„Link Start!” “连结开始！” When such a systematic order voice spreads from Rozen's mouth, wore is started in its head game console. 当这样一句系统的命令语音从罗真的口中传出时,佩戴在其头上的游戏机被启动了。 By shutting tightly the dim ray that the eyelid passes on vanishes instantaneously. 透过紧闭的眼睑传过来的朦胧光芒瞬间消失。 message that is accepted by the visual nerve was blocked, making complete darkness give surrounding Rozen. 由视觉神经接受的讯息遭到阻断,让完全的黑暗将罗真给包围。 However one meeting, springs the rainbow ray at present immediately, and pops up the one by one window in the ray. 不过一会,眼前又是马上弹出彩虹般的光芒,并在光芒中弹出一个个的窗口。 These windows, completely in connection the neural signal of brain region in determination, only then all passes, just now can determine the connection, making the player arrive in Virtual World. 这些窗口,全部都是在确定有没有连接上脑部区域的神经信号,只有全部通过,方才能够确定连接,让玩家降临在假想世界里。 Therefore, in the one by one window, the 『OK』 symbol of one by one starts to flash before, is telling Rozen, his brain nerve one by one by successful connection. 因此,一个个的窗口上,一个个的「oK」标志开始闪现,告诉着罗真,他的脑部神经正一一都被成功的连接上了。 Therefore, the grave start music starts to resound in the ear. 于是,庄重的启动音乐开始在耳朵边响起。 Therefore, lies down the feeling and body weight feeling on bed also starts to vanish. 于是,躺在床铺上的感觉以及体重感也开始消失。 When final 『OK』 flashes finally, Rozen in piece in dark space that is full of the science fiction style appeared. 当最后的「oK」终于闪起时,罗真在一片充满科幻风格的黑暗空间里出现了。 „Welcome to the 《ALfheim Online》 world.” “欢迎来到《ALfheimonline》的世界。” Quite temperate female voice then transmitted welcome to message in game. 一个相当温和的女性声音便传达了欢迎来到游戏里的讯息。 Rozen knows that this phenomenon is representing anything. 罗真知道这个现象代表着什么。 This does not have the Character file, initially enters the process that the player of game must undergo, namely, conducts the foundation and establishment of Character under System Notification and guidance. 这是没有角色档案,初入游戏的玩家必须经历的过程,亦即,在系统的提示和引导下进行角色的创建和创立。 Therefore, in the altitude of equivalent to Rozen chest, flashed the blue white ray virtual keyboard to appear. 所以,在相当于罗真胸口的高度上,闪着蓝白光芒的虚拟键盘出现了。 „Please input the account number and password.” “请输入账号及密码。” hearing this, Rozen pondered for a moment, immediately very naturally and input on the virtual keyboard rapidly since the SAO period then in the account number of use, and clicked on the confirmation. 闻言,罗真沉思了一会,随即在虚拟键盘上很自然且迅速的输入了从SAo时期开始便在使用的账号,并点击了确认。 „Please input Character Name and sex.” “请输入角色名称及性别。” Does not need to hesitate, Rozen input 『Rozen』 Character Name on the virtual keyboard, and chose male. 不需要犹豫,罗真在虚拟键盘上输入了「Rozen」的角色名,并选择了男性。 „Please choose your race, chooses one from the following nine races.” “请选择您的种族,从以下九个种族里选择一个。” Sky over Rozen's front, form emergence one after another. 在罗真的前方上空,一道道的身影相继的出现。 That is ALO the Character image of appearance and characteristics constitution in nine races, one by one is revolving one after another, is waiting for Rozen's choice. 那是ALo里的九个种族的外貌及特征构成的人物影像,一个个的相继旋转着,等着罗真的选择。 Rozen's goal in his present ———— a youngster who has the insect pale-green wing as well as golden hair. 罗真的目标就在他的眼前————一个拥有着昆虫般的淡绿色翅膀以及金色的发丝的少年。 That is the Sylph image. 那就是风精灵的形象。 Naturally, not all Sylph grow into this. 当然,并不是所有的风精灵都长成这样。 The looks of all players are the random production, only then some characteristics are consistent, for example has fairy-like ears and wing, but according to the difference of race, is different in the part of detail. 所有的玩家的相貌都是随机生成的,只有部分特征一致,比如都有着妖精般的耳朵和翅膀,但根据种族的不同,在细节的部分却不同。 Like Sylph, is partial in delicate and pretty generally, Salamander is partial in the roughness, Cait Sith is partial in cute, wait wait/etc etc, also is the color each race of wing is different, the hair color is also same. 像风精灵,一般都偏向于俊美,火精灵则偏向于粗犷,猫妖偏向于可爱,等等等等,还有就是翅膀的颜色每个种族都不同,发色也是一样。 The Character appearance is unable to revise after the production again, only if using the payment function to replace, otherwise few Rare Item can meet this request. 角色外貌在生成以后就无法再修改,除非使用付费机能进行替换,否则就只有很少的稀有道具能够满足这个要求。 regarding what appearance, Rozen does not care actually, thus chooses the Sylph race immediately. 对于长的怎么样,罗真倒是不在意,因而立刻就选择了风精灵的种族。 „Choice ended.” “选择结束。” „random produces the Character appearance.” “随机生成角色外貌。” „Because you chose the Sylph race, will be transmitted Sylph Territory's Capital.” “由于您选择了风精灵的种族,将被传送到风精灵领地的首都。” „wish you good luck.” “祝您好运。” With falling of such sound, Rozen around the body space thorough shone. 伴随着这样的声音的落下,罗真身周的空间彻底的亮了起来。 ............ ............ ALfheim. 阿尔普海姆。 This is the next generation flight game 《ALfheim Online》 stage, has continent of 『Land of Fairies』 significance. 这是次世代飞行型游戏《ALfheimonline》的舞台,有着「精灵国度」意义的大陆。 Is named Aincrad's floats the empty city like the SAO main stage, in ALO, ALfheim is the stage of this game. 就像SAo的主要舞台是名为艾恩葛朗特的浮空城一样,在ALo里,阿尔普海姆就是这个游戏的舞台。 On this piece of continent, roughly can be divided into eight regions. 在这片大陆上,大致可以分为八个区域。 In each region, has its respective Spirit/Fairy race Capital, has to have the special outward appearance and race culture. 每一个区域里,都有其所属的精灵种族的首都,亦都具备有特殊的外观与种族文化。 For example Sylph territory, besides having the grass original place belt/bring, also big piece of Ancient Forest, the territory environment many exists by these two kinds. 譬如风精灵的领地,除了有草原地带以外,还有一大片的古森林,领地环境多以这两类而存在。 The major races have a territory respectively, and capturing/raiding heartily on this named ALfheim continent, even slaughters. 各大种族就各自拥有着一块领地,并在这块名为阿尔普海姆的大陆上尽情的攻略,甚至是厮杀。 This is the ALO world. 这就是ALo的世界。 But in Sylph Territory's Capital, in the named Swilvane cities, at this time, numerous Sylph is moving in each corner of cities, some communicated in each stores, some are playing with the joke, some flew to sky, the powder to all directions, seemed like very lively. 而在风精灵领地的首都里,名为司伊鲁班的城镇中,此时,众多的风精灵正在城镇的各个角落里活动着,有的来往于各个商店之间,有的正在游玩和笑谈,有的则飞向天空,散向四面八方,看起来非常的热闹。 In quite popular the race as nine big races, as Sylph Territory's Capital, Swilvane has alias ———— 《Emerald Capital》. 作为九大种族中颇为热门的种族,身为风精灵领地的首都,司伊鲁班有着一个别名————《翡翠之都》。 The town whole is constitutes by the tall and thin steeple group institute. 城镇整体是由高瘦的尖塔群所构成。 Between and tower have the complex in the air winding corridor interconnection. 塔与塔之间有着复杂的空中回廊互相连接。 Although the tone of entire cities the depth is different, but uniform completely glittering the ray of imperial green. 整座城镇的色调虽然深浅不同,但清一色的全部都闪烁着翡翠绿的光芒。 These buildings appear the appearance in the middle of nighttime sky, can only describe with fantasy, particularly is situated in Lord's Mansion of deep place, its grand degree does not lose to ALfheim any building. 这些建筑物浮现在夜空当中的模样,只能用奇幻来形容,尤其是坐落在深处的领主馆,其壮丽的程度不输给阿尔普海姆的任何建筑物。 In such cities, in a small region, in teleportation phenomenon brilliance just like SAO flashes, a figure appeared. 就在这样的一座城镇里,一块小小的区域中,随着宛如SAo中的转移现象般的光辉的闪起,一道身影出现了。 That is one looks only has around 16-17 years old, the height is not short, body puts on Sylph initial Equipment, has a pair of sharp ear and pale-green wing, a hair color presents the radiant golden color, the semblance seems like, is Spirit/Fairy, rather is a scholar youngster. 那是一个看起来仅有十六、七岁左右,身高却不矮,身上穿着风精灵初期的装备,有着一对尖尖的耳朵和淡绿色的翅膀,一头发色呈现璀璨的金色,外表看起来,与其说是一个精灵,不如说是一个学者的少年。 Looks at the appearance of this youngster, surrounding Sylphs one after another turns the head. 看着这个少年的出现,周围的风精灵们纷纷转过头来。 „Came rookie.” “又来新人了啊。” „Looks very charming, and has intellectual very much, really envies.” “看起来挺帅气的,而且还很有知性,真是羡慕。” „Yes, does not know that this appearance is random production payment settings.” “是啊,不知道这外貌是随机生成的还是付费设定的。” „If the random production on profit in double.” “如果是随机生成的就赚翻了。” „Yes.” “是啊。” People are speaking such words, actually to appearance not to wonder at strange sights of youngster. 人们就说着这样的话,却对少年的出现见怪不怪。 Is hearing such sound, the youngster opens own eye slowly. 听着这样的声音,少年才缓缓的睁开自己的眼睛。 Carefully looked, eyes of youngster just like emerald emerald green. 仔细一看,少年的眼眸是犹如翡翠般的祖母绿色。 Observed the situation all around, the youngster then whispering opens the mouth. 环视了一眼四周,少年便呢喃似的开口。 „Is here ALO?” “这里就是ALo吗？” Indeed is the SAO completely different fantasy styles, but the words compared with SAO, the feeling is not bad. 的确是和SAo完全不同的奇幻风格,但比起SAo来说的话,感觉是一点都不差的。 At least, Rozen can feel has stroked clearly the feeling of breeze, as well as touch of hair slightly swing in wind. 至少,罗真就能感觉到清晰拂过的微风的感觉,以及发丝在风中微微摇摆的触感。 This type must feel compared with the real world, only then SAO can give the person to feel like this. 这种比现实世界还要真实的感觉,只有SAo才能给人这样的感觉。 „Can with the game that SAO compares, really lives up to reputation.” “能和SAo相比较的游戏,果然名不虚传。” Rozen then shows a faint smile, shortly afterwards wields the left hand, from top to bottom delimits, in one delightful like ringtone effect sound, called Main Menu of game. 罗真便微微一笑,紧接着挥动左手,从上往下划,于一阵悦耳如铃声般的效果音中,唤出了游戏的主视窗。 On the one hand this operation and SAO are completely exactly the same, the difference only lies in SAO calls the Main Menu action command only to be able with the right hand to be completed, the words in ALO completes with the left hand. 这一方面的操作和SAo完全一模一样,区别仅在于SAo唤出主视窗的动作指令只能用右手完成,在ALo里的话就是用左手完成。 In addition, this game design style of Main Menu also and exactly the same in SAO, only then some details are different. 除此之外,这个游戏的主视窗的设计风格也和SAo中的一模一样,只有些许的细节不同而已。 Probably what Main Menu uppermost layer display is 『Rozen』 this familiar name and 『Sylph』 race, under is HP Bar, only Level and experience points column disappears, simultaneously had/left MP Bar, showed that this world and SAO are different, really exists possibility that can use Magic. 像是主视窗的最上层显示着的是「Rozen」这个熟悉的名字与「风精灵」的种族,下方则是HP槽,只是等级和经验值的栏位不见了,同时多出了MP槽,证明这个世界和SAo不同,真的存在着可以使用魔法的可能性。 Character Ability Value also very brief, cannot see in SAO some 『Strength』 and 『Agility』 this kind of value, showed that Character ability in this world is not that important, what attached great importance to is the skill of player. 角色的能力值也非常的简约,根本看不见SAo里既有的「筋力」和「敏捷」这一类的数值,证明这个世界里的角色能力并不是那么的重要,重视的是玩家的技巧。 As for Skill... 至于技能... „This is...” “这是...” When the Rozen point opens Skill Menu, presents is to first make him cannot help but startled in the present scene, at once is stunned. 当罗真点开技能栏时,呈现在其眼前的场景先是令得他不由得一怔,旋即错愕了起来了。