After Rozen chooses log out, he also thinks, oneself will wake up on the bed of oneself room immediately. 当罗真选择登出以后,他还以为,自己立刻就会在自己的房间的床上醒来。 But, Rozen was wrong. 可是,罗真错了。 After a radiance, Rozen discovered, oneself not only does not have log out, instead entered black hole to be generally jet black, has the inconceivable star light in glittering space. 在一阵光华以后,罗真发现,自己不但没有登出,反而进入了一个黑洞一般漆黑,却有着不可思议的星光在闪烁的空间。 „Is here...?” “这里是...？” Rozen frowns immediately. 罗真顿时皱起了眉头。 But quick, Rozen knows why oneself will enter this space. 但很快的,罗真就知道,自己为什么会进入这个空间了。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Although knows that you have the important matter to manage, but before that lets us see above final side.” “虽然知道你有重要的事情要办,但在那之前,还是让我们见上最后的一面吧。” Such a sound then conveys from very remote place suddenly, spreads to Rozen's ears. 这样的一个声音便突然从很遥远的地方传来似的,传入罗真的耳中。 But Rozen's memory also all of a sudden by this sound awakening. 而罗真的记忆也一下子被这个声音给唤醒了。 Because, this sound, Rozen is ripe. 因为,这个声音,罗真还算熟。 In the SAO world, Rozen has listened to many. 在SAo的世界里,罗真已经听过很多遍了。 „Kayaba Akihiko...” “茅场晶彦...” Master of sound, precisely Kayaba Akihiko. 声音的主人,正是茅场晶彦。 „Long time no see.” “好久不见了。” Has such words, wore the form of white coat like to walk from jet black space together slowly came out to be the same, appeared in front of Rozen. 带着这样的话语,一道身披白大褂的身影如同从漆黑的空间中慢慢的走了出来一样,出现在罗真的面前。 Besides Kayaba Akihiko, but who can also be? 除了茅场晶彦以外,还能是谁呢？ Rozen then gazed at to Kayaba Akihiko, narrowed the eye. 罗真便注视向了茅场晶彦,眯起了眼睛。 „Cannot think, you also arrived in this world.” “想不到,你也来到这个世界里了。” Rozen light opens the mouth. 罗真淡淡的开口。 Regarding the Kayaba Akihiko matter here, Rozen's has not thought firmly. 对于茅场晶彦在这里的事情,罗真的确没有想到。 Those who make Rozen not think, Kayaba Akihiko will get down unexpectedly and in this condition contacts. 更让罗真没有想到的是,茅场晶彦居然会在这个状况下来和自己接触。 „You did not fear that divulges some clues in my front, was provided by me to the police, lets you whereabouts exposition in real world?” “你就不怕在我的面前泄露一些线索,被我提供给警方,让你在现实世界里的行踪暴露啊？” Rozen faint smile like this spoke. 罗真似笑非笑的这般出声。 At present, Kayaba Akihiko's whereabouts is a riddle, the country has started criminal of almost all power since seeking for and arresting this founding of the nation most vicious, letting the person can imagine, so long as Kayaba Akihiko divulges a faint trace the flaw, that will be found immediately, and ends up in prison. 目前,茅场晶彦的行踪还是一个谜,国家已经发动了几乎所有的力量在寻找和逮捕这个建国以来最凶恶的犯罪者,让人可以想象得到,只要茅场晶彦泄露出一丝丝的破绽,那就立刻会被找到,并锒铛入狱。 Under such condition, chooses in front of Rozen to make an appearance, this indeed can only say, Kayaba Akihiko that Kayaba Akihiko, is charming. 在这样的状况下,选择在罗真的面前露面,这的确只能说,茅场晶彦还是那个茅场晶彦,魄力十足。 only, at this matter, Rozen actually thought mistakenly. 只是,在这件事情上,罗真其实想错了。 „Even if I in real world were really found, that still and present I had no relations.” “就算现实世界里的我真的被找到了,那也和现在的我没什么关系了。” Kayaba Akihiko is welcoming Rozen's vision, is full of the magnetism by oneself that has the characteristics sound and calm facial features very much, replied to Rozen. 茅场晶彦迎着罗真的目光,以自己那饱含磁性,很有特色的声音和冷静的面容,回复了罗真。 „Doesn't matter?” “没什么关系？” Rozen is startled immediately. 罗真顿时为之一怔。 Looks at such Rozen, Kayaba Akihiko was like just Rozen, light opens the mouth. 看着这样的罗真,茅场晶彦与刚刚的罗真一样,淡淡的开口。 „Before is very long, I had decided that when SAO collapse, I then ended my life.” “从很久以前,我就已经决定,等到SAo崩坏之时,我便结束自己的生命。” „In November 2024 that day, world collapse of named SAO time, people called are existence of 『Kayaba Akihiko』 also died.” “在2024年11月那一天,名为SAo的世界崩坏的时候,人们称呼为「茅场晶彦」的存在就随之死亡了。” Hears such words, Rozen's eyes concentrates slightly. 听到这样的话,罗真的眼眸微微一凝。 If so, that at present this Kayaba Akihiko what's the matter? 如果是这样的话,那眼前这个茅场晶彦是怎么回事呢？ could it be that... 难道... „It seems like you have guessed correctly.” Kayaba Akihiko rare revealing wipes the smile, said: „Although I chose the death, the machine that but before, after me uses to transform FullDive system, makes to come at the point of death to own brain to conduct the scanning of exceedingly high density, making the brain entire be scorched dead, like these player who in SAO was killed.” “看来你已经猜到了。”茅场晶彦罕见的露出一抹微笑,道:“虽然我选择了死亡,但在临死之前,我利用改造完全潜行系统以后所制成的机器来对自己的大脑进行超高密度的扫描,让脑部整个被烧焦而死,就像那些在SAo里丧命的玩家一样。” Said these words time, in Kayaba Akihiko's tone does not have the feeling of guilty, does not have the guilt, but like wants to implement the general naturalness 『finishing what one starts』 these words. 说这句话的时候,茅场晶彦的语气中既没有罪恶感,更没有愧疚感,而是如同想将「有始有终」这句话贯彻到底一般的理所当然。 What method with killed these to participate in the death game player, what method that used to kill itself. 用什么样的方法杀死了那些参与死亡游戏的玩家,那就用什么样的方法来杀死自己。 Kayaba Akihiko wants to explain this point on only. 茅场晶彦就只是想说明这一点而已。 The only difference lies in... 唯一的不同之处在于... „My sweep method, has less than 1/1000 probabilities, can my memory and ponder, is brain internal lightning current responded that transforms the round number character code completely, turns into the genuine computer general own brain, exists in the network.” “我的这种扫描方法,有不到千分之一的概率,可以把我自己的记忆和思考,也就是大脑内部的电流反应全部转换成数字码,将自己的大脑变成真正的电脑一般,存在于网络之中。” Kayaba Akihiko spoke like this. 茅场晶彦如此出声。 „Present I, but is the existing echo and afterimage of named 『Kayaba Akihiko』.” “现在的我,只不过是名为「茅场晶彦」的这个存在的回音与残影而已。” Taking this into consideration, Kayaba Akihiko will say, in real world how, that already with present self irrelevant. 有鉴于此,茅场晶彦才会说,现实世界里的自己怎么样,那已经和现在的自己无关了。 Because, he in real world had died, present he only exists in the network world, Virtual World and Undead of game world. 因为,现实世界里的他已经死去,现在的他是只存在于网络世界、假想世界、游戏世界的亡灵。 if this matter were to be known by other people, will definitely shock, and with amazement. 若是别人知道了这件事情,肯定会为之震惊且骇然。 However, as has experienced the person of various Mystery and inconceivable phenomenon, Rozen actually not to wonder at strange sights. 但是,作为已经见识过各种神秘及不可思议的现象的人来说,罗真倒是见怪不怪了。 in a nutshell... 一言蔽之... „You escaped Virtual World from the real world was right?” Rozen curls the lip, said: „Sees has gone abroad for the escaping crime, has seen for the escaping crime, but Hide, has not seen for the escaping crime but runs up to the network from the reality, you also founded a new escaping crime way.” “你从现实世界逃到了假想世界对吧？”罗真撇了撇嘴,道:“见过为了逃罪而出国的,更见过为了逃罪而潜伏的,还从来没有见过为了逃罪而从现实跑到网络里的,你还真是开创了一种新的逃罪方式啊。” At this point, Rozen's tone also many took to satirize. 说到这里,罗真的语气也多少带上了一丝讽刺。 Kayaba Akihiko has not actually cared. 茅场晶彦却没有在意。 „My existence significance, when that floating castle collapses then has completed, such being the case, I did not have to keep reason in the real world.” “我的存在意义,在那座浮游城崩坏的时候便已经完成,既然如此,我也就没有了留在现实世界里的理由。” Kayaba Akihiko lifts the view, looked to Rozen. 茅场晶彦抬起眼帘,看向了罗真。 „If you are hating me, hates me closes you as well as your people and even 10,000 players in death game, withstood two years of pain, thus wants to punish me, helping me obtain the proper penalty, I can only you tell that was sorry.” “如果你在憎恨着我,憎恨我将你以及你身边的人乃至一万名玩家关在死亡游戏里,承受了两年的苦痛,因而很想制裁我,让我获得应有的惩罚的话,那我只能跟你说一声抱歉。” That said that but Kayaba Akihiko obviously does not have the apology. 话是这么说,但茅场晶彦明显没有歉意。 To this talent scientist, he is just handling the matter that oneself should handle, to complete own dream, but makes such matter forget it/that's all, guilt, feeling of guilty wait/etc. emotion, already, when he decided must do that then all discarded. 对于这个天才科学家来说,他只不过是在做自己应该做的事情,为了完成自己的梦想而去做这样的事情罢了,愧疚感、罪恶感等等的情感,早就在他决定要这么做的时候便全都舍弃掉了。 Naturally... 当然... „Being far as apology ritual, but as once by the person of sword intersection, this gift, I gave to you.” “谈不上是作为歉礼,但作为曾经以剑相交之人,这份礼物,我就送给你吧。” Saying, Kayaba Akihiko lifted a hand. 说着,茅场晶彦抬起了一只手。 In his hand, when did not know, presented an illumination object unexpectedly. 其手中,不知何时,竟是出现了一个发光的物体。 That is an interior like having the universe is the same in the revolution , seems the nebula to flow general, very dazzling and dazzling crystal. 那是一个内部如同有宇宙在运转一样,又似有星云在流淌一般,非常炫目且耀眼的结晶体。 The crystal presents egg, moreover is all over the body transparent, letting the person can among very clear seeing universe revolution and nebula change. 结晶体呈现蛋型,而且通体透明,让人可以很清楚的看到其内的宇宙运转及星云变化。 Kayaba Akihiko raises, object then light departure of this illumination, falls into Rozen's bosom. 茅场晶彦手一扬,这发光的物体便轻飘飘的飞出,落入罗真的怀中。 „What is this?” “这是什么？” Rozen subconscious receiving, is startled the inquiry however. 罗真下意识的接了过来,怔然的询问。 „This is World Seed.” “这是世界的种子。” Kayaba Akihiko unemotional reply. 茅场晶彦面无表情的回答。 „World Seed?” “世界的种子？” Rozen looking pensive. 罗真若有所思着。 Kayaba Akihiko's voice then became remote. 茅场晶彦的声音便变得遥远了起来。 „I do not know that it can bring the help to you, does not know that its appearance, actually will bring what result.” “我不知道它能不能给你带来帮助,更不知道它的出现,究竟会带来什么样的结果。” „Now, I give you it, how you want to use it, does not have the issue.” “现在,我就将它交给你,你想怎么使用它,都没问题。” „Hope, someday in the future, we meet in the Virtual World corner again.” “希望,在未来的某一天,我们再在假想世界的角落里相遇吧。” „That, see again/goodbye, Hero.” “那么,再见了,英雄。” The voice falls, Kayaba Akihiko's form then unknowingly vanished. 话音落下,茅场晶彦的身影便不知不觉间消失了。 Rozen looks at dark space of nobody left, after silent for a split second, the form also follows to disappear. 罗真看着空无一人的黑暗空间,沉默了半响以后,身影也跟着消失。 In the crystal as for Rozen bosom, naturally follows to leave together. 至于罗真怀中的结晶体,自然跟着一起离开。 dark space collapsed, making this dialogue turn into the dreamland. 黑暗的空间崩溃,让这一场对话变成了梦境。