At night. 夜晚。 When everyone went to sleep, Rozen and Suguha put on the FullDive machine, again arrives in the named ALfheim land. 当所有人都已经入睡的时候,罗真和直叶则都戴上了完全潜行机器,再一次的在名为阿尔普海姆的大地上降临。 „What kind of? Takes a bath?” “怎么样？洗完澡了吧？” Rozen turns toward the Leafa inquiry like this. 罗真这样向着莉法询问。 But, the response of Leafa somewhat is strange. 可是,莉法的反应却有些奇怪。 „Fi-fi-fi-fin-fini... finished bathing...!” “洗洗洗洗洗...洗完了...！” Leafa then does not seem to know why feels afraid at the matter, seeming like does not dare to look at Rozen's face to be the same, the look drifts away, charming face is crimson, a flustered appearance. 莉法便好像不知道在为什么事情感到心虚,又像是不敢看罗真的脸一样,眼神游离,俏脸绯红,一副慌慌张张的模样。 Especially Leafa's line of sight, had split second that to fall on Rozen's mouth, at once charming face then becomes red, fierce turning the head, has even turned around, looks to rear area, does not dare to look at each other with Rozen direct mutually. 尤其是莉法的视线,有那么一瞬间落在了罗真的嘴上,旋即俏脸便变得更加的红,猛的转过头,甚至转过身,看向了后方,根本不敢和罗真正面互相对视。 „what happened to you?” “你这是怎么了？” Rozen had doubts immediately. 罗真顿时疑惑了。 Even is intelligent, Rozen in the end still is unable to thoroughly understand all, only if completely grasps 《Eye of the Mind》, can handle skillfully Perfect Boundary 《Eye of the Mind》's power, completely understands world all past, present and future, otherwise, lets Rozen, because a response of Leafa then knows its concern the words, really forces someone to do something against his will. 即使是再聪明,罗真终究还是无法通晓一切,除非是将〈心眼〉完全掌握,能够将圆满境界的〈心眼〉的力量运用自如,看透世间一切的过去、现在及未来,否则,让罗真因为莉法的一个反应便知晓其心事的话,实在太强人所难。 But naturally, Leafa is impossible makes Rozen know that actually to have had anything. 而理所当然,莉法是不可能让罗真知道究竟发生过什么事的。 „... Has not had! What does not have!” “没...没有啦！什么都没有！” Leafa on clumsy is concealing. 莉法就笨拙的掩饰着。 „Really?” “真的？” The suspicion of Rozen whole face. 罗真满脸的怀疑。 „Real!” Leafa becomes angry out of shame immediately stared his one eyes, said: „Girl's matter, do not get to the root of a matter to me, hurries to hurry along!” “真的啦！”莉法顿时恼羞成怒似的瞪了他一眼,道:“女孩子的事情,别给我刨根究底,赶紧赶路！” Saying, Leafa like the impatient common opening wing, is flying to sky. 说着,莉法有如迫不及待一般的张开翅膀,飞向了天空。 „What with what?” “什么跟什么啊？” Rozen roll the eyes, no longer inquired about anything, similarly opened the wing, flew the blue sky. 罗真翻起了白眼,却也不再过问什么了,同样张开翅膀,飞上蓝天。 two people passed through Ancient Forest, entered glittering the gold/metal green ray grass original place belt/bring. 两人就穿过了古森林,进入了闪烁着金绿色光芒的草原地带。 On the way, two people has not met the monster again, arrived at a stretch of mountainous country, flew to the mountain of summit crown snow. 途中,两人没有再遇见怪物,一路来到了一片山岳地带,飞向了山顶冠雪的一座高山。 „Saw that mountain?” Leafa is pointing at that mountain, said: „That mountain very high, is higher than the flight upper limit, the words that must pass do not have the means with flying, can only pass through the cave.” “看到那座山了吗？”莉法指着那座山,道:“那座山非常的高,比飞行上限还要高,要过去的话就没办法用飞的,只能穿过山洞。” Goes to Alne from Sylph Territory, the most difficult place lies in this. 从风精灵领地前往阿鲁恩,最困难的地方就在于此。 „Cave suitable long, an inside also neutral city, is called mining city ———— 《Legrue》.” “山洞相当的长,里面还有一座中立的城市,被称为矿山都市————〈鲁古鲁〉。” Leafa on toward forward flight, while is explaining to Rozen. 莉法就一边往前飞,一边向罗真进行着说明。 „Legrue, although not huge underground fortress like Gnome Capital, because there produces the relations of quite fine ore, there are many merchants and blacksmiths lives there, but to us, in the cavern was not a very good environment.” “鲁古鲁虽然不是像地精灵首都那样的巨大地底要塞,但因为那里出产相当优良的矿石的关系,还是有许多的商人和铁匠在那里生活,可对我们来说,洞窟内就不是一个很好的环境了。” This is because the width in cavern with although highly very sufficient, but because does not have the means photo to enter inside relations as flight power the sunlight and moonlight of springhead, the wing of Spirits/Fairies absolutely does not have the means to obtain the restoration in inside. 这是因为洞窟内的宽度与高度虽然十分的充足,但由于作为飞行力量的泉源的日光与月光都没办法照进里面的关系,精灵们的翅膀是完全没办法在里面获得恢复的。 Even if in the cavern will not present many monsters dungeon field, but to the air fight ability very important players, the limit here is still very big. 即使洞窟内不是会出现许多怪物的练功场,但对于空战能力十分重要的玩家们来说,在这里的限制依旧很大。 Especially dominant Sylph in flight, many people not the place that likes this not being able to fly. 尤其是在飞行上占优势的风精灵,很多人都不喜欢到这个不能飞的地方来。 Therefore, Sylph player, if must go to the Alne sightseeing or does business, will be colored the much time, usually after Sylph Territory northern Cait Sith Territory, will bypass the front mountain range. 因此,风精灵的玩家如果要去阿鲁恩观光或者经商,即使会多花许多的时间,通常还是会经过风精灵领地北方的猫妖领地,绕过前面的山脉。 „The relations of our Sylph and Cait Sith are very good.” Leafa said: „They excel at can tame the 《Beast Tamer》 Skill of monster or animal, then often provided the Sylph performing animal to take the mount from before, always has the considerable good relations with Sylph, among the feudal lords of two races also has the profound friendship, even there are rumor two races to form an alliance recently officially.” “我们风精灵和猫妖的关系就很好。”莉法如此说道:“他们擅长于能够驯服怪物或者动物的〈驯兽师〉技能,从以前便时常提供风精灵驯服的动物作为坐骑,与风精灵一向都有着相当良好的关系,两个种族的领主之间也有着深厚的友谊,甚至有传闻两个种族最近就要正式结盟了。” This without doubt is very serious matter of one regarding entire ALO. 这无疑是一件对于整个ALo来说都很重大的事情。 Once Sylph and Cait Sith form an alliance, the joint effort of that two big race then can resist the Salamander domineering, no longer becomes the overbearing Salamander insult object. 一旦风精灵和猫妖结盟,那两大种族的合力便能抵挡火精灵的强势,不再成为霸道的火精灵的欺辱对象。 Taking this into consideration, recently Sylph and Cait Sith took seriously this forming an alliance very much, each other communication also close. 有鉴于此,最近风精灵和猫妖都很重视这次结盟,彼此的来往亦更加的密切。 „I also several knowing well Cait Sith friends, decided before set off goes to Alne time similarly had considered must circle arrives at the northern way.” “我也有好几个熟识的猫妖朋友,之前决定出发前往阿鲁恩的时候同样考虑过要绕到北方的路径。” At this point, Leafa somewhat ill-humored looks to Rozen. 说到这里,莉法有些没好气的看向罗真。 „But you should worry very much, can't spend too much time?” “但你应该很着急,没办法花那么多的时间吧？” Leafa then quite affirmative appearance. 莉法便相当肯定的样子。 „You are perceptive of the finest detail.” “您真是明察秋毫。” Rozen shrugs, acknowledged this point. 罗真耸了耸肩,承认了这一点。 Although is insufficient to worry to run around in circles, but Rozen's does not want to waste the time to detour firmly. 虽然不至于着急到团团转,可罗真的确不想浪费时间去绕路。 if possible, Rozen wants to make clear the secret as well as Asuna's location of this world as soon as possible, as for the game, play a little enough, satisfied a craving then good, when Asuna rescuing, how wants to play, can play momentarily. 可以的话,罗真很想尽快搞清楚这个世界的秘密以及亚丝娜的所在地,至于游戏,稍微玩玩就够了,过把瘾便行,等到将亚丝娜给救出来,想怎么玩,随时都可以玩。 Therefore, if Leafa raised this matter with Rozen, that Rozen will then overrule, and chose this road. 所以,如果莉法跟罗真提起这件事,那罗真便会否决,并选择这条路。 Leafa saw this point, thus chose this road directly. 莉法看出了这一点,因而才直接选了这条路。 „Since chose this road, that must be ready that makes a long and wearisome journey.” The Leafa injunction said: „After entering the cavern, we cannot fly again, the flight time will retain, when needs to use uses again quite well, otherwise, once the flight time uses up, flight limit appears, in the cavern without moonlight and sunlight, our wings has no way to obtain the restoration.” “既然选了这条路,那就得做好长途跋涉的准备。”莉法嘱咐道:“进入洞窟以后,我们就不能再飞行了,将飞行时间保留在需要用的时候再用比较好,否则,一旦飞行时间用光,滞空限制出现,在没有日光和月光的洞窟里,我们的翅膀根本没法获得恢复。” in other words, after entering the cavern, Rozen and Leafa pass through that cave with the way of walk. 也就是说,进入洞窟以后,罗真和莉法得用步行的方式来穿过那山洞。 „Look, we arrived.” “看,我们到了。” Under the Leafa prompt sound, two people arrived in front of the white mountain range. 在莉法的提示声下,两人来到了白色的山脉面前。 The white mountain range towered like a natural precipice, blocked the ways of all players. 白色山脉如同一道天然的绝壁般耸立,挡住了所有玩家的去路。 In its center-section position, the giant caverns, are spurting ice-cold aura. 在它的中段位置,有一个巨大的洞窟,正在喷着冰冷的气息。 The surroundings of cavern inscribe the monster carving of terrifying, central above also compared with other statue also big Devil heads comes, to stare the intruder prominently. 洞窟的周围刻有着恐怖的怪物雕刻,中央上方还有一颗比其他雕像还大的恶魔脑袋突出来,瞪着入侵者。 „This goes to Alne only path ———— 《Legrue Corridor》 from Sylph Territory.” “这就是从风精灵领地前往阿鲁恩的唯一道路————〈鲁古鲁回廊〉。” Leafa looks to Rozen. 莉法看向罗真。 „Inside is cool, but the visible range is very low, the monster is primarily Orc, so long as according to buys the good map to walk in Swilvane, arrives at bridge in a underground lake, after crossing a bridge, was underground mining city Legrue.” “里面非常凉爽,但可视范围却很低,怪物则多以半兽人为主,只要照着在司伊鲁班买好的地图走,到达一条架在地底湖上的桥,过了桥之后就是地底矿山都市鲁古鲁了。” Leafa is then scheduled to take a rest there slightly, while convenient cultivates body Equipment, makes up recovery goods , to continue set off again, goes to Alne. 莉法便预定在那里稍作休息,顺带的修一下身上的装备,补一下回复品,再继续出发,前往阿鲁恩。 „The present words, we first make the wing rest, restore completely, then to enter the cavern.” “现在的话,我们先让翅膀休息,恢复完全,然后再进入洞窟吧。” Leafa told Rozen own plan completely. 莉法将自己的打算全部告诉了罗真。 „Ok.” “行。” Rozen nodded, agreed with Leafa's plan. 罗真点了点头,同意了莉法的计划。 But after a while, Rozen frowns, has turned the head, looks to own behind. 但一会以后,罗真皱了一下眉头,转过头,看向自己的身后。 „what happened?” “怎么了？” Leafa is startled slightly, subconscious inquiry. 莉法微微一怔,下意识的询问。 „...... No.” “......没什么。” Rozen does not have immediately to reply, but stared rear area was watching a meeting, the vision flashed, at once the reclamation vision calmly, replies Leafa's question. 罗真没有在第一时间里回答,而是盯着后方看了一会,目光一闪,旋即若无其事的收回目光,回答了莉法的问题。 Seeing that Leafa was not good to ask anything again. 见状,莉法也不好再问什么了。 two people has one not one chatted, after the wing fully restores, enters in the cavern again, goes toward the cavern deep place. 两人有一句没一句的闲聊了起来,等到翅膀完全恢复以后,再进入洞窟里,往洞窟的深处而去。 No one discovered, after Rozen and Leafa enter the cavern, one group of players appeared here. 没有人发现,在罗真和莉法进入洞窟以后,有一批玩家出现在了这儿。 „Walks.” “走。” Under person's of lead order in a low voice, players simultaneously crashed in the cavern, is pursuing Rozen as well as Leafa goes. 在领头之人的低声命令下,一众玩家们齐齐冲进了洞窟里,追着罗真以及莉法而去。