Then, Rozen then saw Asuna in the Tokorozawa hospital again. 接下来,罗真便在所泽的医院里再次见到了亚丝娜。 After Rozen's limits, Asuna's hospital ward already except for the domain that outside he as well as her family member no one can enter, the fellow who therefore, this time, Rozen any had not kept eyes open disturbs, spoke many words with Asuna. 经过罗真的限制以后,亚丝娜的病房已经是除了他以及她的家人以外谁都不能进入的领域,所以,这次,罗真没有被任何不长眼的家伙打扰,和亚丝娜说了很多话。 But in the country sending under treatment and medical treatment and nursing of the specialists, Asuna's complexion probably was also much better than before, seemed like does not seem like on the hospital bed lay down the entire two years of vegetables, looked like Sleeping Beauty to be the same completely, beckoning. 而在国家派来的专业人员们的治疗及医护下,亚丝娜的气色好像也比之前好了不少,看起来一点都不像是在病床上躺了整整两年的植物人,完全就像是一个睡美人一样,令人心动。 Looks at such Asuna several times, Rozen really has unable to bear want to awaken her forcefully, or depends on own ability, seeks black hand behind the scenes directly, the opposite party to the solution, quite makes Asuna wake. 看着这样的亚丝娜,罗真真的有好几次忍不住想强行唤醒她,亦或者靠着自身的能力,直接寻出幕后黑手,将对方给解决,好让亚丝娜醒过来。 However, finally, Rozen or hold back. 但是,最终,罗真还是忍住了。 Not for other, only to know Asuna's true intentions, knew why it refuses to return to the reality the truth, by that time, he can try to find the solution, recalls all regrets. 不为其它,只是为了得知亚丝娜的真意,得知其为何拒绝返回现实的真相,到那时,他才能想办法,挽回所有的遗憾。 Words that now begins, no one knows that will have anything. 现在动手的话,谁都不知道会发生什么。 If cannot know the matter that Asuna is handling then acts casually, perhaps will create anything the consequence that is hard to recall. 若是不能知道亚丝娜正在做的事情便随便行动,也许会造成什么难以挽回的后果。 Therefore, in order to be conservative, Rozen must see that Asuna is good. 所以,保守起见,罗真还是必须得见到亚丝娜才行。 Saw that was given the captivity by Virtual World Asuna. 见到被假想世界给囚禁的亚丝娜。 „Waits for me again a while...” “就再等我一阵子吧...” Rozen then turns toward the deep sleep Asuna is speaking softly, shortly afterwards left the hospital ward, left the hospital, returns Kirigaya Family. 罗真便向着沉睡着的亚丝娜轻声细语着,紧接着才离开了病房,离开了医院,重新回到桐谷家。 When Rozen returns to the Kirigaya Family's time, Suguha had come back, Kirito as if also contacts with the SAO person, the brother and sister three people collected together in the kitchen made lunch, chatted, while filled the belly, resembling to return to be the same, not only warm, and auspicious. 等到罗真回到桐谷家的时候,直叶已经回来了,桐人似乎也与SAo的人联络完毕,兄妹三人一起凑在厨房里做了一顿午餐,一边闲聊,一边填饱肚子,似回到了过去一样,既温馨,又祥和。 Then, three talents dismiss. 然后,三人才就地解散。 Kirito is planned that goes to the hospital to reexamine, has a look at present physical condition. 桐人是打算去医院复查,看看现在的身体状况。 Rozen and Suguha naturally return to own room, puts on the FullDive machine, lies on the bed. 罗真和直叶自然是回到自己的房间,重新戴上完全潜行机器,躺在床上。 Today, two people should be able to arrive in Alne, arrived under World Tree. 今天,两人应该就能抵达阿鲁恩,来到世界树之下了。 Therefore... 因此... „Link Start!” “连结开始！” „Link Start!” “连结开始！” In two rooms, the voice of youngster and young girl made a sound simultaneously. 两个房间里,少年和少女的声音就同时响了起来。 Therefore, two people returned in Land of Fairies. 于是,两人重新回到了精灵的国度中。 ............ ............ ALfheim, central city, Alne. 阿尔普海姆,中央都市,阿鲁恩。 Here is ALfheim's center, is this side the world's largest city. 这里是阿尔普海姆的中心,更是此方世界最大的都市。 With is different just like Swilvane that the emerald forms, Alne is comprised of the ultra giant tall building structure of cone, in the street surface of reaching to the sky also the greyish-green curving thick cylinders, unlike the building materials sense of reality by the light gray rock being constituted, the diameter probably two building constructions of each cylinder are so wide, resemble surrounding the entire Alne central street, winds everywhere. 和宛如翡翠所形成的司伊鲁班不同,阿鲁恩是由圆锥形的超巨大高楼构造所组成,高耸入云的街道表面上还有着灰绿色的一根根弯曲的粗大圆筒,与由浅灰色岩石所构成的建材质感不同,每根圆筒的直径都大概有一栋两层楼建筑那么宽,似包围住整个阿鲁恩中央街道一样,到处蜿蜒。 These cylinders are not buildings, but is the tree root. 这些圆筒并不是建筑物,而是树根。 World Tree's tree roots. 世界树的树根。 Gradually rises straight from the ground from each position by the shape of distortion, and gets together upward, becomes more and more thickly and more and more these tree roots, finally, then in the apex set of Alne street is one, forms one to be hard to describe with the words the trees of its huge degree, straight grows to go toward sky. 以扭曲的形状逐渐从各个位置上拔地而起,并往上聚合,变得越来越粗和越来越多的这些树根,最终,便在阿鲁恩街道的顶点集合为一,形成一棵用笔墨难以形容其巨大程度的树木,笔直的朝着天空生长而去。 Toward the high place seems like by gold/metal green tree trunk that the mosses as well as other plants cover with sky fuses together, the color also transforms into the light blue slowly, after waiting to reach certain altitude, tree trunk all around was then all surrounded by a piece of white object, making one unable to see the above scene. 被青苔以及其它植物所覆盖的金绿色树干愈往高处就愈像是和天空融合在一起,颜色也慢慢转变为浅蓝色,等达到一定的高度以后,树干的四周便全都被一片白色的物体所包围,令人看不到更上面的情景。 That white object naturally is not the mist, but is the white clouds. 那白色的物体自然不是雾气,而是白云。 The giant incomparable trees enter the clouds, in soon mixes the distant place that together does not see clearly to extend branches with blue sky completely, assumes radiated expands outward. 巨大无比的树木就直入云霄,在快要完全与蓝色的天空混在一起而看不清楚的远方伸展出一根根的树枝,呈放射状的往外扩展开来。 Alne establishes under the tree root of this great tree, such as snuggle World Tree, the seedling is been same by World Tree is sheltering, appears is full of vitality. 阿鲁恩就建立在这颗巨树的树根之下,如依偎着世界树,被世界树所庇护着的幼苗一样,显得是生机勃勃。 Rozen and Leafa then after making a long and wearisome journey, arrived in this city finally. 罗真与莉法便终于是在长途跋涉以后,来到了这个都市里。 „Wā...” “哇...” Looks at the scene in city, Leafa cannot bear eyes shine cheered. 看着都市内的情景,莉法忍不住双眼放光的欢呼了起来。 Sees only, in not only such as ruins and such as on the street of advanced medieval fantasy style, the one by one player and one by one NPC mix in one, communicated in each corner. 只见,在既如遗迹又如先进的中世纪奇幻风格的街道上,一个个的玩家和一个个NPC混合在了一起,来往于各个角落。 Some of them wear the metal armor, has the sturdy physique, on the shoulder carries huge battle axe Gnome. 他们有的是身穿金属铠甲,有着粗壮的体格,肩上扛着巨大战斧的大地精灵。 Some of them are the height only arrive at the waist of Gnome, body bring Pooka of silver harp. 他们有的是身高只到大地精灵的腰部,身上则带着银色竖琴的音乐精灵。 What their also has the inconceivable lilac skin, brings black enamel leather Equipment Imp. 他们还有的是拥有着不可思议的浅紫色皮肤,带着黑色珐琅质皮革装备的黑暗精灵。 Naturally, Sylph as well as Cait Sith wait/etc. major races players here, comes and goes out in each corner, while walks loudly joke. 理所当然,风精灵以及猫妖等等各大种族的玩家都在这里,一边出入于各个角落,一边边走边高声笑谈。 Unifies the green main key unlike the street and resident completely Swilvane completely, here is the race big furnace, fills vitality and vigor that other place could not see. 跟街道与居民全部统一成绿色基调的司伊鲁班完全不同,这里便是种族的大熔炉,充满了别的地方看不到的生机及活力。 „Looks quickly! Looks quickly! Elder Brother!” “快看！快看啊！哥哥！” Leafa is then entraining Rozen's hand, swayed did not say, but also pointed at the direction of street to jump, happy. 莉法便拽着罗真的手,不停的摇晃不说,还指着街道的方向蹦蹦跳跳着,高兴得不行。 „Good, good, good, I saw.” “好好好,我都看到了。” Rozen can only helpless smile, whatever Leafa falls into stimulated Status/condition in own side. 罗真只能无奈的笑着,任由莉法在自己的身边陷入亢奋的状态。 Although Rozen are because communicated in each different world, saw that what the too many marvelous sight different scenery did not feel to have, may regarding Leafa, the present landscape should be worth cheering, and made the mood jumps for joy? 虽然罗真自己是因为来往于各个不同的世界,看到太多的奇观异景而不觉得有什么,可对于莉法来说,眼前的景观应该非常值得欢呼,并让心情变得雀跃吧？ The most important thing is, almost can be said as as incompatible as fire and water in other place, once meets, either each other hostile, the player who between different races either massacres directly mutually, here, unexpectedly the fusion of harmony happiness is a group, the happy each other joke, this regarding has moved in Sylph Territory and other Leafa of limited place, should be very novel scene. 最重要的是,在别的地方几乎可以说是水火不容,一旦见面,要么彼此敌对,要么直接互相残杀的不同种族之间的玩家,在这里,居然其乐融融的融合为一个集团,高高兴兴的彼此笑谈,这对于一直都活动在风精灵领地等有限的地方的莉法来说,应该是非常新奇的光景。 Therefore, Leafa's excitement, Rozen can definitely understand. 所以,莉法的亢奋,罗真完全可以理解。 If no matter, Rozen really wants to stroll everywhere, how has a look at Equipment, item in Alne wait/etc. and Swilvane compares. 如果不是有事情的话,罗真真想到处逛逛,看看阿鲁恩里的装备、道具等等和司伊鲁班比起来如何。 „Since is the center of the world, the big furnaces of also nine big races, that here should have various commodities and item from around the world different place.” “既然是世界的中心,还有九大种族的大熔炉,那这里应该有来自世界各地不同地方的各种商品及道具。” This is stimulating Rozen without doubt is being innermost feelings of player. 这无疑在刺激着罗真身为一名玩家的内心。 Various commodities in Alne other thing in territory and city are better, this is certain. 阿鲁恩里的各种商品就比其余领地和城市里的东西都好,这是可以肯定的。 precisely because of this, the major races will often send caravans to trade, operation operation well in Alne. 正是因为这样,各大种族时常都会派来贸易的商队,在阿鲁恩里好好的经营经营。 Such being the case, Rozen will unable to bear want to take a look everywhere, naturally. 既然如此,罗真会忍不住想到处看看,理所当然。 But even Rozen so, Leafa not to mention. 而连罗真都如此,莉法就更不用说了。 „We go to that side to have a look!” “我们去那边看看吧！” Leafa has then been entraining Rozen's hand, very cheerful rushes toward a Alne street. 莉法便一直拽着罗真的手,很是欢快的往阿鲁恩的一条街道奔去。 „No rush.” “别着急。” Rozen can only not know whether to laugh or cry was entrained by Leafa. 罗真只能哭笑不得的被莉法拽走。 However, at this moment... 然而,就在这时... „Un?” “嗯？” Rozen's complexion slightly changed. 罗真的面色微微一变。 „what happened?” “怎么了？” Leafa detected that was not right, turns the head, looks to Rozen. 莉法察觉到了不对劲,转过头来,看向罗真。 But Rozen could not have cared about Leafa. 但罗真已经顾及不了莉法了。 Because... 因为... „Father...” “爸爸...” Such a weak sound spread to Rozen's ears. 这样的一个微弱的声音就传入了罗真的耳中。 „Father... father... father...!” “爸爸...爸爸...爸爸...！” The sound then becomes in Rozen's ears more and more clear. 声音便在罗真的耳边变得越来越清晰。 „This sound is...!?” “这个声音是...！？” Rozen fierce raised the head, looks to sky. 罗真猛的抬起头,看向天空。 in the eyes, the eye-catching brilliance bloomed. 眼中,夺目的光彩绽放了出来。