Can know from Shinkawa Kyouji's words, this person knows Sinon many things. 从新川恭二的话语中可以得知,这个人知道诗乃很多的事情。 For example, Shinkawa Kyouji knows, in GGO, sniper 『Sinon』 ranked the 22nd in the previous BoB competition is Asada Shino, is not others. 比如,新川恭二知道,在ggo里,于上一届的BoB大赛中获得第22名的狙击手「诗乃」就是朝田诗乃,不是别人。 In other words , Shinkawa Kyouji knows matter of Sinon in game. 换言之,新川恭二知道诗乃在游戏里的事情。 This is also natural. 这也是当然的。 Will enter in ALO like Suguha is because classmate Recon's recommendation, Sinon will play GGO also because of Shinkawa Kyouji's recommendation. 就像直叶会进入ALo中是因为同班同学雷根的推荐一样,诗乃之所以会玩ggo也是因为新川恭二的推荐。 Before summer vacation, is June of this year time, Shinkawa Kyouji was still Sinon's classmate, but after next semester, he has not come to the school again. 在暑假之前,也就是今年六月的时候,新川恭二还是诗乃的同班同学,但自从下学期开始以后,他就没再来过学校了。 Sinon had heard Shinkawa Kyouji encountered soccer club serious bullying in senior student, in his family/home is operating a big hospital, itself is also quite delicate, therefore was regarded the bullying best goal, is senior student pays money that many eating meal amusement used. 诗乃有听说过新川恭二遭到了足球杜里的高年级学生的严重霸凌,他的家里经营着一家大医院,本身又比较柔弱,所以就被当成霸凌的最佳目标,为高年级学生付了许多吃饭玩乐用的钱。 Finally, starting from summer, Shinkawa Kyouji then does not have to attend class to the school again, for this reason also had very serious dispute with own father. 结果,从夏天开始,新川恭二便没再到学校来上课,为此还和自己的父亲产生了很严重的争执。 After all, his father operates a scale also to calculate that big hospital, from was family's times male Kyouji must test into the medical school on the order long before, Shinkawa Kyouji wants to discontinue studies, naturally cannot be permitted. 毕竟,他的父亲经营着一所规模还算大的医院,从很早以前就命令身为家里的次男的恭二要考上医学院,新川恭二想辍学,自然不会被允许。 Later, although Shinkawa Kyouji was under at home permission of study, but must participate in the examination of university equivalent to test in year after next, enters the famous private university medical school to go study is good. 之后,新川恭二虽然得到了在家里学习的允许,但必须在后年参加大学同等学历的检定考,进入有名的私立大学医学院就读才行。 This is also Sinon after seeing Shinkawa Kyouji that surprised the reason, only, because the opposite party for a long time has not appeared in front of the school very much, never expected that appears today unexpectedly. 这也是诗乃会在看到新川恭二以后那么惊讶的原因,只是因为对方已经很久都没有出现在学校面前了,没想到今天居然出现了。 But Shinkawa Kyouji indeed is guide of Sinon in GGO, once talked to Sinon on own initiative, after the Sinon acquaintance, immediately recommended GGO this game to her, making in GGO that callous female sniper be born. 但新川恭二的确是诗乃在ggo里的领路人,曾主动向诗乃搭话,和诗乃相识以后,立即向她推荐了ggo这款游戏,让ggo中那名冷酷的女狙击手就此诞生。 Taking this into consideration, Shinkawa Kyouji will watch the news in GGO, and knew after Sinon loses to Rozen, catches up to see her, that also seems normal. 有鉴于此,新川恭二会关注ggo里的消息,并得知诗乃输给罗真以后赶过来见她,那似乎也很正常。 The opposite party should be worried that Sinon will come under the influence of online commentary, will just now catch up? 对方应该是担心诗乃会受到网上的评论的影响,方才会赶过来的吧？ Sinon thanked the opposite party in the heart secretly. 诗乃在心中暗暗的感谢对方。 Then... 然后... „I am all right.” Sinon shakes the head, said: „only loses one time, next time I'll definitely win back.” “我没事。”诗乃摇了摇头,道:“只是输一次而已,下次我一定会赢回来。” Sinon's tone becomes in the firmness and strength like GGO. 诗乃的语气变得像ggo里一样的坚定和强硬。 But, Shinkawa Kyouji has not had the confidence. 可是,新川恭二就没那么有信心了。 „Really doesn't have the issue?” Shinkawa Kyouji couldn't help saying: „According to online view, that 《Mage》 Rozen, but the strong fearfulness , makes so many players his defeated for several days unexpectedly, enters land of death to be included Asada-san so many powerful players to ambush continually can instead kill so many people, moves out, I cannot believe to the present, unexpectedly some people can train this situation Character.” “真的没问题吗？”新川恭二不由得道:“根据网上的说法,那个《魔师》罗真可是强的可怕,短短几天而已,居然就让那么多的玩家都成为了他的手下败将,连进入死亡之地被包括朝田同学在内的那么多强大的玩家埋伏都能反杀那么多人,全身而退,我到现在都不敢相信,居然有人能够将角色培养到这个地步。” At this point, Shinkawa Kyouji's tone also changed. 说到这里,新川恭二的语气也变了。 Becoming somewhat envious. 变得多少有些嫉妒。 Sinon knows, Shinkawa Kyouji envies certainly Rozen very much. 诗乃知道,新川恭二一定很羡慕罗真。 As Sinon's guide, Shinkawa Kyouji naturally is also the GGO player, its Character 『Spiegel (mirror)』 in the past was also in GGO quite famous Character, was mixes very much in GGO enjoys the sight and sound of the wind whipping up the water. 作为诗乃的领路人,新川恭二自然也是ggo玩家,其角色「镜子」在过去亦是ggo中比较有名的一个人物,在ggo中算是混得很风生水起了。 However, several months ago starts, Shinkawa Kyouji's Character starts to go down hill. 但是,从数个月前开始,新川恭二的角色开始走下坡路。 Without the means that Shinkawa Kyouji's Character 『Spiegel (mirror)』 is GGO initial unusual mainstream AGI-type, its oneself favors the assignment of Ability Value AGI full power, therefore after the AGI-type method already gradually by STR-type to leaving behind, Shinkawa Kyouji's 『Spiegel』 then thorough becomes the last stage. 没办法,新川恭二的角色「镜子」是ggo初期非常主流的Agi（敏捷）型,其本人将能力值的分配全力倾向于Agi（敏捷）,因而在Agi（敏捷）型的玩法已经渐渐被STR（筋力）型给甩在后面以后,新川恭二的「镜子」便彻底的成为了末流。 Especially in the previous BoB competition, Shinkawa Kyouji only achieves the semi-final of preliminary contest, then suffered defeat, even the finals of preliminary contest have not entered, is enters not to mention is matching, contends the position of champion with the player of entire clothing/taking, this result gave Shinkawa Kyouji to create the enormous attack, making it nearly give up the game. 尤其是在上一届的BoB大赛里,新川恭二只达到预赛的准决赛,然后便败北了,连预赛的决赛都没有进入,更别提是进入正赛,和全服的玩家一起角逐冠军之位,这个结果就给新川恭二造成了极大的打击,令其近乎放弃了游戏。 Now, although Shinkawa Kyouji enters in GGO very much frequently, but his Character 『Spiegel (mirror)』 probably thorough vanished was the same, besides can meet with Sinon occasionally, does not know that made anything. 如今,新川恭二虽然还是很经常在ggo中登入,但他的角色「镜子」就好像彻底的消失了一样,除了偶尔会和诗乃见面以外,根本不知道都去做了什么。 Such Kyouji will envy Rozen, envies it in the great strength and strength that in GGO shows, that is the normal matter. 这样的恭二会羡慕罗真,羡慕其在ggo中所展现出来的强大和实力,那是再正常不过的事情。 only, regarding such Kyouji, Sinon some too does not approve. 只是,对于这样的恭二,诗乃有些不太认同。 Sinon is very clear, power that in data Rozen's powerfulness not because of Character Ability Value brings, because he is very strong. 诗乃很清楚,罗真的强大不是因为角色的能力值带来的数据上的力量,而是因为他本身就很强。 Can not depend on Bullet Prediction Line then to see through the paths of all bullets, but can also put forth with the bullet shoots the flying bullet to make one feel like like this is having a dream the general unique skill, in addition the astonishing eyesight, the power of observation and mind, just now create the magnificence that in land of death that might be called milestone fights. 能够不靠弹道预测线便看穿所有子弹的轨迹,还能使出用子弹来弹飞子弹这样令人感到像是在做梦一般的绝技,加上惊人的眼力、观察力以及头脑,方才造成了死亡之地里那堪称里程碑般的一战的辉煌。 Believes, regarding such Rozen, can AGI-type that Character that even if using has gradually gone down hill, still certainly create such result? 相信,对于这样的罗真来说,就算使用的角色是已经逐渐走下坡路的Agi（敏捷）型,一定也能造成那样的结果吧？ But Kyouji estimated that cannot know these, only thinks the mistake that the Ability Value promotion of own Character brings with the great strength of Rozen's Character, does not look for the reason from the player, this approach, Sinon does not approve. 而恭二估计不会知道这些,只会想到自己的角色的能力值提升带来的错误和罗真的角色的强大,丝毫不从玩家本身寻找原因,这种做法,诗乃不怎么认同。 However, Sinon will not say these ideas. 不过,诗乃不会将这些想法说出来。 Kyouji eventually only Sinon's classmate and friend, even friendship not bad, that is not one's turn Sinon to come the concept and approach of opposite party to the situation that gesticulate. 恭二终究只是诗乃的同学和朋友,即使交情不错,那也轮不到诗乃来对对方的观念和做法指手画脚的地步。 Therefore, Sinon only said. 因此,诗乃只是这么说了。 „He is very indeed strong, it is estimated that I could not meet compared with he stronger opponent again.” “他的确很强,估计我再也遇不到比他更强的对手了。” Sinon is saying, in the tone is actually filling competitively. 诗乃这么说着,语气中却充满着不服输。 „But because of this, I must overthrow him.” “但正因为这样,我才必须打倒他。” Right. 没错。 Sinon must overthrow him to be good. 诗乃必须打倒他才行。 Otherwise... 要不然... „I am unable to span my limit, is unable to overcome...” “我就无法跨越自己的极限,无法克服...” Sinon just wants to say anything, actually realized oneself says inadvertently, hurries to stop talking. 诗乃刚想说点什么,却意识到了自己说漏了嘴,赶紧住口。 „Asada-san...” “朝田同学...” Kyouji knows some Sinon situations probably, starting to speak but hesitating. 恭二好像知道一些诗乃的情况,欲言又止着。 „Ok, you did not need to be worried about me because this failure suffers setbacks, I will not easily admit defeat.” Sinon said hastily: „In two days, the third BoB competition must start, it is said that man will participate, this is a good opportunity.” “好了,你不用担心我会因为这次的失败就受挫,我是不会轻易认输的。”诗乃连忙道:“再过两天,第三届的BoB大赛就要开始了,据说那个男人会去参加,这是一个好机会。” Originally, Sinon prepares to recall the previous regret at this BoB competition. 本来,诗乃就准备在这一届的BoB大赛上挽回上一次的懊悔。 Now, were many a Rozen such fearful powerful enemy, that is just right for the Sinon intent. 现在,多了罗真这么一个可怕的强敌,那正合诗乃的意。 „This time, I must obtain victory.” Sinon then looked to Kyouji, said: „Didn't Shinkawa-san plan to attend the this time BoB competition?” “这次,我一定要取得优胜。”诗乃便看向了恭二,道:“新川同学不打算参加这一次的BoB大赛了吗？” hearing this, Kyouji revealed the forced smile. 闻言,恭二露出了苦笑。 „In any case, by my present Ability Value, participated in also only to run at the preliminary contest, could not obtain many result.” Kyouji said with a smile: „I'll be cheering for Asada-san, on the day of the competition, my absolutely will looked in the past.” “反正,以我现在的能力值,参加了也只是在预赛上跑一跑而已,根本得不到多少成绩。”恭二如此笑道:“我会为朝田同学加油的,比赛那天,我一定会过去看。” „Un.” Sinon nodded. “嗯。”诗乃点了点头。 two people then left the school together, is discussing the matter in game, while gradually goes far away. 两人便一起离开了学校,一边谈论着游戏里的事情,一边逐渐远去。 The setting sun in the western sky, lets visit at night quickly. 夕阳西下,让黑夜很快造访。 New day, slowly arrival. 新的一天,慢慢到来。