„Hū————!” “呼————！” In whistling sound of the wind, sandstorm then sweeps across, sways in the vast wilderness. 呼啸的风声中,一阵风沙便席卷而过,在一望无际的荒野中吹拂。 Rozen places oneself in the sandstorm, step by step proceeds to move, and is observing the situation all around, looks at the surrounding wilderness, in the heart is thinking and current situation irrelevant matter. 罗真置身于风沙之中,一步一步的往前移动着,并环视着四周,看着周围的荒野,心中想着和目前的处境无关的事情。 „outside the Area of this world like bleak?” “这个世界的圈外都像这样荒凉吗？” This has the issue of answer. 这是已经有了答案的问题。 Because, the background of this world is the civilization by the destruction completely later Earth, outside the city, outside then is almost such bleak scene. 因为,这个世界的背景乃是文明被毁灭殆尽以后的地球,城市以外,外面便几乎都是这样荒凉的景象。 Even if there is civilization, that also only has stretch of ruins all kinds of ruins. 哪怕是有文明,那亦是只剩下一片废墟的各种各样的遗迹。 The lifeform and unmanned robot of variation are the monster in this world, was regarded as the prey by the player. 变异的生物和无人操纵的机器人就是这个世界里的怪物,被玩家视为猎物。 Now, Rozen brought live-ammunition gun to enter in this wilderness, arrived had Training Area of distance to Glocken. 现在,罗真就带着实弹枪走进了这片荒野里,来到了离格洛肯有一段距离的练功区。 only, Rozen so-called 『gun test』 finger/refers does not doubt. 只是,罗真所谓的「试枪」指的可不是打怪。 By his current situation, so long as goes out of Area, arrives at outside the Area, then, can be used for the gun test prey, wants many to have many. 以他目前的处境,只要走出圈内,来到圈外,那么,能够用来试枪的猎物,要多少有多少。 „It should be almost done.” “应该差不多了。” Mumbling, Rozen while is not knowing that raising of several sandstorm, oneself conceals will enter in the sandstorm completely, after plundering on a rock mound, arrived at the rock mound highest place directly, here falls face down. 如此嘟哝着,罗真趁着不知道第几次风沙的扬起,将自身完全藏进风沙中,掠进一处岩丘上以后,直接来到了岩丘的最高处,在这里趴下。 Then, Rozen took out the back rifle, its frame after own front, to approaching the Glocken City direction. 然后,罗真取出了背后的来福枪,将其架在自己的面前以后,对向了格洛肯市的方向。 In there... 在那里... „Quickly!” “快！” „Should in front!” “应该就在前面了！” „We follow a bit faster!” “我们快点跟上！” „Kills his rampant mist/flame breath, having a look at him also to dare to look down on us!” “杀杀他那嚣张的气焰,看看他还敢不敢小瞧我们！” Under such sound, forms appeared. 在这样的声音之下,一道道的身影出现了。 They grasp all kinds of guns, came from the Glocken City direction, runs toward here, while shows the fierce smile. 他们手持各种各样的枪支,从格洛肯市的方向而来,一边往这边奔跑,一边露出狰狞的笑容。 Rozen sees this from telescopic sight of rifle, not surprised curling the lip. 罗真从来福枪的瞄准镜里看到这一幕,一点都不惊讶的撇了撇嘴。 „Really came.” “果然来了啊。” Rozen is very clear, by the current situation, will definitely have the player to stare at itself, then when leave Area, comes to encircle kills. 罗真就很清楚,以自己目前的处境,肯定会有玩家盯上自己,进而在自己离开圈内的时候,前来围杀。 This in GGO is the habit. 这在ggo中是常态。 sometimes, for rare item, or for rare Equipment, the players like, will pinpoint, after the goal leaves city, secretly with, conducts to encircle to the goal kills. 有时候,为了一件稀有的道具,亦或者是为了一件稀有的装备,玩家们都会像这样,盯住目标,在目标离开都市以后,偷偷的跟上来,对目标进行围杀。 Even before Rozen provocation time, these surround the Rozen's player not to choose outside the Area to come, but that is because the challenge of open and aboveboard has the risk, they are not willing to brave. 即使之前罗真挑衅的时候,那些包围住罗真的玩家没有选择到圈外来,可那是因为光明正大的挑战有风险,他们不愿意冒。 As for the present, like so secretly with the ambush, can in open fire to Rozen secretly, what does that also fear? 至于现在,像这般偷偷的跟上来伏击,能在暗地里对着罗真开枪,那还怕什么呢？ Let alone, present Rozen not only bought the spear/gun, moreover bought the appearances of many thing, words that he exploded, is not will link a harvest not to have. 更别说,现在的罗真不但买枪了,而且还买了不少东西的样子,将他爆掉的话,已经不会是连一点收获都没有。 Taking this into consideration, some players will unable to bear secretly with, that is very normal matter. 有鉴于此,一部分玩家会忍不住偷偷跟上来,那是很正常的事情。 What a pity, these people do not know, oneself had aimed. 可惜,这些人并不知道,自己已经被瞄准了。 Rozen then penetrates telescopic sight, looked to the front quickly arrived player collective. 罗真便透过瞄准镜,看向了前方奔来的玩家集体。 In this instance, in Rozen's line of sight, a green translucent circular emergence, and is changing the size slowly, one contracts, one expands, fluctuation that continuously. 就在这个瞬间,于罗真的视线之内,一个绿色的半透明圆形出现,并缓缓的改变着大小,一下收缩,一下扩大,不住的波动。 „Is this Bullet Prediction Circle?” “这就是着弹预测圆吗？” Rozen recalled that Yui helps the content of information oneself collect. 罗真回想起结衣帮自己收集的情报的内容。 In GGO, has two big fights assisting system. 在ggo里,有着两大战斗的辅助系统。 One is offensive assisting system ———— 《Bullet Prediction Circle》. 一个是攻击性辅助系统————《着弹预测圆》。 one is a defensive assisting system ———— 《Bullet Prediction Line》. 一个是守备性辅助系统————《弹道预测线》。 The Bullet Prediction Circle refers to player after using the guns aims at the shooting object, prediction circle will appear, the bullet that was fired meets any position in random hit circle, making the player know, probably where oneself will hit a target. 着弹预测圆指的是玩家在使用枪支瞄准射击对象以后,将会有一个预测圆出现,被发射出去的子弹会随机命中圆内的任何一个位置,让玩家知道,自己大概会射中哪里。 After all, does not depend on any assistance then to use the spear/gun the hit enemy, that is actually not a simple matter. 毕竟,不靠任何辅助便想使用枪来命中敌人,那其实不是一件简单的事。 But Bullet Prediction Circle then solved this problem, enabling the game player to conduct successful shooting. 而着弹预测圆便解决了这个问题,让游戏玩家可以进行成功的射击。 This Bullet Prediction Circle size in the tendency and size of performance, weather, light quantity, Skill as well as Ability Value distance with goals and spear/gun and so on factor has the change. 这个着弹预测圆的大小是根据与目标之间的距离、枪的性能、天气、光量、技能以及能力值的倾向和大小等等的因素来产生变动的。 And, the most important target is the agitation of heart. 其中,最重要的指标就是心脏的鼓动。 《AmuSphere》 that the players wear can receive real world the heartbeat of player, and transmits the file to the game system, the heart beats is the circular expands to the time of most wide scope instantaneously, then the circular will gradually reduce, then when will beat next time expands again, to promote accuracy, that must when the low point that the heart beats conducts shooting, as well as makes itself calm as far as possible. 玩家们佩戴的《AmuSphere》能够接收到现实世界里的玩家的心跳,并将档案传送到游戏系统当中,心脏跳动的瞬间是圆形扩展到最大范围的时刻,接着圆形将会慢慢缩小,然后在下次跳动时再度扩大,要想提升命中率,那就必须要在心脏跳动的低点时进行射击,以及尽量让自己冷静。 If extremely in causes the heartbeat to accelerate anxiously, that Bullet Prediction Circle will then follow to have fierce scaling, is unable to conduct accurate shooting under this condition. 若是太过于紧张导致心跳加速,那着弹预测圆便会跟着产生剧烈的缩放,在这种状况下根本无法进行精准的射击。 For this reason, sniper in this world quite few. 由于这个原因,这个世界里的狙击手相当的少。 When too difficult hit target, the snipe nervousness was really beyond control. 因为实在太难命中目标了,狙击时的紧张心情根本无法控制。 If meets close combat, although rapid heartbeat will also make prediction circle have the intense change, so long as the distance is close to hit the target, the weapon that if using was the completely automatic small-scale light machine gun or the assault rifle not to mention, but distance excessively far snipe usual prediction circle will expand to being over height several times of person, in addition is unable to suppress the intense acceleration the heartbeat, few people can play snipe, the sniper quantity also tailed off. 如果是接近战的话,虽然心跳加快也会让预测圆产生激烈变化,但只要距离接近还是能够击中目标,若使用的武器是全自动小型轻机枪或是突击步枪就更不用说了,但是距离过远的狙击通常预测圆都会扩展到超过人的身高好几倍,加上无法抑制紧张加速的心跳,很少有人能够将狙击玩起来,狙击手的数量也就变少了。 But, sniper has a very big advantage. 可是,狙击手却有着一个非常大的优势。 When that is initial shooting, will not present Bullet Prediction Line. 那就是最初的射击时,并不会出现弹道预测线。 Different with Bullet Prediction Circle of auxiliary attack, Bullet Prediction Line is used to assist to defend and dodge. 和辅助攻击的着弹预测圆不同,弹道预测线是用来辅助防御和闪避的。 GGO the shooting speed and real world of bullet are completely same, the player wants to avoid the bullet by oneself, how possibly easily to accomplish? ggo中的子弹的射击速度和现实世界完全一样,玩家想靠自己来躲避子弹,怎么可能轻易办到呢？ Therefore, Bullet Prediction Line then appeared. 于是,弹道预测线便出现了。 So long as there is a player to build the guns, aims at the enemy, in the field of vision of enemy will then present red transparent ray. 只要有玩家架起枪支,瞄准敌人,那敌人的视野内便会出现一道红色的透明光线。 These rays, are the tracks that the bullet will soon shoot. 那些光线,就是子弹即将射来的轨道。 Therefore, if has a cut above the rest reflex nerves and AGI, that can easily evade more than half the submachine gun bullet that came from 50 meters place launch. 因此,若是拥有高人一等的反射神经和Agi（敏捷）的话,那就能够轻易躲过半数以上从五十公尺处发射而来的冲锋枪子弹。 The sniper biggest advantage lies in this, when the first round will not present Bullet Prediction Line, so long as there is technique/technology, that first round is every shot hits the target, can get rid of the enemy absolutely. 狙击手的最大优势就在于此,第一发时不会出现弹道预测线,只要有技术,那第一发就是百发百中,绝对能够干掉敌人。 Knew after such advantage, Rozen before entering GGO had then decided that must become sniper. 得知了这样的优势以后,罗真在进入ggo之前便已经决定要成为一名狙击手。 Because... 因为... „Bullet Prediction Circle?” “着弹预测圆？” Such thing, Rozen does not need. 这样的东西,罗真根本不需要。 Rozen closed the eye slowly. 罗真缓缓的闭上了眼睛。 This split second, Rozen's 《Eye of the Mind》 started. 这一瞬间,罗真的《心眼》发动了。 Wind direction. 风向。 Humidity. 湿度。 air pressure. 气压。 From. 距离。 And the sound of footsteps of enemy. 以及敌人的脚步声。 These, Rozen can clear peeping. 这些,罗真都能清清楚楚的窥视到。 thanks to this, like can wield a sword with shortest, quickest and most advantageous track, Rozen can see similarly, how oneself should be able to project perfectly strikes. 拜此所赐,就像能够以最短、最快、最有利的轨道挥剑一样,罗真同样可以看到,自己该怎么样才能射出完美的一击。 Bullet Prediction Circle? 着弹预测圆？ Such thing, Rozen does not need. 那样的东西,罗真根本就不需要。 Therefore... 于是... „Bang————!” “砰————！” When Rozen touches off the trigger, lets the muzzle blowout spark of rifle, when projects the bullet, the bullet passed through space, passed through the sandstorm, finally shot at a player who shows the fierce smile. 当罗真扣动扳机,让来福枪的枪口喷出火花,射出子弹时,子弹穿过了空间,穿过了风沙,最终射向了一个露出狰狞笑容的玩家。 „Puchi!” “噗嗤！” The next second, the bullet hit forehead of opposite party. 下一秒钟,子弹命中了对方的眉心。 „Eh...” “呃...” That player makes the perplexed sound, the head is wasted, swing back, the whole person starts to takeoff at once, fell on the ground. 那名玩家发出不明所以般的声音,脑袋被打飞似的,后仰了出去,旋即整个人都开始离地,倒在了地面上。 HP Bar appears in the body side of opposite party, fell zero from full value directly. HP槽在对方的身侧出现,直接从满值降到了零。 „Bang!” “砰！” The shatter sound gets up. 破碎声响起。 The player of falling to the ground changes to the innumerable polygon fragments to explode the powder directly. 倒地的玩家直接化作无数的多边形碎片爆散。 At the scene, death. 当场,死亡。 „————!” “————！” All players stopped the footsteps, eyes opened wide. 所有的玩家都停下了脚步,睁大了眼睛。 At this time, in Rozen's direction extended, but Bullet Prediction Line appeared finally, lets the translucent ray entered the players within eyesight. 这时,在罗真的方向延伸而出的弹道预测线终于出现,让半透明的光线进入玩家们的视野之内。 „Enemy... the enemy raids...!” “敌...敌袭...！” „Has sniper!” “有狙击手！” „Looks for the shield quickly!” “快找掩护！” „Be careful!” “小心！” Players were at the scene hurried. 一众玩家们当场慌了。 Sees that the Rozen corners of the mouth rise. 见状,罗真嘴角上扬。 The good play, this must start. 好戏,这才要开始。