Looks to sit well in front of the bar calm Rozen, the people on the scene then have split second unable to speak. 看着端坐在吧台面前一脸平静的罗真,在场的众人便都有一瞬间说不出话。 Who can think, such a important matter, his behind-the-scenes force, unexpectedly is Rozen? 谁能想到,这样的一件大事,其幕后推手,居然就是罗真呢？ However, thinks carefully... 但是,仔细一想... „Also really has President's style.” “还真是有会长的风格啊。” „Yes.” “是啊。” „Each time said nothing made to make our surprised important matters come.” “每次都一声不响的就做出让我们惊讶的大事来。” „This, in the real world, that has not changed even.” “这点,就算是在现实世界里,那都还是没有改变啊。” „Really was the clothing/taking.” “真是服了。” „Really worthily is President.” “真不愧是会长。” The people smiled, to feel relaxed immediately entirely. 众人相视一笑,随即通通都释然了。 If trades to make other high school student, people absolutely will surprisedly. 如果换做别的高中生,众人一定会惊讶不已。 But, traded to make the Rozen's words, the people already not to wonder at strange sights. 可是,换做罗真的话,众人已经见怪不怪了。 People to the Rozen's worship and love then as high as this situation. 众人对罗真的崇拜和爱戴便高到这种地步。 Even to the real world, had not changed similarly. 即使是到了现实世界里,同样没有改变。 Even Kirito and Suguha is so. 连桐人和直叶都是如此。 „This fellow...” “这个家伙...” Kirito sighs, immediately smiled. 桐人叹了一口气,随即笑了。 „Elder Brother...!” “哥哥...！” Suguha is the incomparable pleasant surprise. 直叶则是无比的惊喜。 Rozen to the operation ALO new company will propose cancels the request of flight limit, without a doubt for Suguha. 罗真之所以会对运营ALo的新公司提出取消滞空限制的要求,毫无疑问是为了直叶。 this period of time, Rozen very clear sees Suguha, because disappearance of ALO depressed, will thus make such matter. 这段时间里,罗真就很清楚的看到直叶因为ALo的消失有多沮丧,因而才会做出这样的事情。 This touches Suguha. 这让直叶很是感动。 However, matter far not just that Rozen makes in this. 不过,罗真做出的事情远不止于此。 „Because uses the game that this procedure/program produced is relations of system, they can also the quite natural interconnection, slowly establish some structures in the future at present, the smooth words, Character of player can also conduct teleportation in the different games, enabling the players to be able free plays any game.” “因为使用了这款程序制作出来的游戏都是一个系统的关系,它们将来还能相当自然的互相连接起来,目前已经慢慢的建立起一些结构,顺利的话,玩家的角色还能在不同的游戏里进行转移,让玩家们可以自由自在的游玩任何一款游戏。” Rozen is saying like this. 罗真这样子说着。 „Not only that this game can also use in other way, for example the education, exchange, sightseeing wait/etc., will have the server birth of new domain every day, every day will have the new world to appear, believes, shortly afterward, the new time must approach again, people commonly use FullDive Technology, and condition back and forth in the different world, will become daily of this world.” “不仅如此,这款游戏还能利用在别的途径,例如教育、交流、观光等等,每天都会有新领域的服务器诞生,每天也都会有新世界出现,相信,再过不久,新的时代的确就要来临了,人们普遍使用完全潜行技术,并在不同的世界里来回的状况,将会成为这个世界的日常。” This causes the procedure/program of reform for the current environment sufficiently, its named ———— 《The Seed》. 这款足以为当前的环境引起改革的程序,其名为————《TheSeeD》。 But Rozen as the owner of this procedure/program, the income that can yield is quite astonishing. 而罗真作为这款程序的所有者,将会获得的收益是相当惊人的。 said with no trace of politeness, so long as Rozen wants, is relying on this procedure/program, he can definitely establish an international big enterprise, even establishes a commercial dynasty. 毫不客气的说,只要罗真愿意,凭借着这款程序,他完全可以建立起一个国际化的大企业,甚至建立一个商业王朝。 Kayaba Akihiko gives Rozen's is such thing. 茅场晶彦交给罗真的就是这样的东西。 Even if Rozen anything does not do, the light is lying down, drawing bonus and incomes of royalties as well as other aspects can make him receive leniently. 就算罗真什么都不做,光是躺着,权利金以及其余各方面的分红和收益都能让他收到手软。 Taking this into consideration, Rozen estimated that quick will turn into entire world below 30 years old richest youngster. 有鉴于此,罗真估计很快就会变成全世界三十岁以下最有钱的年轻人了。 Naturally, Rozen does not have rigid in these common things. 当然,罗真也没有执着于这些俗物。 Otherwise, technique/technology of deep sleep in the Rozen mind, no in this procedure/program, Rozen does not need to make one's own way by this procedure/program weakly. 要不然,在罗真脑海里沉睡的技术,没有一项会弱于这款程序,罗真没必要靠这款程序来发家致富。 In this world, Rozen has only thought does not need to worry about food or clothing the life, extremely in not pursuing position and privilege. 在这个世界里,罗真就只想过衣食无忧的生活,不会太过于追求地位及权利。 Therefore, having this degree was enough. 因此,有这种程度就足够了。 As for being in front of everyone is saying these, is not Rozen wants to show off. 至于当着所有人的面说这些,不是罗真想炫富。 Rozen only wants to announce one already at the matter of plan. 罗真只是想宣布一件早就在计划的事情而已。 „It is estimated that shortly afterward, New ALO will appear on the market again, welcomes all ALO the returns of player.” “估计,再过不久,新生ALo就会面世,迎来所有ALo的玩家的回归。” Rozen sits before the bar, the vision throws to everyone's body. 罗真坐在吧台前,目光则投至所有人的身上。 „In addition, in giving New ALO operation the development file of 《Argus》, also SAO all files.” “除此之外,在交给新生ALo营运者的《ARguS》的开发档案里,还有SAo的所有档案。” When these words spread from Rozen's mouth, complexion of those present finally changed. 当这句话从罗真的口中传出时,在场的人们的面色终于变了。 „SAO... file...?” “SAo的...档案...？” The people look at each other mutually, all was silent. 众人互相对视,皆是沉默了下来。 Actually is this what meaning? 这究竟是什么意思呢？ Related the context, people indistinct understanding. 联系到上下文,众人隐隐约约的明白了。 Kirito then hesitated for a moment, immediately indefinite opens the mouth. 桐人便犹豫了一下,随即不确定的开口。 „Your meaning is, could it be that will SAO also operate?” “你的意思是,难道SAo也会重新运营？” This is the people silent reason. 这就是众人沉默的原因。 What a pity, this time, the people guessed wrong. 可惜,这次,众人猜错了。 „No, that death game will not operate again, no matter from the angle of society from the perspective of morals, that game cannot appear again, in order to avoid stirs the unnecessary panic and controversy.” “不,那个死亡游戏已经不会再运营了,不管是从社会的角度还是从道德的角度来看,那个游戏都不可以再出现,以免引起不必要的恐慌和争议。” Rozen shakes the head. 罗真摇了摇头。 „But...” Rozen smiles immediately suddenly, said: „Although SAO will not operate again, but ALO with SAO is a server, if inducts in the SAO file ALO, how that can?” “但是...”罗真立即又是蓦然一笑,道:“虽然SAo不会再运营,但ALo本来就和SAo是一个伺服器,如果将SAo的档案导入ALo里,那会怎么样呢？” How can? 会怎么样呢？ Very simple. 很简单。 „On named 《ALfheim》 Fairy Continent, will have named 《Aincrad》 floating castle to arrive.” “在名为《阿尔普海姆》的精灵大陆上,会有一座名为《艾恩葛朗特》的浮游城降临。” Rozen's voice spread to everyone's ear, makes on the scene all average per person felt absent-minded. 罗真的声音就传入了所有人的耳中,让在场的所有人均都感到恍惚了起来。 This means anything, no one compares the people on the scene to be clearer. 这意味着什么,没有人比在场的众人更清楚。 This means that once let the world that everyone loves and hates, will return again. 这意味着,那个曾经让所有人又爱又恨的世界,将会再一次的回归。 By brand-new appearance. 以全新的面貌。 „After waiting till the game operation, is not only the original ALO player, the original SAO players can inherit original Character continually, except for needs to choose the race, in addition beyond the Spirit/Fairy physical characters, other are totally invariable.” “等到游戏运营以后,不仅是原ALo玩家,连原SAo玩家都能继承原来的角色,除了需要选择种族,加上精灵的身体特征以外,其余一概不变。” „New ALO will also induct the SAO's Sword Skill system, when will induct old ALO by actual equipment Floating City of position in the world top of the tree end, only this there had not had Fairy King Oberon, does not have Alf, but flight limit will relieve.” “新生ALo还会导入SAo的剑技系统,更会导入旧ALo时没被实装的位于世界树顶端的空中都市,只是这次那里没有精灵王奥伯龙,更没有光之精灵,可滞空限制还是会解除。” „In addition, will also have many new essential factors to appear.” “除此之外,还会有很多新的要素出现。” Rozen looks at the original SAO players, shows a faint smile. 罗真看着一个又一个的原SAo的玩家,微微一笑。 „Since naturally, that named Aincrad's floating castle will also start to challenge from 1st Floor again, has challenged 100th Floor.” “理所当然,那座名为艾恩葛朗特的浮游城也将重新从第1层开始挑战起,一直挑战到第100层。” This news, has been released at present in the network. 这个消息,目前已经在网络上公布出来了。 It is estimated that again shortly afterward, the entire network becomes very lively. 估计,再过不久,整个网络都会变得非常热闹。 After people will welcome the reform prologue. 人们将迎来改革以后的序幕。 But this prologue, is the appearance of New ALO. 而这个序幕,就是新生ALo的出现。 „Tonight, New ALO official open service, I will come to here, mainly also to tell everyone this matter.” “今晚,新生ALo就会正式开服,我来这里,主要也是为了告诉大家这件事。” Does Agil want to indicate this matter to the people similarly? 艾基尔同样是想向众人表述这件事情吧？ only, Agil has not thought, Rozen is the all of these promoter. 只是,艾基尔没有想到,罗真就是这一切的推动者。 This a series of things, before are Rozen, to above big movement that Asuna raised. 这一系列的事情,就是罗真之前向亚丝娜提起的上面的大动作。 Above refers to country. 上面指的是国家。 A series of trends that acts refers to Rozen to hand over the procedure/program that causes greatly. 大动作指的是罗真交出的程序引起的一系列动向。 The appearance of New ALO, starts. 新生ALo的出现,就是开始。 „I will go back.” “我会回去。” Rozen so declaration. 罗真如此宣言。 „You?” “你们呢？” „Do you also want to go back?” “你们还想回去吗？” „Also wants that castle, thorough conquering?” “还想将那座城堡,彻底的征服吗？” Rozen by several interrogations with a smile, in presenting in everyone's heart started the mighty waves. 罗真以几句含笑的质问,在在场所有人的心中掀起了波澜。 To go back? 想回去吗？ If must reply, that should no one want to go back? 如果一定要回答的话,那应该没有任何一个人想回去吧？ But, just like Asuna, everyone on the scene holds to that world is being more or less different in the emotion of hatred. 可是,跟亚丝娜一样,在场的所有人都对那个世界抱有着或多或少不同于憎恨的情感。 Therefore... 因此... „Wants then to cheer with the person who I come together.” Rozen so said: „Loud cheering.” “想跟我一起来的人便欢呼吧。”罗真这般说道:“大声的欢呼。” The words fall... 话落... „Oh!” “噢！” Kirito raised the hand. 桐人举起了手。 „Oh!” “噢！” Klein raised the hand. 克莱因举起了手。 „Oh!” “噢！” Agil raised the hand. 艾基尔举起了手。 „„ „ „ „ Oh!” ” ” ” ” “““““噢！””””” Even Silica and Lis and Sachi and the others raising hand. 连西莉卡、莉兹和幸等人都先后的举起手来。 Then... 然后... „„ „ „ „ Oooooooooooh ————!” ” ” ” ” “““““噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢————！””””” one by one people raised the hand one after another, loud cheering. 一个个的人们接连的举起了手,大声的欢呼。 „„ „ „ „ Oooooooooooooooooooooooooh ————!” ” ” ” ” “““““噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢————！””””” The cheers then get stronger and stronger, finally penetrated the ceiling general, direct impact clouds. 欢呼声便愈演愈烈,最后穿透了天花板一般,直冲云霄。 Including Suguha, similarly high raising hand, loud is cheering. 包括直叶,同样高高的举起手来,大声的欢呼着。 Sees that Rozen smiled. 见状,罗真笑了。 Asuna looks at this scene, similarly smiled. 亚丝娜看着这个场景,同样笑了起来。 Then the once gone through customs game will return again. 一度被通关的游戏便即将再次回归。 But Challenger, similarly and new companions together, set foot on that land again. 而挑战者们,同样将和新的同伴们一起,再次踏上那土地。