多强的玩家加入自己等人,一起攻略守层Boss。 Considering this goal, even if Kirito lost finally, by strength that he shows, should make him obtain Yuuki's invitation sufficiently. 考虑到这个目的,就算桐人最后输掉了,以他展现出来的实力,应该足以令其获得优纪的邀请。 But Yuuki has not invited Kirito, is knows that Kirito did see through own secret? 可优纪却没有邀请桐人,想必也是知道桐人看穿了自己的秘密吧？ Perhaps Yuuki does not know that who Kirito is, the strength that but speaking of having will be being been inviting by oneself, by the person who oneself invited, Yuuki is only known a person finally. 优纪或许不知道桐人是谁,但说到拥有着会被自己邀请的实力,结果又没有被自己邀请的人,优纪只知道一个人。 „What you said is that black-clothed nii-chan?” Yuuki nodded, said suddenly: „Does not have the means that he also saw through my secret, I cannot invite him to join us.” “你说的是那个黑衣服的小哥吧？”优纪恍然般的点了点头,道:“没办法,他也看穿我的秘密了,我不能邀请他加入我们。” After all, Kirito questioned to Yuuki directly. 毕竟,桐人都直接向优纪问话了。 Asked her ———— 『Whether had already completely become a resident of this world』. 问她————「是不是已经完全成为这个世界的居民了」。 Such a few words, had told Yuuki clearly clearly, Kirito also saw through her secret. 这样的一句话,已经清清楚楚明明白白的告诉了优纪,桐人也看穿了她的秘密。 Then, Yuuki cannot invite Kirito to join. 如此一来,优纪就不能邀请桐人加入。 „I as well as our Guild the condition in everyone's after understood, your absolutely will feels the puzzle, and leaves behind not the good recollection?” “在知道了我以及我们公会里的大家的状况以后,你们一定会觉得困扰,并留下不好的回忆吧？” Yuuki looks into the distance to the direction of forest, like this saying. 优纪重新眺望向森林的方向,这样子说着。 „We must dismiss, moreover decided no longer playing games, therefore we hope that created the final recollection in this beautiful world, wants to keep the evidence that each other once had in that big monument, but our capturing/raiding were very not smooth.” “我们都要解散了,而且还决定不再玩游戏了,所以我们才会那么希望在这个美丽的世界里创造最后的回忆,想在那个大纪念碑上留下彼此曾经存在的证据,但我们的攻略却一直都很不顺利。” „But, the time is actually very brutal, bit by bit is approaching us, making us have to pick up the speed, otherwise, this desire possibly did not have the means to be realized, without any choice, after everyone underwent the discussion, decided, found a person to help us.” “可是,时间却是很残酷的,一点一点的在逼近着我们,让我们不得不加快速度,不然,这个愿望可能就没办法实现了,无奈之下,大家经过讨论之后才决定,找一个人来帮助我们。” „But actually also some people oppose to do that because of that person, if understood our matters, will leave behind not the good recollection absolutely, we really do not want to turn into such.” “但其实也有人反对这么做,因为那人要是知道了我们的事,绝对会留下不好的回忆,我们真的不想变成那样。” Therefore, saw through Yuuki and the others Rozen and Kirito of secret naturally to be excluded, Yuuki and the others was continuously and here is also maintaining the subtle distance, was invariable was extremely intimate and familiar, finally separated time-variable extremely in pain. 于是,看穿了优纪等人的秘密的罗真和桐人自然会被排除在外,优纪等人亦是一直都和这边保持着微妙的距离,为的就是不变的太过于亲密和熟悉,最终分离时变的太过于痛苦。 What a pity, this idea failed. 可惜,这个想法还是落空了。 „I can feel, short one and two days of being together, everyone has liked on Asuna, I unusual liking Asuna, wants to take risk with her together, flies with her, everyone definitely thinks that finally unknowingly and Asuna is together extremely in the happiness, causing Asuna to invite us to come celebration banquet to here, we do not have the means to decline, but also you mixes that ripe with Nii-chan, really... does not know that should be what to do good...” “我能感觉到,短短一、两天的相处,大家就已经喜欢上亚丝娜了,就连我都非常的喜欢亚丝娜,想跟她一起冒险,和她一起飞行,大家肯定都是这么想的,结果不知不觉间还是和亚丝娜相处得太过于愉快,导致亚丝娜邀请我们到这里来开庆功宴,我们都没办法回绝,还和小哥你都混得那么熟,真的...不知道该怎么办才好...” Yuuki's voice lost past lively and openness, becomes moved. 优纪的声音失去了往日的活泼及开朗,变得伤感起来。 This is the so-called will of the people, how regardless to reject others again, is unable the sentiment that refuses in the heart to emerge. 这就是所谓的人心,无论再怎么拒绝他人,都无法拒绝自己心中涌现的感情。 „But this also can only stop, then cannot continue again.” “但这也只能到此为止了,接下来不能再这么继续下去了。” Yuuki tightens line of vision Rozen, in nearly way of plea, toward the Rozen request. 优纪就紧视向罗真,以近乎恳求的方式,向着罗真请求。 „Then, we must leave directly, and later will not record this game again, forever departure Virtual World.” “接下来,我们就要直接离开,且之后也不会再登入这个游戏,永远的离开假想世界。” „However Asuna estimated that does not have the means to feel to feel relaxed, I can feel, she to us similarly is the sincerity, even if we disappear, she'll still certainly care.” “而亚丝娜估计没办法对此感到释然,我能感觉得出来,她对我们同样是真心的,就算我们就此消失,她也一定会在意。” „I hope, Nii-chan do not tell Asuna my matter, in order to avoid leaving behind in Asuna's life this kind of mistake that is me.” “我就希望,小哥你别把我的事情告诉亚丝娜,以免亚丝娜的人生留下我这样一个败笔。” Saying, Yuuki lowers the head toward Rozen. 说着,优纪向着罗真低下头。 „Asked you, promised me.” “拜托你,答应我吧。” The voice falls, the surroundings become the incomparable silence. 话音一落,周围变得无比的寂静。 Rozen looks at such Yuuki, for a very long time does not have the words. 罗真看着这样的优纪,久久没有话语。 Yuuki also does not have again raised the head, is maintaining the posture of lowering the head, has not obtained the response not to plan to lift. 优纪亦没有再抬起头,就这么保持着低头的姿势,想必是没有获得回应就不打算抬起来了。 Rozen does not know several sigh. 罗真不知道第几次的叹息。 However, Rozen has not complied with Yuuki directly. 然而,罗真并没有直接答应优纪。 „We make a bet.” “我们来打个赌吧。” Rozen said suddenly. 罗真突然这么说了。 „Makes a bet?” “打赌？” Yuuki raised the head cannot help but, looks to Rozen. 优纪不由自主的抬起头来,看向罗真。 „Right.” Rozen shows a faint smile immediately, said: „We bet, can Asuna forget your matter.” “没错。”罗真顿时微微一笑,道:“我们就来赌,亚丝娜到底会不会就这么忘掉你的事情。” Saying, Rozen is stretching out a finger. 说着,罗真伸出一根手指。 „A week.” “一个礼拜。” „In the following week, regardless of Asuna takes any action, I will not interfere with her, will not tell her your matter, is looking on at the same time, having a look at her to have big thoughts to you.” “接下来的一个礼拜里,无论亚丝娜做出任何行动,我都不会干涉她,更不会告诉她你的事情,就这么在一边旁观,看看她对你到底有着多大的念想。” „A week later, if Asuna is still caring about your matter, when the time comes, I told all her again.” “一个礼拜以后,如果亚丝娜还在在意你的事情,到时候,我再把一切告诉她。” „Then, I will bring Asuna to see you, and as the compensation, gives you a lifelong unforgettable big present.” “然后,我就会带亚丝娜去见你,并作为补偿,送你一个终身都难忘的大礼。” „Do you, how feel?” “你,觉得如何？” So the words, let Yuuki direct becomes silent. 如此话语,让优纪直接哑然了。 Why can like this? 为什么要这样？ Yuuki wants to ask. 优纪很想这么问。 May look at Rozen's look, Yuuki then knows, Rozen has decided that even if she said anything again, he will not compromise. 可看罗真的眼神,优纪便知道,罗真已经打定了主意,就算她再说些什么,他都不会妥协。 Yuuki was so silent, the look and complexion have been fluctuating. 优纪就这么沉默了下来,眼神和脸色一直都在变幻。 Rozen had not urged but actually, such static waits for Yuuki to make the decision. 罗真倒也没有催促,亦这么静静的等着优纪做出决定。 The air again becomes silent, making sound of the wind appear that clear. 空气再一次变得寂静,让风声都显得是那么的清晰。 Until after long time long time,... 直到良久良久以后... „Good!” “好！” Yuuki lifts the view, spoke not only helpless but also relaxed. 优纪抬起眼帘,既无奈又释然的出声。 „That settled!” “那就这么说定了！” Heard these words, Rozen smiles. 听到这句话,罗真才笑了。 This was the last dialogue between Rozen and Yuuki, furthermore, was deciding the start of Asuna and Yuuki's following lives. 这就是罗真与优纪最后的对话,更是决定亚丝娜及优纪之后的人生的起始。