In Virtual World, naturally cannot have the sensation of pain to exist. 在假想世界里,自然不会有痛觉存在。 In order to avoid affecting to play to experience, even if will shield the sensation of pain in SAO automatically, will not make the sensation of pain present. 为了避免影响游戏体验,哪怕是在SAO中都会自动屏蔽痛觉,不会让痛觉呈现。 only, if comes under the direct attack, that will be will have the uncomfortable feeling feedback to the brain. 只是,如果受到直接攻击的话,那还是会有不舒服的感觉回馈到大脑的。 For example, when the weapon attacks, the hit body can have the paralysis feeling. 比如,遭受到武器攻击时,被命中的身体会产生麻痹感。 Again when for example, by the Magic hit of Explosion System, will remain except for the explosive sound in the head did not say, the flesh will also feel scalding hot, the impact can make the balanced feeling lose control, its will influence even affect physical body in real world sometimes, after being sober, still might feel several hours of headache and dizziness. 再比如,被爆炸系的魔法命中时,除了爆炸声会残留在脑袋里不说,肌肤还会感到一阵灼热,冲击会让平衡感觉失控,其影响有时甚至会波及到现实世界里的肉体,清醒之后仍有可能感到数小时的头痛与眩晕。 Now, suffers the fly upon that Rozen is relentless, Sigurd felt that the arm transmitted an extremely uncomfortable scalding hot feeling and paralysis feeling, making him cannot help but call. 现在,遭受到罗真毫不留情的猛烈攻击,西格鲁特感觉到了手臂传来一阵极其不舒服的灼热感和麻痹感,令得他不由得叫了出来。 But this has not been considered as that the biggest penalty. 但这还不算是最大的惩罚。 As the FullDive expert, Rozen knows, what feeling can create the biggest uncomfortableness to the player, making the players taste completely the suffering. 作为完全潜行的行家,罗真知道,什么样的感觉才能对玩家造成最大的不适感,让玩家们尝尽苦头。 Therefore... 因此... „———— 《・∨・∏・∫・≮ ————” “————《·∨·∏·∫·≮————” Rozen then chanted spell at an exceptional pace, making Magic Writing one after another flashed in own around the body. 罗真便以惊人的速度咏唱出了咒文,让魔法文字一个接着一个的在自己的身周闪现。 At once, storm on the in front of Rozen forming, such as shock wave is the same, bang in Sigurd's body. 旋即,一股暴风就在罗真的面前成形,如冲击波一样,轰在了西格鲁特的身上。 „BOOM————!” “咚————！” Makes a sound in the thunder-like bombing, Sigurd whole person by shock wave storm rumbling. 响雷般的轰炸声中,西格鲁特整个人都被冲击波般的暴风给轰了一个正着。 „Aaaaaah...!” “啊啊啊啊啊啊...！” this time, Sigurd was the pitiful yell makes noise finally. 这一次,西格鲁特终于是惨叫出声了。 Looking like been the same as the direct hit by Explosion System Magic, the most intense uncomfortableness pounds the head general like a heavy hammer, making Sigurd throw into the vortex of sea stirring, the whole person was rumbled to fly, under the impact of storm, flew upside down, finally hit on the wall. 就像是被爆炸系魔法给直接命中一样,最强烈的不适感如同一把重锤砸中脑袋一般,让西格鲁特似被扔进大海的漩涡中搅拌似的,整个人都被轰飞,在暴风的冲击下,一路倒飞了出去,最后撞在了墙壁上。 shortly afterwards, Sigurd's HP Bar then trembles suddenly, demoted the red risk area directly, finally return to zero. 紧接着,西格鲁特的HP槽便骤然一颤,直接降入了红色危险区域,最后归零。 „Bang!” “嘭！” Sigurd's body was given to cover by hot dry wind immediately, like burning got up general, radical disappearance. 西格鲁特的身体顿时被一阵火风给覆盖,如同燃烧了起来一般,彻底的消失。 Only is left over small azure flame stay in place, float there. 只剩下一盏小小的青色火焰留在原地,悬浮在了那里。 This is one flame that is called 《Remain Light》, was Character in ALO died later one waiting Status/condition. 这是一把被称为〈残存之火〉的火焰,乃是ALO里的角色死亡以后的一种等候状态。 Under this Status/condition, can look at and hear the surroundings, is actually not able to move, if using Resurrection Magic or resurrecting item can restore HP at the scene and resurrects, otherwise, after one minute, will immediately be transmitted the cities of territory own race to conduct the rebirth, and withstood the death penalty, fell 30% item also various Skill Proficiency. 在这种状态下,能看和听到周围,却无法移动,若是使用复活魔法或者复活道具就能当场恢复HP并复活过来,否则,一分钟以后,立刻就会被传送回自己的种族所在的领地的城镇进行重生,并承受死亡惩罚,掉落30%的道具还有各项技能的熟练度。 In other words , Sigurd has died. 换言之,西格鲁特已经死了。 Although because in Area the relations of right duel, Drop Item, will not have the death penalty, but Sigurd in the end still died, under condition that in own consciousness has not restored. 虽然因为是在圈内的正当决斗的关系,不会掉落道具,更不会有死亡惩罚,可西格鲁特终究还是死了,在自己的意识都还没有恢复的状况下。 „Big Brother Sig!” “西格大哥！” „Big Brother Sig!” “西格大哥！” Two Sylph player at the scene complexion big changes that Sigurd brings. 西格鲁特带来的两名风精灵玩家当场面色大变。 Surrounding players also calling out in alarm one after another. 周围的玩家们也接连的惊呼而起。 „Died!” “死了！” „Sigurd died!” “西格鲁特死了！” „He was killed!” “他被杀了！” Audience Sylphs clamored entirely. 一众风精灵们就通通都喧哗了起来。 No one can think, in Sylph famous, not only has on Fighting Tournament wins the second place the strength, but also Sylph feudal lord Sigurd of assistant unexpectedly in the Sylph territory, within the city by an unknown player massacring? 想必,没有人能够想到,在风精灵中大名鼎鼎,不仅有着在武斗大会上夺取亚军的实力,而且还是风精灵领主的助手的西格鲁特居然会在风精灵的领地里,在城镇中被一个名不经传的玩家给杀掉吧？ But this is characteristics in ALO, possibility that the complete technique/technology system brings, so long as technique/technology is high enough, that can amaze the world with a single brilliant feat momentarily, not like the game of Level system, only if invests enough game time to promote Level, otherwise then throughout is a novice. 但这就是ALO中的一个特点,完全技术制带来的可能性,只要技术够高,那就随时能够一鸣惊人,不像等级制的游戏,除非投入足够的游戏时间提升等级,不然便始终都是新手而已。 Therefore, numerous Sylph players, although shocks, although accidental/surprised, but actually also excited. 所以,众多风精灵的玩家虽然震惊,虽然意外,可却也兴奋了起来。 Even Leafa looks that receives Rozen that the sword sheathes, cannot help but relaxes slightly. 连莉法都看着收剑入鞘的罗真,不由得微微松了一口气。 Even if has seen Rozen's strength, knows that Rozen will not lose to Sigurd absolutely, sees Rozen for oneself over, with the Sigurd direct duel, Leafa is very anxious. 哪怕已经见过罗真的实力,知道罗真绝对不会输给西格鲁特,看到罗真为自己出头,和西格鲁特直接决斗,莉法还是很紧张。 Now, Leafa felt relieved finally. 现在,莉法总算放心了。 As for Sigurd, Leafa does not manage. 至于西格鲁特,莉法早已不管了。 When decides and Sigurd goes separate ways, Leafa then does not want again and Sigurd has contacted, let alone he also such said himself, and what is more also becomes angry out of shame to Rozen make a move, which perspective no matter from, Leafa have no reason to be worried about him. 早在决定和西格鲁特分道扬镳的时候,莉法便不想再和西格鲁特有所接触,更别说他还那样说自己,更甚者还恼羞成怒的对罗真出手,不管是从哪方面来看,莉法都没有理由担心他。 Therefore, saw the victory and defeat the minute, Leafa had walked. 于是,看到胜负已分,莉法走了出来。 „Now can we walk?” “现在我们可以走了吧？” Leafa stared to the Sigurd two teammates. 莉法盯向了西格鲁特的两个队友。 those two people complexion is pale immediately, a few words could not even say. 那两人顿时面色铁青,却连一句话都说不出来。 What can say? 能说什么呢？ Can't? 不能吗？ That only feared, the next second, was truncated light/only HP dead the person here is they. 那只怕,下一秒钟,被削光HP死在这里的人就是他们了。 „We walk.” “我们走吧。” Leafa held on Rozen, after said in a low voice, leads him to leave directly. 莉法拉住了罗真,低声这么说了以后,直接带着他离开。 Rozen has not revolted , whatever Leafa draws to leave, while shot a look at Sigurd to keep there Remain Light, indifferent stepped the footsteps, entered in the elevator. 罗真也没有反抗,一边任由莉法拉着自己离开,一边瞥了一眼西格鲁特留在那里的残存之火,漠然的迈动脚步,走进升降梯里。 Rozen and Leafa are then riding the elevator, left here. 罗真与莉法这才乘着升降梯,离开了这儿。 But the Sigurd two teammates had shouted in the surrounding player loudly, lets understand uses the player help of Resurrection Magic, resurrected Sigurd. 而西格鲁特的两个队友早就已经在周围的玩家里放声大喊,让懂得使用复活魔法的玩家帮忙,将西格鲁特复活了过来。 „cough cough...!” “咳咳...！” After being reactivated, Sigurd restored person, its HP also returned completely, actually unstab kneeling on the ground, been able to stop dizziness and vomit. 被复活以后,西格鲁特恢复了人型,其HP亦回满了,却东倒西歪的跪在地面上,止不住的眩晕和呕吐。 Obviously, Rozen's that attack, has not made Sigurd get back. 显然,罗真的那一番打击,还没有让西格鲁特恢复过来。 But the consciousness words, Sigurd has restored. 但意识的话,西格鲁特已经恢复了。 „damn...! damn...!” “可恶...！可恶...！” Sigurd on distressed is flowing the saliva, is twisted by face that the hatred fills unceasingly. 西格鲁特就狼狈的流着口水,被恨意充满的脸庞不断的扭曲着。 „Unexpectedly dares such to me...!?” “居然敢这么对我...！？” In Sigurd's heart is full of the anger and hatred, fear that in addition also cannot be hiding. 西格鲁特的心中就充满着愤怒和憎恨,除此之外还有着隐藏不住的恐惧。 Because only, in the last minute of just duel, Sigurd really had a killed feeling. 只因为,在刚刚的决斗的最后一刻里,西格鲁特真的有一种会被杀死的感觉。 That was not in the game the weightless deaths, but was true death. 那可不是游戏里毫无重量的死亡,而是真真正正的死亡。 Sigurd recalled look that time Rozen exposed. 西格鲁特就回想起那个时候罗真展露出来的眼神。 That is Sigurd has never seen chilly, cold and severe and indifferent look. 那是西格鲁特从未见过的冷冽、冷厉和冷漠的眼神。 Was staring by such look, Sigurd only feels own heart can see power stirring broken. 被那样的眼神盯着,西格鲁特只觉得自己的心脏都被看不见的力量给搅碎。 That pitiful yell, and not solely only because of coming under the attack withstood the uncomfortableness , because in that moment, Sigurd really thinks oneself were dying, therefore cannot bear the pitiful yell make noise. 那一声惨叫,并不单单只是因为受到攻击而承受了不适感,更是因为那一刻里,西格鲁特真的以为自己要死了,所以才忍不住惨叫出声。 Has never encountered condition, then makes Sigurd's innermost feelings full is the fear. 从未遭遇过的状况,便让西格鲁特的内心满是恐惧。 Can be able to imagine, Sigurd thorough by scared out of one's wits. 可以想象得到,西格鲁特已经彻底的被吓破胆了。 This is the portrayals of most game players, dares to bluff and bluster in Virtual World, felt, even if rushes out the huge calamity in this world, that also cannot affect of reality. 这就是大部分游戏玩家的写照,敢于在假想世界里耀武扬威,就是觉得哪怕在这个世界里闯出天大的祸,那亦殃及不到现实的自己。 Here, dies words that many time are not related, that naturally can have many people willing to do. 在这里,死多少次都没关系的话,那自然会有很多人愿意作死。 However, once really felt the threat, they feared, they were silly, this is the so-called paper tiger. 然而,一旦真的感到了威胁,他们就怕了,他们就傻了,这就是所谓的纸老虎。 The network violence, all originates from this. 网络暴力,皆来源于此。 Taking this into consideration, Sigurd gets angry again, hates again, only feared that does not dare to look for Rozen's to be troublesome again personally. 有鉴于此,西格鲁特再怒,再恨,只怕都不敢再亲自去找罗真的麻烦了。 Naturally, if not personally... 当然,如果不是亲自的话... „Waits... to wait to me...” “等着...给我等着...” Sigurd hates the sound to whisper. 西格鲁特恨声低语。 „I must make you regret...” “我一定要让你们后悔...” In this case, no one can hear. 这样的话,没有人能够听到。 However, Sigurd's pitiful condition, spreads in Sylph Race, becomes known to everybody. 不过,西格鲁特的惨状,就此在风精灵种族里传开,变得无人不知。 Regarding being conceited and thinking oneself infallible Sigurd, then punishes. 对于自视甚高又自以为是的西格鲁特来说,接下来才是惩罚。 After all, starting today, his reputation will become Rozen's stepping-stone, turns into directed don't hit a person when he's down, is unable again turning over/stands up. 毕竟,从今天开始,他的名声将成为罗真的垫脚石,变成被人指指点点的落水狗,再也无法翻身。