Even Rozen already today we are no longer as we have been, but don't forget, once, his only Chaldean Magus, Master. 即便罗真已经今非昔比,但别忘了,曾经,他就只是迦勒底的一名魔术师,一名御主而已。 Although, at that time, Rozen has shown his astonishing Innate Skill parts, may compare with the hopeless situation that it faces, is really extremely in the frailty. 虽然,那个时候,罗真已经展现出其自身惊人的天赋的一部分,可与其面对的绝境相比,实在是太过于脆弱。 Thought back on initially, Rozen only can summon Middle-Class Familiar, the side also only then Mash one Contracted Servant, actually must become Human Order cornerstone Singularity facing one by one sufficiently, decided the life and death with one by one mythical and legendary Hero and even Demon God Pillar such existence, faced with difficult positions, the dead boundaries and hopeless situation, actually that to have how difficultly, it can be imagined. 遥想当初,罗真只是能够召唤中级使魔,身边亦只有玛修一骑契约从者,却得面对一个个足以成为人理的基石的特异点,和一个个神话传说中的英雄乃至魔神柱那样的存在一决生死,面临一次次的困境、死境和绝境,那究竟有多么的艰难,可想而知。 Regarding that time Rozen, saved Human Order, restored Seven Singularities, that was biggest impossible, was most fearful Quest. 对于那个时候的罗真来说,拯救人理,修复七个特异点,那本身就是一个最大的不可能,更是一个最可怕的任务。 But since , after hundred years of tempering, Rozen finally arrived in the present boundary step by step. 可是,一步一步以来,经过了百年的磨炼,罗真终于抵达了现在的境界。 Quest that once that one by one impossible completed, now, had rushed by Rozen one by one. 曾经那一个个不可能完成的任务,如今,也都已经被罗真一一闯了过来。 Then, also what is impossible? 如此一来,还有什么是不可能的呢？ „Nothing is impossible.” “没有什么是不可能的。” Rozen extend the hand, is then stroking Leafa's head. 罗真便伸出手,抚摸着莉法的脑袋。 „You must remember, Sugu, humans are existences which have limitless possibilities.” “你要记住,小直,人类本身就是一个拥有着无限的可能性的存在。” Has a look at history until now, how regardless of human sees is a victor. 看看至今为止的历史,人类无论怎么看都是胜利者。 Compared with Divine Spirit, they are very vulnerable. 比起神灵,他们无比脆弱。 Compared with Heroic Spirit, they are very small and weak. 比起英灵,他们无比弱小。 And what is more, with these Phantasmal Species, Automaton, Shikigami, Magical Armored Insect wait/etc. compared with existence, human is well below. 更甚者,和那些幻想种、自动人偶、式神、魔甲虫等等的存在相比,人类都是远远不及。 However, human actually arrived obstinately finally. 但是,人类却愣是走到了最后。 Divine Spirits is unable to support on the wane of Age of Gods, on the ground has vanished. 神灵们无法撑过神代的凋零,已经在地面上消失。 Magecraft and Mystery also under the development of science, trend end step by step. 魔术与神秘也在科学的发展之下,一步一步的走向终结。 Finally, exactly is this smallest and weakest human, the strong survival the present, has defeated Divine Spirit, defeated Mystery, defeated the nature. 结果,恰恰是这最为弱小的人类,一直坚强的存活到了现在,战胜了神灵,战胜了神秘,更战胜了大自然。 Therefore, although human is small and weak, is strongest. 所以,人类虽弱小,却最坚强。 In their body, mind and soul, is hiding the unlimited possibility. 在他们的身体、精神乃至灵魂之中,都潜藏着无限的可能性。 Perhaps has many exists is despising human, will have many exists is doomed to be buried in the hand of human, will then dread human. 也许有很多存在都在藐视着人类,却也有很多存在都注定会葬身在人类的手中,进而畏惧人类。 Rozen as human is then proud by oneself. 罗真便以自己身为一名人类而自豪。 In the most deep place of its memory, that once saved him in the white room, gave him the form of miracle then to say. 在其记忆的最深处,那个曾经在白色的房间里拯救了他,给予了他奇迹的身影便说过。 „I'm just a 『Human』.” “我只是一个「人类」而已。” Regarding that time Rozen just like Divine Spirit general existence, not only will then call it 『Human』 such individual, but also gave then Rozen a few words. 对于那个时候的罗真而言宛如神灵一般的存在,便不但将自己称之为「人类」这样的个体,还给予了当时的罗真一句话。 „Hope, you can also as ordinary human, continue to survive.” “希望,你也能作为一个普普通通的人类,继续就这么存活下去。” These words, still remain in Rozen's mind, exists in Rozen's innermost feelings most deep place, even carved in his soul, keeping Rozen forever from dismissing from mind. 这句话,至今都还存在于罗真的脑海中,存在于罗真的内心最深处,甚至刻进了他的灵魂里,让罗真永远无法忘怀。 Therefore... 因此... „Humans are doomed to challenge the word 『Impossible』 since their birth.” “人类生来就注定要挑战「不可能」这三个字。” Rozen to Leafa smiling gently. 罗真对着莉法轻轻的笑着。 „However this so-called World Tree, to me, but also is not enough to call it impossible.” “而这所谓的世界树,对我来说,还不足以称之为不可能。” In Rozen's words, tranquil and self-confident then sent out quietly. 罗真的话语中,平静与自信便悄然散发了出来。 Looks at such Rozen, Leafa eyes glittering, in the heart full is blurred. 看着这样的罗真,莉法眼眸闪烁,心中满是迷离。 In the past, Leafa has seen only Rozen during careless and lazy solves very difficult matter of each article regarding oneself, for example schoolwork, result as well as daily life bit by bit, Rozen with such attitude, solution naturally. 过去,莉法就只见过罗真在漫不经心及慵懒之中解决一件件对于自己而言非常困难的事情,例如功课、成绩以及日常生活的点点滴滴,罗真都是以这样的态度,自然而然的解决掉。 Because of this, Rozen will be called the talent, is called the child prodigy. 因为这样,罗真才会被称为天才,更被称为神童。 Regarding Leafa... or regarding Suguha, Rozen from childhood is symbol of omnipotence, can accomplish the matter that any cannot accomplish with ease. 对于莉法...或者说是对于直叶来说,罗真从小就是无所不能的象征,可以轻轻松松的办到任何一件自己办不到的事情。 This makes Suguha not admire Rozen, that is the unlikely matter. 这让直叶不仰慕罗真,那都是不太可能的事情。 only, recalls carefully, Suguha indeed has not seen an appearance of Rozen earnest challenge matter, has not seen the tranquility and self-confidence that he has filled with. 只是,仔细回想一下,直叶的确不曾见过罗真认真的挑战一件事的模样,更不曾见过他满怀的平静及自信。 But this is Rozen, true Rozen. 但这才是罗真,真真正正的罗真。 Leafa knows finally, actually true Rozen is what. 莉法总算知道,真正的罗真究竟是什么样的了。 Only then in this world, in Virtual World, such Rozen will appear. 只有在这个世界里,在假想世界中,这样的罗真才会出现。 But Leafa also believes that even, facing World Tree such powerful enemy, Rozen will still be will be now the same as before, omnipotent. 而莉法也相信,即便是现在,面对世界树这样的强敌,罗真依旧还是会跟以前一样,无所不能。 Then... 那么... „Has Elder Brother really decided?” “哥哥真的已经决定了吗？” Leafa is looking straight ahead Rozen. 莉法直视着罗真。 „Un, decision.” “嗯,决定了。” Rozen nodded. 罗真点下了头。 „I...” “那我...” Leafa wants to say anything. 莉法想说些什么。 „you wait for me on the outside.” Rozen indisputably said: „Although has not known Guardian Knight strongly , many, is actually what enemy, by my present strength, can cope, but you also saw, I am very high in the ability in speed and air fight, even if cannot really be victorious, I can still cast off all enemies directly, rushes toward the World Tree's peak one breath, if turns into this, you follow I, instead will cast off by me.” “你就在外面等我吧。”罗真不由分说的道:“虽然还不知道守护骑士有多强,又有多少,究竟是什么样的敌人,以我现在的实力,到底能不能对付,但你也看到了,我在速度和空战方面的能力很高,所以就算真的打不过,我也能直接甩开所有的敌人,朝着世界树的顶端一口气冲上去,如果变成这样的话,你跟着我,反而会被我甩开。” in other words, this time World Tree captures, Rozen is doomed a person to conduct. 也就是说,这一次的世界树攻略,罗真注定得一个人进行。 might as well say, a Rozen person conducts is most advantageous. 倒不如说,罗真一个人进行才最有利。 Cannot be victorious, that casts off all enemies directly, this is the most proper approach also perhaps. 打不过,那就直接甩开所有的敌人,这才是最正确的做法也说不定。 Heard Rozen saying that although Leafa somewhat unwilling, is but knowing that Rozen was in a planned way, was not really foolhardy only rushes to look, Leafa instead felt relieved. 听到罗真这么说,莉法虽然有些不甘心,但在知道罗真有计划,并不是真的有勇无谋的只是去闯闯看,莉法反而放心了。 At the worst dies one time, again catches up with forget it/that's all from Swilvane. 大不了就死一次,再一次的从司伊鲁班赶过来罢了。 Sees Leafa to show the suddenly open expression, Rozen knows, own persuasion success. 看到莉法露出豁然开朗的表情,罗真就知道,自己的劝说成功了。 „We pass, Sugu.” “我们过去吧,小直。” Rozen pulled Leafa's hand, is smiling to her. 罗真牵起了莉法的手,对着她笑着。 „Un!” “嗯！” Leafa showed the smile. 莉法露出了笑容。 ............ ............ Central city Alne, highest place. 中央都市阿鲁恩,最高处。 Winds then to concentrate here in the Alne this huge conical shape city surface World Tree tree root, formed tree trunk, seems like at the same time the curving wall. 蜿蜒在阿鲁恩这座巨大的圆锥状城市表面的世界树树根便在这里集中起来,形成了一根树干,看起来就像是一面弯曲的墙壁。 Above this wall, two giant statues are situated here. 在这面墙壁之上,两尊巨大的雕像坐落在这里。 That is two Spirit Knight statues. 那是两尊精灵骑士的雕像。 But between statue and statue, a stone-made front door that has the magnificent decoration was situated there. 而在雕像与雕像之间,一座有着华丽的装饰的石造大门坐落在了那儿。 Rozen and Leafa then grazed to come, to fall from the horizon before this great door together. 罗真与莉法便一起从天边飞掠而来,落在了这扇大门之前。 In this split second... 就在这一瞬间... „O Fairy who doth not know the immensity of heaven and earth, dost thou seek entry to the castle of the king?” “不知天高地厚的精灵啊，汝是否欲前往王城？” When Rozen and Leafa stand in front door front, the right side statue sent out the heavy bass suddenly and starts, under the dignified helmet, eyes sent out the blue white ray, looked down Rozen and Leafa, lets tumbled like big rock sound sound. 当罗真和莉法站在大门前面时,右侧的雕像突然发出重低音并开始动了起来,庄严的头盔下,双眼发出蓝白色的光芒,低头看着罗真和莉法,让如同大岩石滚落般的声音响了起来。 „Zheng!” “铮！” Meanwhile, in Rozen's at present, inquired whether must challenge Quest window to spring finally, under also 『YES』 and 『YES』 liangs button. 与此同时,在罗真的眼前,一个询问是否要挑战最终任务的视窗弹出,下方还有「YeS」个按钮。 Rozen pressed down the 『YES』 button without hesitation. 罗真毫不犹豫的按下了「YeS」的按钮。 Therefore, the left statue made the sound. 于是,左边的雕像发出了声音。 „Then prove thy wings can encompass the very sky above.” “如此，汝应展示背后双翼足以在天际翱翔。” The words fall, two statue central front doors then sends out calls, while slowly separates toward the left and right. 话落,两尊雕像中央的大门便一边发出地鸣,一边缓缓的往左右两边分开。 Looks at this, Rozen smiled. 看着这一幕,罗真笑了起来。 „Before letting I remembered, soon understand the Floor Boss Room condition.” “让我想起以前即将进入守层Boss房间时的状况了。” Both also are really similar. 两者还真是相似。 Rozen then holds up the step, steps into. 罗真便举起步伐,踏入其中。 „Elder Brother!” “哥哥！” Back, Leafa's voice resounded. 背后,莉法的声音响了起来。 „keep it up! I'm waiting for you to come back!” “加油！我等你回来！” hearing this, Rozen has not turned head, only raises hand, walked. 闻言,罗真没有回头,只是扬了扬手,走了进去。 On this day, this game then since publication, welcomed solo player person of a deeds that for the first time challenges finally Quest. 这一天,这款游戏便自问世以来,第一次迎来了独行玩家一人挑战最终任务的事迹。 Is doomed, shock man and heaven. 注定,惊为天人。