SOM :: Volume #11 Sword Art Online (2)

#1818: Doesn't want for a lifetime?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next day, in the 《Scarlet Wing》 Guild base, Asuna is in front of members, announced oneself will soon unload the duty of Vice-president temporarily, and leaves the Guild matter. 次日,在《红翼》的公会根据地里,亚丝娜当着全体成员的面,宣布了自己即将暂时卸下副会长之职,并离开公会的事情。 This without doubt raised the great unrest in Guild. 这毫无悬念的在公会里掀起了轩然大波。 Vice-president resigns suddenly, and leaves Guild, this regarding any Guild is not an ordinary matter, let alone the object or Asuna, once SAO Raiding Demon, was honored as 《The Flash》 talent rapier wielder, 《Berserk Healer》 oneself in present ALO, has attained the first three players on Fighting Tournament of entire race, in addition President's wife in the game, the fiancee in reality, suddenly announced resigns, did not stir the controversy, that was the impossible matter. 副会长突然卸任,并且离开公会,这对于任何一个公会来说都不是一件普通的事情,更别说对象还是亚丝娜,曾经的SAo的攻略之鬼,被誉为《闪光》的天才细剑使,如今的ALo里的《狂暴补师》本人,在全种族的武斗大会上都拿到过前三的玩家,加上还是会长游戏里的妻子,现实里的未婚妻,突然宣布卸任,不引起轩然大波,那是不可能的事情。 Even if Asuna repeatedly emphasized only temporary, but many people actually have followed Rozen and the others to go to the 24th Floor sightseeing island from yesterday together, has seen showdown that Rozen and the others and Yuuki conducted, still knew that Yuuki's goal wants to invite expert to join her Guild temporarily, thus in Guild as we all know, Asuna actually to join 《Sleeping Knights》 resigned temporarily. 即使亚丝娜一再强调只是暂时,但很多人其实都已经从昨天跟着罗真等人一起前往第24层的观光小岛,见过罗真等人与优纪进行的对决,也得知优纪的目的是想邀请一个强者暂时加入她的公会,因而公会里的大家都知道,亚丝娜其实就是为了加入《沉睡骑士》才暂时卸任的。 This created worry of many. 这就造成了很多人的担忧。 After all, said that was says temporarily, who knows that this can turn temporarily forever? 毕竟,说是说暂时,但谁又知道这个暂时会不会变成永远呢？ In the past, some similarly many only temporarily left the team, the team that joined other player participated to capture/raid, therefore finally on liking the team of other player, does not want again the player who in team returned to itself to be, in Guild also frequently presented similar matter, many players had once been gone forever, this let many Guild and teams' control to the regular member is very strict, impossible easily agreed with departure of member, even if is not temporarily good. 过去,同样不乏一些只是暂时离开队伍,加入别的玩家的队伍参与攻略,结果就因此喜欢上别的玩家的队伍,不想再回到自己所在的队伍里的玩家,公会里也经常出现类似的事情,很多玩家都曾一去不复返过,这让很多公会以及团队对固定成员的控制都很严格,不可能轻易同意成员的离开,哪怕是暂时都不行。 In such a case, Asuna plans temporarily to leave Guild, this being beyond control others do not want to be many. 在这样的情况下,亚丝娜打算暂时离开公会,这由不得旁人不想多。 Especially Asuna is an extremely famous player, the strength was strong, the look is beautiful incomparable, wanting her influence not infrequent, even the Undine race is not knowing how many times in secret has contacted Asuna, wants to make Asuna leave Guild, returns to the bosom of race, if by these people are known Asuna withdrew from Guild, even temporarily, their still absolutely will seizes this opportunity, hurries to contact Asuna, convinced Asuna to join them? 特别是亚丝娜本来就是一个极为有名的玩家,实力坚强,相貌更是美丽无比,想要得到她的势力不在少数,连水精灵种族都在私底下不知道接触过亚丝娜多少次,想让亚丝娜离开公会,回归种族的怀抱,如果被这些人知道亚丝娜退出了公会,即便是暂时的,他们也一定会抓住这个机会,赶紧过来接触亚丝娜,说服亚丝娜加入他们吧？ And what is more, also is hostile to the 《Scarlet Wing》 player to seize the chance to temporarily to leave Guild Asuna make a move very much, strangles to death Asuna in outside the Area, that also perhaps. 更甚者,还有一些敌视《红翼》的玩家很有可能会趁机对暂时离开公会的亚丝娜出手,将亚丝娜绞杀于圈外,那也说不定。 The one by one reason, making everyone in Guild have to be worried about this matter. 一个个的原因,让公会里的大家都不得不担心这件事情。 Naturally, Asuna has to give the guarantee. 当然,亚丝娜不是没有给出过保证。 „Actually the 《Sleeping Knights》 nature is very special, I to them also only am a foreign aid, they do not need me to join Guild truly, therefore, I don't need to withdraw from the Guild, only do not participate in the activity of Guild temporarily , helping busy of 《Sleeping Knights》.” “其实《沉睡骑士》的性质很特殊,我对于她们来说也仅是一个外援而已,她们并不需要我真正加入公会,所以我不需要连公会都退掉,只是暂时不参加公会的活动,去帮《沉睡骑士》的忙。” Is this. 就是这样。 Yesterday, after Yuuki and the others has discussed that Asuna has expressed that oneself can make a move help them, but will not withdraw from Guild in the system, joined to 《Sleeping Knights》. 昨天,在和优纪等人谈过以后,亚丝娜已经表示过,自己可以出手帮她们,但不会在系统上退出公会,加入到《沉睡骑士》之中。 This with Rozen of teleportation from ALO to GGO was the same nature, the file in system remains initially, not because loses the subordinate teleportation to other game, only if he surrendered something submissively the President position, otherwise, when his teleportation came back, he will bring back the President position, or did not have teleportation to come back in one month, the position of that President will be inherited by Vice-president automatically. 这和当初从ALo里转移到ggo中的罗真是一样的性质,系统上的档案还存在,并不会因为转移到别的游戏里就失去所属,除非他将会长的位置拱手让人,否则,等到他转移回来,他还是会拿回会长的位置,亦或者在一个月内都没有转移回来,那会长之位就会被副会长自动继承。 Now, Asuna like, enrolls as in Guild, only is unable to carry out the duty in system, in addition attaches great importance to Guild very much, just now earnestly announced that in order to avoid the operation of Guild has the problem. 现在,亚丝娜就是像这样,依旧还是挂名在公会里,只是无法履行系统上的职务,加上对公会很重视,方才向大家郑重宣布,以免公会的运作出现问题。 Regarding this, the Yuuki also very refreshed expression complies, even said. 对此,优纪也很爽快的表示答应,甚至这么说了。 „Originally had not planned that makes Asuna you join our Guild truly, Asuna does not need to join our Guild, best not want for a lifetime.” “本来就没有打算让亚丝娜你真正加入我们的公会,亚丝娜也没有必要加入我们这个公会,最好一辈子都不要。” Yuuki had said to Asuna such strange words, making Asuna be startled however cross. 优纪就向亚丝娜说过这么奇怪的话,让亚丝娜都怔然过。 Therefore, Asuna's departure, is beforehand in the transfer to GGO Rozen is actually similar, was not really discarded here all, the name will hang here, was the person not in forget it/that's all. 所以,亚丝娜的离去,其实就是和之前转移到ggo里的罗真差不多,并不是真的舍弃了这里的一切,名字还是会挂在这里,就是人不在了罢了。 This lets people relaxing of silently Guild. 这让公会里的众人都默默的松了一口气。 Although the parts were also worried, even so, that is not also able to guarantee that Asuna by 《Sleeping Knights》 to the attraction, to will not then be decided finally must leave 《Scarlet Wing》 to join others' Guild, may after Kirito, Leafa, Lis, Silica, Klein, Agil as well as Sachi and the others expressed the support without hesitation, the people no longer said anything. 虽然也有一部分担心,就算是这样,那亦无法保证亚丝娜不会被《沉睡骑士》给吸引,进而到最后还是决定要离开《红翼》加入别人的公会,可在桐人、莉法、莉兹、西莉卡、克莱因、艾基尔以及幸等人都毫不犹豫的表示了支持以后,众人就不再说什么了。 „Matter that Asuna leaves job temporarily, everyone can not propagandize, in order to avoid presents the unnecessary trouble.” “亚丝娜暂时离职的事情,所有人都不得宣传出去,以免出现不必要的麻烦。” Saw the matter almost to settle down, Rozen then just right issued the instruction, let everyone nodded. 见事情差不多尘埃落定了,罗真便恰到好处的这么做出指示,让所有人都点下了头。 Therefore, Asuna's actions obtained everyone's understanding. 于是,亚丝娜的所作所为获得了所有人的理解。 Later, under Rozen's recommendation, Asuna also met with Sinon, after two people knows each other, pouring also chatted is harmonious. 之后,在罗真的引荐下,亚丝娜还和诗乃见面了,两人互相认识以后,倒也聊得还算融洽。 Then, the Asuna preparation and 《Sleeping Knights》 players together, challenged 27th Floor's Floor Boss. 就这样,亚丝娜准备和《沉睡骑士》的玩家们一起,挑战第27层的守层Boss了。 Challenge starting today. 挑战就从今天开始。 Because 27th Floor's Labyrinth Area has captured similarly, Yuuki and the others has bought Labyrinth Area's map, finding Floor Boss Room was this and two days of matter, to snatch tops in everyone's front, they will invest in capturing/raiding of Labyrinth Area today, took the lead to find Floor Boss Room. 因为第27层的迷宫区已经攻略得差不多了,优纪等人早已买下迷宫区的地图,找到守层Boss的房间就是这一、两天的事情而已,为了抢在所有人的面前拔得头筹,她们将在今天投入迷宫区的攻略中,率先找到守层Boss的房间。 But, when Asuna prepares set off, Rozen stopped by calling out her. 可是,就在亚丝娜准备出发的时候,罗真叫住了她。 „This gives you.” “这个给你。” Rozen called Main Menu, after conducting an operation, making in front of Asuna's spring a window. 罗真叫出了主视窗,进行了一番操作以后,让亚丝娜的面前弹出了一个视窗。 „This is... 27th Floor Labyrinth Area's map...!?” “这是...第27层迷宫区的地区...！？” Asuna looked at one, immediately was surprised. 亚丝娜看了一眼,随即惊讶了。 Rozen gives Asuna's is 27th Floor Labyrinth Area's map. 罗真交给亚丝娜的就是第27层迷宫区的地图。 Moreover, the map that buys the 《Sleeping Knights》 player is more detailed, to has recorded the Floor Boss Room location in detail. 而且,还是远比《沉睡骑士》的玩家买到的地图更详细,详细到已经记录了守层Boss的房间的所在地了。 „This... how did this come about?” “这...这是怎么回事啊？” Asuna somewhat did don't understand. 亚丝娜有些搞不明白了。 According to the latest information indicated, 27th Floor's Floor Boss Room had not had anybody to find, the exploration army that at present many Guild send out and scouts also in the middle of continuous seeking, how suddenly to present such labelling to have the Floor Boss Room location, and even entire 27th Floor's Labyrinth Area does explore the map? 根据最新的情报表示,第27层的守层Boss房间就还未有任何人找到过,目前不少的公会派出的探索部队和斥候都还在持续不断的寻找当中,怎么突然就出现这样的一份标注有守层Boss房间所在地,乃至将整个第27层的迷宫区都探索完毕了的地图呢？ Asuna thinks, shortly afterwards understood. 亚丝娜想了一想,紧接着明白了。 „This is you do?” “这是你做的吗？” Asuna surprised looked to Rozen. 亚丝娜吃惊的看向了罗真了。 Right. 没错。 This is Rozen does. 这是罗真做的。 „Last night just had free time to be all right, I strolled 27th Floor's Labyrinth Area thoroughly, all has not explored the region to give to look, finally also found Floor Boss Room, strolled to inside, handed over with that big fellow started.” “昨晚刚好有空没事,我就把第27层的迷宫区给彻底逛了一遍,把所有未探索区域都给找了出来,最后还找到了守层Boss的房间,到里面去逛了一圈,和那个大家伙交了一下手。” Rozen in superficial tone, said words which made Asuna become silent. 罗真以轻描淡写的语气,说出让亚丝娜哑然的话语来了。
To display comments and comment, click at the button