„————” “————” The somewhat serious atmosphere is then filling the air with Leafa in Rozen, making the surrounding pedestrians probably detect that anything was the same, to here is looking askance repeatedly. 有些沉重的氛围便在罗真与莉法之间弥漫着,令得周围的行人们都好像察觉到了什么一样,对着这边频频侧目而来。 Rozen and Leafa have not actually thought slightly general, only each other is looking at each other, no one has cared about the surrounding condition. 罗真和莉法却对此丝毫未觉一般,只是彼此对视着,谁都没有在意周围的状况。 Rozen remains silent. 罗真一直保持着沉默。 Under Leafa represses the emotion of innermost feelings, straight looks at Rozen, waits for the Rozen reply. 莉法则按捺下内心的情感,直直的看着罗真,等待罗真回答。 Such condition then does not know how long maintained. 这样的状况便不知维持了多久。 Until... 直到... „I also think that you were not curious.” “我还以为你一直都不好奇呢。” Rozen relaxed the facial features, forced smile saying such a few words. 罗真放松了面容,苦笑似的说出这样的一句话。 In the Suguha front, Rozen on more than once mention Asuna's existence, even Kirito mentioned several times. 在直叶的面前,罗真就不止一次的提及亚丝娜的存在,连桐人都提到了好几次。 Then, doesn't Suguha possibly know this name? 如此一来,直叶又怎么可能不知道这个名字呢？ only, always, Suguha has not asked. 只是,一直以来,直叶都没有发问。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Listens to your views, that hasn't waked up named Asuna-san?” “听你们的说法,那位叫亚丝娜的小姐还没有醒来吧？” Leafa is saying in a low voice. 莉法低声这么说着。 "Ah." Rozen nodded, said: „She has not woken up, even if SAO has already been cleared, including her, also 300 players as in deep sleep.” “啊。”罗真点了点头,道:“她还没有醒来,即使SAo已经通关了,包括她在内,还有三百名玩家依旧在沉睡中。” Why like this, even if the experts do not talk clearly. 到底为何会这样,即便是专家都说不清楚。 May look at Rozen's appearance, he seemingly knows the circumstances of the matter. 可看罗真的样子,他貌似是知情的。 Therefore, Rozen will arrive at this world, the goal is for the player who that 300 have not waked up. 所以,罗真才会来到这个世界,目的就是为了那三百名还未醒来的玩家。 No, should say, for his only people in that 300 player, that named Asuna's young girl. 不,应该说,他只是为了那三百名玩家中的一人,那个叫亚丝娜的少女而已。 Then, who is she? 那么,她到底是谁呢？ Or who is she to Rozen? 或者说,她到底是罗真的谁呢？ Leafa is not idiot, thus has an idea. 莉法也不是笨蛋,因而还是有一个想法。 This idea is... 这个想法便是... „Lover...” Leafa cautiously said: „Is that Elder Brother's lover?” “恋人...”莉法小心翼翼般的道:“那是哥哥的恋人吗？” Only by doing so, just now can explain why Rozen that cared about the opposite party. 只有这样,方才能够解释,罗真为什么那么关心对方了。 Leafa had then thought before, and feels a heartrending pain for this reason. 莉法早已在之前的时候便这么想了,并为此感到一阵钻心的疼痛。 But she has not asked slowly, the point of pleasant to hear said does not want to dig Rozen's scar, gets involved in these things, said is not of pleasant to hear, actually does not want to hear Rozen to reply oneself said: Yes. 而她之所以迟迟都没有问出来,说的好听点是不想挖罗真的伤疤,介入这些事情,说的不好听一点,其实就是不想听到罗真回答自己说:是。 How to say again, Leafa also from small time starts then to admire the Rozen's young girl. 再怎么说,莉法也是自小的时候开始便一直仰慕着罗真的少女啊。 Taking this into consideration, even if knew about Asuna's existence, Leafa also never asked. 有鉴于此,即使知道了亚丝娜的存在,莉法亦从来不问。 It is not does not want to ask, but may I ask. 不是不想问,而是不敢问。 Feared that asks answer that oneself most are afraid. 怕问到自己最害怕的答案。 Arrived now, Leafa is asking finally. 到得现在,莉法才终于是问了出来。 fortunately... 幸好... „strictly speaking, Asuna cannot be my lover.” Rozen silent for a split second, after sighing, said: „I never confessed to her, she also never confessed to me, we each other have not revealed the intention, never together, but better than being together.” “严格来说,亚丝娜并不能算是我的恋人。”罗真沉默了半响,叹了一口气以后,道:“我从未向她告白过,她也从未向我告白过,我们彼此都没有袒露过心意,不曾在一起,却胜似在一起。” Saying, Rozen recalls that period of time in Aincrad 22nd Floor. 这么说着,罗真回想起在艾恩葛朗特第22层里的那一段时光。 That with the happy hour that Asuna lives. 那一段和亚丝娜一起生活的快乐时光。 two people has never revealed the intention mutually, has actually indeed lived together, has lived together leisurely and carefree, even because of the relations of Yui, has had the experience of being strange bedfellows, being together way, perhaps with lover not different. 两人从未互相袒露过心意,却的的确确一起同居过,一起悠闲的生活过,甚至因为结衣的关系,有过同床共枕的经历,彼此之间的相处方式,恐怕和恋人没什么两样了。 Therefore, Rozen will say, never together, but better than being together. 所以,罗真才会说,不曾在一起,却胜似在一起。 Leafa then understood Rozen's meaning. 莉法便明白了罗真的意思。 „That... does Elder Brother like her?” “那...哥哥喜欢她吗？” Leafa asked that this issue, the look appeared compared with a moment ago also earnest. 莉法问出了这个问题,神色显得比刚才还认真。 Sees that the forced smile on Rozen face was thicker. 见状,罗真脸上的苦笑更浓了。 Likes? 喜欢吗？ Is that likes certainly? 那当然是喜欢吧？ Regarding Asuna, Rozen is not always repugnant, how can also hateful she? 对于亚丝娜,罗真一向都不反感,又怎么会讨厌她呢？ If, Mash is in the Rozen heart first has the out of the ordinary weight opposite sex, that Asuna is second, even Edelweiss can only arrange at behind Asuna. 如果说,玛修是罗真心中第一个拥有着非同凡响的重量的异性的话,那亚丝娜就是第二个,连爱德怀斯都只能排在亚丝娜的后面。 Naturally, Rozen is also very clear, his feelings towards Asuna, could perhaps match with that of Edelweiss. 当然,罗真也很清楚,自己对亚丝娜的感情,或许完全能够及得上爱德怀斯。 The different places are, after Rozen and Edelweiss are that year after year being constantly together, successful love, Asuna is more like the first love that Rozen is unable to dismiss from mind. 不同的地方在于,罗真和爱德怀斯是那种长年累月的朝夕相处以后水到渠成的爱情,亚丝娜则更像是罗真一个无法忘怀的初恋。 Initially, Rozen after left Chaldea for the first time, first in Machinart World treated for more than ten years, then arrived in this world, met Asuna. 当初,罗真在第一次离开迦勒底以后,先是在机巧的世界里待了十几年,而后就到了这个世界,遇见了亚丝娜。 In Machinart that more than ten years, which opposite sex Rozen to has not had the sentiment, including was only also holding tender and emotion of affection to small Hinowa at that time, let alone Yaya, the two people potential like the water and fire, how possibly has the emotion of the beginning simply being in love with the aspect? 在机巧的那十几年里,罗真不曾对哪一位异性产生感情,连对当时还小的日轮都只抱着怜惜及喜爱的情感而已,更别说夜夜,一开始两人简直势如水火,怎么可能有爱恋方面的情感？ as for Mash, what Rozen are more is regards as own other half her, with avatar that are always together. 至于玛修的话,罗真更多的是将她视作自己的另一半,与自己形影不离的分身。 two people has same place to call home. 两人有一样的容身之所。 two people has the same strange life experience. 两人有一样的离奇身世。 two people has the same bitter experience. 两人有一样的遭遇。 two people has the same destiny. 两人有一样的命运。 Therefore, the sentiment between Rozen and Mash cannot solely only describe with 『Love』 and 『Like』, the love, kinship or the friendship, are used to describe the emotion between two people, is a little appropriate, a little flimsy. 因此,罗真与玛修之间的感情绝不能单单只用一个「恋」和「爱」来形容,无论是爱情、亲情还是友情,用来形容两人之间的情感,都有点合适,又都有点单薄。 in a nutshell, between Rozen and Mash not only looks like the lover, and looks like the family member, not only looks like the friend, and looks like the couple, any emotion, can be used to describe them, is actually not enough to describe them, has dominated the relations above pure emotion. 一言蔽之,罗真和玛修之间既像恋人,又像家人,既像友人,又像夫妇,任何一种情感,都能用来形容他们,却又都不足以形容他们,已经是凌驾于纯粹的情感之上的关系。 Then, Asuna naturally then seemed like the first love that Rozen is unable to dismiss from mind. 那么,亚丝娜自然便像是罗真一个无法忘怀的初恋了。 Perhaps, among two people does not have vigorous together, actually left behind the position in each other heart. 也许,两人之间没有轰轰烈烈的在一起过,却在彼此的心中留下了位置。 Perhaps, among two people has never had extremely in the splendid interaction, actually gradual production in daily being together all. 也许,两人之间从未有过太过于精彩的互动,却在日常的相处中逐渐的产生出所有。 Like in the school, who had had a first love, but that affection, is separated by merely several desks, looks when the opposite party attended class the back then to produce was the same, very pure, very calm, very simple, actually indeed produced. 就像在学校,谁都曾经有过一个初恋,但那段恋情,仅仅是相隔着几张书桌,看着对方上课时的背影便产生了一样,很纯，很静，很淡泊,却的的确确的产生了。 This is Rozen's feelings towards Asuna, does not know that which day turned into this. 这就是罗真对亚丝娜的情感,不知道哪一天就变成这样了。 Asuna is also same, does not know when gradually starts regarded with a special fondness about Rozen? 想必,亚丝娜也是一样,不知道什么时候开始就逐渐的对罗真另眼相看了吧？ This is the first love. 这就是初恋。 Such being the case, regarding Leafa's question, the answer that Rozen can give only has one. 既然如此,对于莉法的问题,罗真能给予的答案就只有一个了。 „Likes.” “喜欢。” The simple two characters, showed all. 简简单单的两个字,说明了一切。 "......is it?" “......是吗？” Leafa lowers the head, lost all spoken languages. 莉法低下了头,失去了所有的言语。 „Sugu...” “小直...” Rozen then summoned Leafa. 罗真便这么呼唤了莉法。 Small time, Rozen has called Suguha, even Kirito is so. 小的时候,罗真就一直都是这么叫直叶的,连桐人都是如此。 But this name, poured into power to Leafa's innermost feelings. 而这个称呼,给莉法的内心注入了一股力量。 Deeply feels the innermost feelings of losing for her, poured into power. 为她那深感失落的内心,注入了一股力量。 „Elder Brother wants to arrive in World Tree's peak, to rescue Asuna-san?” “哥哥想抵达世界树的顶端,就是为了救出亚丝娜小姐吗？” Leafa serious looks to Rozen. 莉法严肃的看向罗真。 „Un.” “嗯。” Rozen has no concealment, direct nodded. 罗真没有任何的隐瞒,直接点下了头。 The issue lies in... 问题在于... „Only then does a Elder Brother person, have means successful challenge this impossible Quest?” “只有哥哥一个人,有办法成功的挑战这个不可能的任务吗？” Leafa just like conducting the final confirmation same inquiry. 莉法宛如在进行着最后的确认一样的询问。 Rozen smiles immediately suddenly, so opens the mouth. 罗真顿时蓦然一笑,如此开口。 „Same Quest, I have challenged have not known many times.” “同样的任务,我已经挑战过不知道多少次了。” Is such matter. 就是这么回事。