Yes. 是的。 Probably actually Rozen has guessed correctly that 《Laughing Coffin》's remnant party that yesterday encountered is. 罗真已经大概猜出了昨天遭遇到的那个〈微笑棺木〉的残党究竟是谁了。 How to say again, in 《Laughing Coffin》, can make Rozen have the player of impression, besides PoH, most only has two and three people. 再怎么说,在〈微笑棺木〉里,能够让罗真拥有印象的玩家,除了PoH以外,最多只有两、三个人而已。 In the scopes of these two and three people, which wants to discover is yesterday's remnant party, regarding Rozen, was too easy. 在这两、三个人的范围内,想找出哪一个是昨天的残党,对于罗真而言,太容易了。 Even if only depends on the clue that currently obtains, Rozen can guess correctly that who the opposite party is. 即便是仅凭目前得到的线索,罗真都能猜到对方是谁。 Looks at such Rozen, the people are a pleasant surprise. 看着这样的罗真,众人便是一阵惊喜。 „You can with the Kikuoka Seijirou relation!” “那你可以和菊冈诚二郎联系了啊！” Kirito hurries to make noise. 桐人赶紧出声。 „You have known that who the opposite party was, that definitely knows that he in Character Name of SAO period, knows he in SAO period the words of Character Name, that then can find this Character Name player file through the record of Virtual Division, finally found real name and address of player oneself in real world!” “你都已经知道对方是谁了,那就一定知道他在SAo时期的角色名,知道他在SAo时期的角色名的话,那便能够通过假想课的记录找到这个角色名的玩家档案,最终找到玩家本人在现实世界里的真实姓名和地址了！” precisely so. 正是如此。 Kikuoka Seijirou has said that because the GGO server is externally, its operation company is also the relations of underground organization, he does not have the means to investigate the 《Death Gun》 player file, then discovers 《Death Gun》 oneself, but if the player file of SAO period, that was a different matter. 菊冈诚二郎说过,因为ggo的伺服器是在国外,其运营公司也属于地下组织的关系,他没办法调查〈死枪〉的玩家档案,进而找出〈死枪〉本人,可若是SAo时期的玩家档案的话,那就是另外一回事了。 Must know that the Virtual Division predecessor is SAO Emergency Rescue Force, once SAO event was under the charge to them comprehensively, even if in SAO also in the operation, Virtual Division and even Ministry of Internal Affairs and Communications took SAO absolutely not to have the means that but the only player file, they should on record, have very detailed material to be right completely. 要知道假想课的前身就是SAo紧急应对小组,曾经的SAo事件就是由他们全面负责,哪怕在SAo还在运行的时候,假想课乃至总务省都拿SAo完全没办法,但只是玩家档案,他们应该已经全部记录在案,备有非常详细的资料了才对。 So long as then, Rozen and Kikuoka Seijirou relation, telling Kikuoka Seijirou 《Death Gun》 is SAO survivor, moreover 《Laughing Coffin》's remnant party, is still using the method murder of some unknown now, that Virtual Division can investigate the realistic material of this/should player according to Character Name that Rozen provides, finally found oneself, oneself bring to justice. 那么,只要罗真和菊冈诚二郎联系,告诉菊冈诚二郎〈死枪〉便是SAo幸存者,而且还是〈微笑棺木〉的残党,现在还在用着某种不知名的方法杀人,那假想课就能根据罗真提供的角色名调查到该名玩家的现实资料,最后找到本人,将本人绳之於法。 Thus, the event can be completely solved. 这样,事件就能完全解决了。 However... 然而... „No, this does not help matters.” “不,这样是无济于事的。” Rozen gives the denial directly. 罗真直接给予否定。 „Why?” “为什么？” Klein asked with wide opened eyes. 克莱因睁大眼睛的问出了声。 „Very simple.” Rozen brief and to the point said: „Because, we do not have the evidence.” “很简单。”罗真言简意赅的道:“因为,我们没有证据。” Is such matter. 就是这么回事。 „I know that 《Death Gun》 is murder Guild 《Laughing Coffin》's remnant party of SAO period, this is only my side word, did not say Virtual Division to believe that even if believed that they do not have the means because of this arrest opposite party.” “我知道〈死枪〉是SAo时期的杀人公会〈微笑棺木〉的残党,这仅是我的一面一词,不说假想课相不相信,就算是相信了,他们也没办法因为这样就逮捕对方。” Rozen pointed out the issue is. 罗真指出了问题所在。 „At present 《Death Gun》 also merely is a legend, even many people think that this is a rumor, even if we claimed that was he killed players in two GGO, even oneself claimed, may commit homicide to be able in the game to let the somatic death in opposite party real world, this no one believes, we did not have means certificate 《Death Gun》 indeed make a move to kill players in two GGO, this will be Kikuoka Seijirou will also make me go to GGO to investigate the 《Death Gun》 reason to be, therefore, even if we indicated and confirmed the opposite party are 《Laughing Coffin》's remnant party, this could also not constitute to represent his reason.” “目前〈死枪〉还仅仅是一个传说,甚至很多人都认为这是一个谣言,即便我们声称是他杀死了两个ggo里的玩家,连本人都这么声称了,可在游戏里开枪杀人能够让对方现实世界里的身体死亡,这谁都不相信,我们也没办法证明〈死枪〉的确出手杀死了两个ggo里的玩家,这也是菊冈诚二郎会让我去ggo里调查〈死枪〉的原因所在,所以,哪怕我们指认对方是〈微笑棺木〉的残党,这亦构不成代表他的理由。” Because all events in SAO have been acted by the country, declared that all are the defense excessively or are insane, forced in the death game form, in addition the criminality and game that helpless action that for this reason has to make, impossible bans all SAO players can actually the crime form the effective penalty, offends relevant law wait/etc. issues, has all criminalities of direct relation to be induced with SAO in Kayaba Akihiko person of body, the player is remitted, will not be banned again. 因为SAo里的一切事件都已经由国家出面,宣称一切都是防卫过度或者是精神失常,受迫于死亡游戏的形式,为此不得不做的无奈之举,加上不可能取缔所有SAo玩家的犯罪行为和游戏里犯罪究竟能不能形成有效刑罚,有没有触犯相关法律等等问题,与SAo有直接关系的所有犯罪行为都被归纳在茅场晶彦一人身上,玩家本身则都被赦免,不会再被取缔了。 If only knows that 《Death Gun》 is 《Laughing Coffin》's remnant party, that cannot make him be arrested. 只知道〈死枪〉是〈微笑棺木〉的残党的话,那是不能让他遭受到逮捕的。 Furthermore, cannot show that 《Death Gun》 indeed is a murderer, it has caused two human lives dead in GGO, that cannot arrest him similarly. 再者,没能证明〈死枪〉的确是杀人犯,其在ggo中已经造成两条人命丧生,那就同样不能逮捕他。 To arrest his words, only has a method. 想逮捕他的话,只有一个方法。 That is... 那就是... „Reveals his crime technique, found his crime evidence, otherwise...” “揭穿他的犯罪手法,找到他犯罪的证据,要不然...” Otherwise, Rozen can only also solve with the illegal method. 要不然,罗真只能同样用非法的手段来解决了。 Before needing, Rozen does not want to do that. 在没有必要之前,罗真不想这么做。 Even if knows that the opposite party was once enemy, the situation of needed Rozen to resort to all means that has not been to solve. 即便知道对方是自己曾经一度的敌人,那也还没有到需要罗真不择手段的来解决的地步。 If were PoH appeared, that Rozen can also consider, looked, in it once brought in many troublesome surface to oneself, used Mystery, making him experience to is different in the sanction of this world. 如果是PoH出现了,那罗真还能考虑一下,看在其曾经给自己带来了不少麻烦的面上,动用神秘,让他见识到不同于这个世界的制裁手段。 But the opposite party at best is small fry, has not caused harm in fact to oneself, Rozen does that but in advantage Virtual Division , helping Kikuoka Seijirou solve one to trouble forget it/that's all free of charge. 但对方充其量就是一个小喽啰,又还没有对自己造成实际上的危害,罗真这么做,不过是在便宜假想课,无偿帮菊冈诚二郎解决一个麻烦罢了。 Rozen may not have good intention that. 罗真可没有那么好心。 Should say, the opposite party has not touched Rozen's bottom line, Rozen can also accompany him to play. 应该说,对方还没触及到罗真的底线,罗真还能陪他玩玩。 Therefore... 所以... „At the tonight's BoB competition, I will reveal his all techniques, making him give up.” “在今晚的BoB大赛上,我会揭穿他所有的手法,让他俯首称臣。” Rozen shows a faint smile, so declaration. 罗真微微一笑,如此宣言。 A little friend looks at such Rozen, even believes Rozen's ability, is difficult to cover worried. 一众小伙伴看着这样的罗真,即使相信罗真的能力,还是难掩担忧。 „Really needs to do this?” Suguha then grabs Rozen's another hand, said with a face full of anxiety: „Criminal who the opposite party kills people . Moreover the method that some also type can commit homicide in the game, Elder Brother does not absolutely need to go facing the danger personally.” “真的有必要这样做吗？”直叶便抓住罗真的另一只手,满脸忧虑的道:“对方可是杀人的罪犯,而且还有某种可以在游戏里开枪杀人的手段,哥哥根本没必要亲自去面对危险啊。” Not only this is Suguha's thoughts, is presents everyone's aspiration. 这不仅是直叶的心声,更是在场所有人的心声。 „Gives the police to process.” “还是交给警察来处理吧。” Agil also proposed. 艾基尔也提议了。 „Our only common resident, does not need such a turbid water.” “我们只是一般的市民啊,没必要蹚这样的浑水。” Lis makes noise similarly. 莉兹同样出声。 „Yes, Rozen-nii .” “是啊,罗真哥,你还是别去了。” Silica persuaded hastily. 西莉卡连忙劝说。 „President...” “会长...” Sachi is starting to speak but hesitating. 幸欲言又止着。 Even Kirito and Klein after hesitant over and over, like this spoke. 连桐人和克莱因都在犹豫再三以后,这样子出声。 „I felt, you leave risky are quite so good.” “我觉得,你还是别那么冒险比较好。” Kirito with the people are the same opinion. 桐人和众人是一样的意见。 „You are just high school student, the opponent is a murderer, even if we know that you are very fierce, but is fierce, you cannot take risk!” “你只不过是个高中生而已,对手是杀人犯,就算我们都知道你很厉害,可再厉害,你也不能去冒险啊！” Klein loud opens the mouth. 克莱因大声的开口。 Believes, anyone, will persuade Rozen like? 相信,无论是谁,都会像这样劝说罗真吧？ The opposite party is the lawless criminal, even should opposite party bring to justice, that still be the responsibility of police, is not the matter that high school student should take care, making the Sirs worry then it will be alright. 对方是无法无天的罪犯,就算该将对方绳之於法,那也是警察的责任,不是一介高中生该管的事情,让大人们去烦恼就行了。 Everyone thinks that if it were known by other people, definitely also thinks. 大家就都是这么想的,别人若是知道了,肯定也是这么想。 However, they do not know, if Rozen really thought that this is very dangerous, that has used Mystery, will not accompany 《Death Gun》 in the game again each family. 但是,他们不知道,如果罗真真的觉得这很危险,那早就动用神秘了,不会再在游戏里陪〈死枪〉过家家。 Such common sense, was not applicable to Rozen. 这样的常理,本来就不适用于罗真。 The opponents is a mortal, Rozen deal eventually earnestly do not need. 对手终究是一介凡人,罗真连认真应对都不需要。 Therefore... 因此... „Relax, haven't you understood me?” “放心吧,你们还不了解我吗？” Rozen smiles suddenly, on the face appears the lazy expression. 罗真蓦然一笑,脸上浮现出懒散的表情。 That expression, precisely 《Mage》 consistent attitude. 那个表情,正是〈魔师〉一贯的作风。 All along invincible attitude. 一贯战无不胜的作风。 „I, since said that that proved I have the means during the self-preservation uncovers the opposite party.” “我既然这么说了,那就证明我有办法在自保的同时揪出对方。” Rozen's voice spreads to the ear of people clearly. 罗真的声音清楚的传入众人的耳中。 „You do not need to be worried for me, believe me then it'll be alright.” “你们不用为我感到担心,相信我就行了。” A few words, let people simultaneously lost the spoken language. 一句话,让众人齐齐的失去了言语。 The people then cover difficultly worried, was also actually speechless. 众人便难掩担忧,却也无话可说了。