Then, RozenthensawAsunain the Tokorozawahospitalagain.
接下来,罗真便在所泽的医院里再次见到了亚丝娜。AfterRozen'slimits, Asuna's hospital wardalreadyexcept for the domain that outsideheas well asherfamily memberno onecanenter, the fellow who therefore, thistime, Rozenanyhad not kept eyes opendisturbs, spokemanywordswithAsuna.
经过罗真的限制以后,亚丝娜的病房已经是除了他以及她的家人以外谁都不能进入的领域,所以,这次,罗真没有被任何不长眼的家伙打扰,和亚丝娜说了很多话。Butin the countrysendingundertreatment and medical treatment and nursing of the specialists, Asuna's complexionprobably was also much better than before, seemed likedoes not seem likeon the hospital bedlay down the entiretwoyears of vegetables, looked likeSleeping Beautyto be the same completely, beckoning.
而在国家派来的专业人员们的治疗及医护下,亚丝娜的气色好像也比之前好了不少,看起来一点都不像是在病床上躺了整整两年的植物人,完全就像是一个睡美人一样,令人心动。Looks atsuchAsunaseveraltimes, Rozenreallyhas unable to bearwantto awakenherforcefully, ordepends onownability, seeksblack hand behind the scenesdirectly, the opposite partyto the solution, quitemakesAsunawake.
看着这样的亚丝娜,罗真真的有好几次忍不住想强行唤醒她,亦或者靠着自身的能力,直接寻出幕后黑手,将对方给解决,好让亚丝娜醒过来。However, finally, Rozenorhold back.
但是,最终,罗真还是忍住了。Notforother, onlytoknowAsuna's true intentions, knew why itrefusesto return to the reality the truth, by that time, hecantry to find the solution, recallsallregrets.
不为其它,只是为了得知亚丝娜的真意,得知其为何拒绝返回现实的真相,到那时,他才能想办法,挽回所有的遗憾。Words that nowbegins, no oneknows that will haveanything.
现在动手的话,谁都不知道会发生什么。Ifcannotknow the matter that Asunais handlingthenactscasually, perhapswill createanything the consequence that is hardto recall.
若是不能知道亚丝娜正在做的事情便随便行动,也许会造成什么难以挽回的后果。Therefore, in order to be conservative, Rozen must see that Asunais good.
所以,保守起见,罗真还是必须得见到亚丝娜才行。Saw that was given the captivitybyVirtual WorldAsuna.
见到被假想世界给囚禁的亚丝娜。„Waits formeagaina while...”
“就再等我一阵子吧...”Rozenthenturns toward the deep sleepAsunais speaking softly, shortly afterwardsleft the hospital ward, left the hospital, returnsKirigaya Family.罗真便向着沉睡着的亚丝娜轻声细语着,紧接着才离开了病房,离开了医院,重新回到桐谷家。WhenRozenreturns to the Kirigaya Family'stime, Suguhahad come back, Kiritoas ifalsocontactswith the SAOperson, the brother and sisterthreepeoplecollectedtogetherin the kitchenmadelunch, chatted, whilefilled the belly, resemblingto returnto be the same, not onlywarm, andauspicious.
等到罗真回到桐谷家的时候,直叶已经回来了,桐人似乎也与SAo的人联络完毕,兄妹三人一起凑在厨房里做了一顿午餐,一边闲聊,一边填饱肚子,似回到了过去一样,既温馨,又祥和。Then, threetalentsdismiss.
然后,三人才就地解散。Kiritoisplanned that goes to the hospitalto reexamine, has a look atpresentphysical condition.桐人是打算去医院复查,看看现在的身体状况。RozenandSuguhanaturallyreturn toownroom, puts on the FullDivemachine, lieson the bed.罗真和直叶自然是回到自己的房间,重新戴上完全潜行机器,躺在床上。Today, two peopleshouldbe ableto arrive inAlne, arrived under World Tree.
今天,两人应该就能抵达阿鲁恩,来到世界树之下了。Therefore...
因此...„Link Start!”
“连结开始!”„Link Start!”
“连结开始!”Intworooms, the voice of youngsterandyoung girlmade a soundsimultaneously.
两个房间里,少年和少女的声音就同时响了起来。Therefore, two peoplereturnedinLand of Fairies.
于是,两人重新回到了精灵的国度中。............
............ALfheim, centralcity, Alne.阿尔普海姆,中央都市,阿鲁恩。HereisALfheim's center, isthissidethe world's largest city.
这里是阿尔普海姆的中心,更是此方世界最大的都市。Withis differentjust likeSwilvane that the emeraldforms, Alneiscomprised of the ultragianttall buildingstructure of cone, in the streetsurface of reaching to the skyalso the greyish-greencurvingthickcylinders, unlike the building materialssense of reality by the light grayrockbeing constituted, the diameterprobablytwobuildingconstructions of eachcylinder are so wide, resemblesurrounding the entireAlnecentralstreet, windseverywhere.
和宛如翡翠所形成的司伊鲁班不同,阿鲁恩是由圆锥形的超巨大高楼构造所组成,高耸入云的街道表面上还有着灰绿色的一根根弯曲的粗大圆筒,与由浅灰色岩石所构成的建材质感不同,每根圆筒的直径都大概有一栋两层楼建筑那么宽,似包围住整个阿鲁恩中央街道一样,到处蜿蜒。Thesecylindersare notbuildings, butis the tree root.
这些圆筒并不是建筑物,而是树根。World Tree's tree roots.世界树的树根。Graduallyrises straight from the groundfromeachpositionby the shape of distortion, andgets togetherupward, becomesmore and morethickly and more and more thesetree roots, finally, thenin the apexset of Alnestreetisone, formsoneto be hardto describewith the words the trees of itshugedegree, straightgrowsto gotowardsky.
以扭曲的形状逐渐从各个位置上拔地而起,并往上聚合,变得越来越粗和越来越多的这些树根,最终,便在阿鲁恩街道的顶点集合为一,形成一棵用笔墨难以形容其巨大程度的树木,笔直的朝着天空生长而去。Toward the high placeseems likebygold/metalgreentree trunk that the mossesas well asotherplantscoverwithskyfusestogether, the coloralsotransformsinto the light blueslowly, after waitingto reachcertainaltitude, tree trunkall aroundwas then all surroundedby a piece of whiteobject, makingone unable to see the abovescene.
被青苔以及其它植物所覆盖的金绿色树干愈往高处就愈像是和天空融合在一起,颜色也慢慢转变为浅蓝色,等达到一定的高度以后,树干的四周便全都被一片白色的物体所包围,令人看不到更上面的情景。Thatwhiteobjectnaturallyis not the mist, butis the white clouds.
那白色的物体自然不是雾气,而是白云。
The giantincomparabletreesenter the clouds, insoonmixes the distant place that togetherdoes not see clearlyto extendbrancheswithblueskycompletely, assumesradiatedexpandsoutward.
巨大无比的树木就直入云霄,在快要完全与蓝色的天空混在一起而看不清楚的远方伸展出一根根的树枝,呈放射状的往外扩展开来。Alneestablishesunder the tree root of thisgreattree, such assnuggleWorld Tree, the seedlingis been samebyWorld Treeis sheltering, appearsisfull of vitality.阿鲁恩就建立在这颗巨树的树根之下,如依偎着世界树,被世界树所庇护着的幼苗一样,显得是生机勃勃。RozenandLeafathenaftermaking a long and wearisome journey, arrived in thiscityfinally.罗真与莉法便终于是在长途跋涉以后,来到了这个都市里。„Wā...”
“哇...”Looks at the scene in city, Leafacannot beareyesshinecheered.
看着都市内的情景,莉法忍不住双眼放光的欢呼了起来。Sees only, innot onlysuch asruinsandsuch ason the street of advancedmedievalfantasystyle, the one by oneplayerandone by oneNPCmixinone, communicatedineachcorner.
只见,在既如遗迹又如先进的中世纪奇幻风格的街道上,一个个的玩家和一个个NPC混合在了一起,来往于各个角落。Some of themwear the metalarmor, has the sturdyphysique, on the shouldercarrieshugebattle axeGnome.
他们有的是身穿金属铠甲,有着粗壮的体格,肩上扛着巨大战斧的大地精灵。Some of themare the heightonlyarrive at the waist of Gnome, bodybringPooka of silverharp.
他们有的是身高只到大地精灵的腰部,身上则带着银色竖琴的音乐精灵。Whattheiralsohas the inconceivablelilacskin, bringsblackenamelleatherEquipmentImp.
他们还有的是拥有着不可思议的浅紫色皮肤,带着黑色珐琅质皮革装备的黑暗精灵。Naturally, Sylphas well asCait Sithwait/etc.majorracesplayershere, comes and goes outineachcorner, whilewalksloudlyjoke.
理所当然,风精灵以及猫妖等等各大种族的玩家都在这里,一边出入于各个角落,一边边走边高声笑谈。Unifies the greenmain keyunlike the street and residentcompletelySwilvanecompletely, here is the racebigfurnace, fillsvitalityandvigor that otherplacecould not see.
跟街道与居民全部统一成绿色基调的司伊鲁班完全不同,这里便是种族的大熔炉,充满了别的地方看不到的生机及活力。„Looksquickly! Looksquickly! Elder Brother!”
“快看!快看啊!哥哥!”Leafais then entrainingRozen's hand, swayeddid not say, but alsopointed at the direction of streetto jump, happy.莉法便拽着罗真的手,不停的摇晃不说,还指着街道的方向蹦蹦跳跳着,高兴得不行。„Good, good, good, Isaw.”
“好好好,我都看到了。”Rozen can only helpless smile, whateverLeafafalls intostimulatedStatus/conditioninownside.罗真只能无奈的笑着,任由莉法在自己的身边陷入亢奋的状态。AlthoughRozenarebecausecommunicatedineachdifferentworld, saw that what the toomanymarvelous sightdifferentscenerydid not feelto have, mayregardingLeafa, the presentlandscape should be worthcheering, andmade the moodjumps for joy?
虽然罗真自己是因为来往于各个不同的世界,看到太多的奇观异景而不觉得有什么,可对于莉法来说,眼前的景观应该非常值得欢呼,并让心情变得雀跃吧?The most important thing is, almostcan be said as as incompatible as fire and waterinotherplace, oncemeets, eithereach otherhostile, the player who between different raceseithermassacresdirectlymutually, here, unexpectedly the fusion of harmony happinessis a group, the happyeach otherjoke, thisregardinghas movedinSylph Territoryand otherLeafa of limitedplace, shouldbe very novelscene.
最重要的是,在别的地方几乎可以说是水火不容,一旦见面,要么彼此敌对,要么直接互相残杀的不同种族之间的玩家,在这里,居然其乐融融的融合为一个集团,高高兴兴的彼此笑谈,这对于一直都活动在风精灵领地等有限的地方的莉法来说,应该是非常新奇的光景。Therefore, Leafa's excitement, Rozen can definitely understand.
所以,莉法的亢奋,罗真完全可以理解。
If no matter, Rozenreallywantsto strolleverywhere, howhas a look atEquipment, item in Alnewait/etc.andSwilvanecompares.
如果不是有事情的话,罗真真想到处逛逛,看看阿鲁恩里的装备、道具等等和司伊鲁班比起来如何。„Sinceis the center of the world, the bigfurnaces of alsoninebigraces, thathereshouldhavevariouscommoditiesanditemfromaround the worlddifferentplace.”
“既然是世界的中心,还有九大种族的大熔炉,那这里应该有来自世界各地不同地方的各种商品及道具。”Thisis stimulatingRozenwithout doubtis beinginnermost feelings of player.
这无疑在刺激着罗真身为一名玩家的内心。Variouscommodities in Alne other thing in territoryandcityare better, this is certain.阿鲁恩里的各种商品就比其余领地和城市里的东西都好,这是可以肯定的。precisely because of this, the major races will often send caravans to trade, operationoperationwellinAlne.正是因为这样,各大种族时常都会派来贸易的商队,在阿鲁恩里好好的经营经营。Such being the case, Rozenwill unable to bear want to take a look everywhere, naturally.
既然如此,罗真会忍不住想到处看看,理所当然。ButevenRozenso, Leafanot to mention.
而连罗真都如此,莉法就更不用说了。„Wego to that sideto have a look!”
“我们去那边看看吧!”Leafahas then been entrainingRozen's hand, verycheerfulrushestoward a Alnestreet.莉法便一直拽着罗真的手,很是欢快的往阿鲁恩的一条街道奔去。„No rush.”
“别着急。”Rozen can only not know whether to laugh or crywas entrainedbyLeafa.罗真只能哭笑不得的被莉法拽走。However, at this moment...
然而,就在这时...„Un?”
“嗯?”Rozen'scomplexion slightly changed.罗真的面色微微一变。„what happened?”
“怎么了?”Leafadetected that was not right, turns the head, lookstoRozen.莉法察觉到了不对劲,转过头来,看向罗真。ButRozencould not have cared aboutLeafa.
但罗真已经顾及不了莉法了。Because...
因为...„Father...”
“爸爸...”
Such a weaksoundspread to Rozen's ears.
这样的一个微弱的声音就传入了罗真的耳中。„Father... father... father...!”
“爸爸...爸爸...爸爸...!”
The soundthenbecomesinRozen's earsmore and moreclear.
声音便在罗真的耳边变得越来越清晰。„Thissoundis...!?”
“这个声音是...!?”Rozenfierceraised the head, lookstosky.罗真猛的抬起头,看向天空。in the eyes, the eye-catchingbrilliancebloomed.眼中,夺目的光彩绽放了出来。
To display comments and comment, click at the button