———— 『Rozen』. ————「罗真」。 This name, regarding Asuna, is not the strange thing. 这个名字,对于亚丝娜而言,绝不是什么陌生的事物。 Because, at heart, Asuna had read hundred and thousand of this name, thorougher imprint in the heart, is unable to dismiss from mind forever. 因为,在心里,亚丝娜已经将这个名字念了成百上千遍,更彻彻底底的烙印在了心中,永远无法忘怀。 This is not only a precious treasure, is one makes Asuna insufficiently desperate, holds as before miracle that leaves here hope. 这既是一个珍贵的宝物,更是一个让亚丝娜不至于绝望,依旧还抱有着离开这里的希望的奇迹。 In this world, was imprisoned in such a birdcage, Asuna did not know in the heart chanted many this names, does not know that imagined the smiling faces of many that youngster. 在这个世界里,被囚禁于如此的一个鸟笼中,亚丝娜就不知道在心中咏唱了多少次这个名字,更不知道想象了多少次那个少年的笑容。 Therefore... 于是... „What did you say...?” “你说什么...？” Asuna is out of control to turn the head finally, staring stubbornly to Sugou Nobuyuki. 亚丝娜终于是禁不住转过头,死死的盯向须乡伸之。 „You said, whom you do see...?” “你说,你见到谁...？” Asuna had not discovered, own sound is shivering. 亚丝娜就没有发现,自己的声音正在颤抖。 Looks at Asuna such performance, Sugou Nobuyuki not only feels happy, and feels envy. 看着亚丝娜这样的表现,须乡伸之就既感到愉快,又感到嫉妒。 This from childhood to own not false expression woman, now unexpectedly is because the name of another man has such big response, how making Sugou Nobuyuki be able not envy? 这个从小就对自己不假于色的女人,如今竟是因为另外一个男人的名字产生这么大的反应,让须乡伸之如何能够不嫉妒呢？ But because of this, Sugou Nobuyuki will feel happy. 但正因为如此,须乡伸之才会感到愉快。 Because, Asuna displays more cares, Sugou Nobuyuki more can suffer her in the spoken language, making her collapse. 因为,亚丝娜表现得越在乎,须乡伸之才越是能够用言语来折磨她,让她崩溃。 „In the reality, he did not call Rozen, the orphan but who was adopted by an ordinary family, the name is Kirigaya Haruka.” Sugou Nobuyuki leisurely said: „I and President saw him in your hospital ward, heard that he in order to sees one side you, therefore lets the person help of SAO Emergency Rescue Force especially, appears in real world the side of your.” “在现实里,他可不是叫罗真,而是被一个平凡家庭收养的孤儿,名字叫做桐谷青禾。”须乡伸之施施然的道:“我和社长在你的病房里见到了他,听说他为了能够见你一面,所以特地让SAo紧急应对小组的人帮忙,出现在现实世界的你的身边。” At this point, Sugou Nobuyuki showed the evil expression. 说到这里,须乡伸之露出了邪恶的表情。 „You know, when he sees me, what expression did he show?” Sugou Nobuyuki on very happily said: „I told him, I was your fiance, your family member has agreed to marry me you, next month, we will hold the wedding in the hospital ward, when the time comes, you were my.” “你知道,当他见到我的时候,他露出了什么表情吗？”须乡伸之就很愉快似的道:“我告诉他,我是你的未婚夫,你家里人已经同意将你嫁给我,下个月,我们会在病房里举行婚礼,到时候,你就是我的了。” Hears these words, the Asuna whole body trembles. 听到这句话,亚丝娜浑身一颤。 shortly afterwards, looks like to constrain in the heart erupts, but the emotion is the same, Asuna lowers the head, bit the lip, making one unable to see clearly her expression at this moment. 紧接着,就像是为了压抑心中喷发而出的情感一样,亚丝娜低下头,咬住了嘴唇,让人看不清她此时此刻的表情。 Looks at such Asuna, Sugou Nobuyuki only thought that own adrenalin is rising dramatically. 看着这样的亚丝娜,须乡伸之只觉得自己的肾上腺素在飙升。 Is this. 就是这个。 Is this. 就是这个啊。 Sugou Nobuyuki wants to see Asuna such expression. 须乡伸之就是想看到亚丝娜这样的表情。 Lamentation, annoying and sad desperate, that is the thing that the Sugou Nobuyuki expectation can see. 无论是悔恨、懊恼、悲伤还是绝望,那都是须乡伸之奢望能够看到的东西。 This will stimulate Sugou Nobuyuki's desire, stimulate his distorted personality. 这会刺激须乡伸之的欲望,刺激他那扭曲的个性。 Like Sugou Nobuyuki said that the from childhood time started, Asuna to his not false expression, even loathed about him extremely, even if Sugou Nobuyuki displayed again well-mannered, achieved the great achievement, Asuna is not interested, looked that were not many looks at his one eyes. 就像须乡伸之所说的一样,从小时候开始,亚丝娜就对他不假于色,甚至对他极其厌恶,哪怕须乡伸之再表现得彬彬有礼,取得再大的成就,亚丝娜都不感兴趣,连看都不多看他一眼。 Taking this into consideration, Sugou Nobuyuki holds to Asuna the emotion of being possible be called the crazy focus and distortion. 有鉴于此,须乡伸之对亚丝娜抱有着堪称疯狂的执着和扭曲的情感。 So long as can play with Asuna, he will feel satisfied and happy. 只要能够玩弄亚丝娜,那他就会感到满足、愉快。 „At that time, the expression of that man, really made one think to feel happy.” “那个时候,那个男人的表情,真是让人想想都觉得痛快。” Sugou Nobuyuki then resembles to feel that enjoys to be the same very much, unceasing is telling. 须乡伸之便似感到很享受一样,不断的诉说着。 „I said that you are my fiancee, he does not like to believe that even wants to refute, may have President to testify in the one side, he can only standing of delay there, the despair of whole face.” “我说你是我的未婚妻,他不愿意相信,甚至想反驳,可有社长在一旁作证,他只能呆滞的站在那里,满脸的绝望。” „I told him, when wedding time, I will ask him to come, the appearance that take a good look you get married, finally, he is holding my leg, cries while is asking me, making me let off you, gives back to him you.” “我跟他说,等到婚礼的时候,我会请他过来,好好看看你出嫁的样子,结果,他抱着我的腿,边哭边求着我,让我放过你,把你还给他。” „But I do not have the means that can only the truth tell him, you're just an orphan, is an accomplishing nothing student, let alone marries you, makes you accept money that the treatment and rescues not to have continually, even in game again fierce, you're just an average student in the end, with us is existences of different world, please clearly recognize the reality.” “但我也没办法,只能实话告诉他,你只是一个孤儿,是一个一事无成的学生,别说是娶你,连让你接受治疗和救护的钱都没有,即使在游戏里再厉害,你终究只是一个普通人,和我们是不同世界的存在,请认清楚现实。” „Hears my words, he cries was fiercer, but also charges into your body directly, wants to rob you, what a pity has not succeeded, by angry President feeding in prison.” “听到我的话,他哭的更厉害了,还直接冲向你的身体,想把你抢走,可惜没有成功,被愤怒的社长给送进了监狱。” „Afterward I visited him, heard that he collapsed in inside, is unable to withstand the life in prison.” “后来我去探望他了,听说他在里面崩溃了,根本无法承受在监狱里的生活。” „Therefore, he knelt to ask me, let me in any event if wants the means to save him, so long as I saved him, he did not see you, will not daydream again.” “所以,他跪下来求我了,让我无论如何都要想办法把他救出去,只要我把他救出去,他就再也不见你,也不会再白日做梦了。” „Looks in he that sincere share, I released on bail him, later he has not appeared again, sees you not to dare at the same time.” “看在他那么诚心的份上,我就把他保释了出来,之后他就再也没有出现过,连见你一面都不敢了。” Sugou Nobuyuki incomparably happy is laughing. 须乡伸之无比愉快的大笑着。 „in other words, he, has given up you, you in his eyes, radically anything is not, anything not...!” “也就是说,他为了自己,早就已经放弃你了,你在他眼里,根本什么都不是,什么都不是啊...！” Sugou Nobuyuki laughed loudly, smiles the whole body to shiver. 须乡伸之哈哈大笑,笑得浑身都在颤抖。 but hearing Sugou Nobuyuki's words, lowering the head Asuna is also shivering. 而听到须乡伸之的话,低着头的亚丝娜也在颤抖着。 This makes Sugou Nobuyuki feel satisfied, unusual satisfaction. 这让须乡伸之感到满足,非常的满足。 only, such Sugou Nobuyuki does not know, Asuna shivers, similarly is because is smiling. 只是,这样的须乡伸之根本不知道,亚丝娜之所以颤抖,同样是因为在笑。 „Heard you saying that I felt relieved.” “听到你这么说,我就放心了。” Asuna raised the head, the expression on face thorough relaxed. 亚丝娜抬起头来,脸上的表情彻底的放松了下来。 „Hah?” “嘎？” Sugou Nobuyuki like seized the cockerel of neck to be the same immediately, the laughter stops suddenly, turns into a somewhat stupid cry. 须乡伸之顿时如同被掐住脖子的公鸡一样,笑声戛然而止,变成一个有些愚蠢的叫声。 shortly afterwards, Sugou Nobuyuki is unable the understanding opens the mouth. 紧接着,须乡伸之无法理解般的开口。 „Could it be that you didn't hear anything of what I said? I said that man has put...” “你难道没有听到我说什么吗？我说那个男人已经放...” The Sugou Nobuyuki words saying half, immediately by Asuna breaking. 须乡伸之的话才说了一半,立刻就被亚丝娜给打断。 „He is impossible will give up my.” “他是不可能会放弃我的。” Asuna in the resolute and decisive tone, blew Sugou Nobuyuki. 亚丝娜以斩钉截铁的语气,镇住了须乡伸之。 Then, Asuna fell into the recollection. 然后,亚丝娜陷入了回忆。 „If he must give up me, two years ago, in Aincrad's first floor, he has been able to give up me.” “如果他要放弃我的话,早在两年前,在艾恩葛朗特第一层的时候,他就已经可以放弃我。” At that time, Asuna because of the stimulation of death game, entered abandon oneself to despair Status/condition, the way is capturing by one type liked a moth to the flame, only after asking make every effort died, does not have the second idea. 那个时候,亚丝娜因为死亡游戏的刺激,进入了自暴自弃的状态,以一种飞蛾扑火般的方式在攻略着,只求拼尽全力以后死去,没有第二个想法。 Facing such Asuna, was Rozen towed her, making her sober. 面对这样的亚丝娜,是罗真将她拖了出来,让她清醒。 „When I want to give up itself, he actually instead saved me.” “在我都想放弃自己的时候,他却反而将我拯救了出来。” „When I to extricate, but make every effort, he actually taught me to enjoy all about that world.” “在我为了解脱而拼尽全力的时候,他却教会我享受那个世界的一切。” „Including me everyone does not hold the hope to the complete entry game, or everyone to leave that death game desperate capturing/raiding time, only then he, accepted that world, accepted all realities, but also accepted all inequality, stood in everyone's front, is leading us, moved toward successfully.” “在包括我在内的所有人都不对完全通关游戏抱有希望,亦或者所有人都为了离开那个死亡游戏而拼命的攻略的时候,只有他,接受了那个世界,接受了所有的现实,还接受了一切的不平等,站在了所有人的前方,带领着我们,走向成功。” „So long as there are him, we surely are the zero casualty.” “只要有他在,我们就必定是零伤亡。” „So long as there are him, the players still had hope.” “只要有他在,玩家们就都还有希望。” „However although he is lazy, although is very individualistic, when others need him, often, he can stand out, save all losing battles, completely trampling the despair before our eyes, gives our redemption marvelously time and time again.” “而他虽然懒,虽然很特立独行,可在别人需要他的时候,往往,他都会站出来,挽救一切的败局,将我们眼中的绝望彻底踏平,一次又一次的给予我们奇迹般的救赎。” „Such he, how possibly gives up me, how also possibly to enable one only to imprison the body, does he who even that death game cannot imprison weep bitterly admitting defeat of to flow tears?” “这样的他,怎么可能放弃我,又怎么可能让一个只能囚禁身体,连那个死亡游戏都囚禁不住的他痛哭流涕的认输呢？” Asuna gazed at Sugou Nobuyuki in the eyes to present the satire. 亚丝娜注视着须乡伸之的眼中出现了讽刺。 „I think, you suffered certainly very big in his there, therefore cannot bear my front discredit him, disappointing me to him, lost heart by oneself?” “我想,你一定是在他那里吃了很大的亏,所以才忍不住到我的面前抹黑他,让我对他失望,也让自己死心吧？” „But you underestimate me, moreover, overestimated yourself.” “但你太小看我,更太高看你自己了。” „To make him kneel in your front begs for mercy?” “想让他在你的面前跪地求饶？” „Depends on you?” “就凭你吗？” „You do not match!” “你根本就不配！” „I urged you to give up earlier.” “我劝你还是早点放弃吧。” „Otherwise, that man absolutely will ruins all your, ruins your plot, making you not have a thing in the world!” “否则,那个男人一定会毁掉你的一切,毁掉你的阴谋,让你一无所有！” Asuna then makes such assertion by the powerful sound. 亚丝娜便以强而有力的声音做出如此的断言。 „You...!” “你...！” Sugou Nobuyuki was shamed immediately wildly with rage, making him lift make a move, grasped at the scene toward Asuna's direction. 须乡伸之顿时被羞辱得狂怒了起来,令得他举出手,当场往亚丝娜的方向抓去。 At this moment... 就在这时... „Bang!” “嘭！” The Asuna's front flashes a brilliance, arouses an impact, flew to the ball Sugou Nobuyuki. 亚丝娜的前方闪起一阵光辉,激起一阵冲击,将须乡伸之给弹飞了出去。 „Guah...!” “咕啊...！” Sugou Nobuyuki hit on the parapet, exuded the stuffy cry. 须乡伸之撞在了栏杆上,发出了闷叫声。 But in front of Asuna's, a barrier does not know when is appearing. 而在亚丝娜的面前,一个屏障不知何时出现着。 In the barrier, has the system display one line of message. 屏障上,有着系统所显示的一行讯息。 ———— 『Immortal Object』. ————「immortalobject」。 ———— 『Undying Existence』. ————「不死存在」。 This is Attribute that the player will not have absolutely, only then has the thing that the account number of manager jurisdiction can suppose, has absolute protection power to the goal. 这是玩家绝对不会拥有的属性,只有拥有管理者权限的账号才能设下的东西,对目标拥有着绝对保护的力量。 Because of it, Sugou Nobuyuki is unable to touch Asuna. 就是因为它,须乡伸之才无法触碰亚丝娜。 This, is the Asuna weaponry to protect own only taking advantage. 这,也是亚丝娜仗之以保护自己的唯一依仗。