„What did you... yousay...?”
“你...你说什么...?”At this moment, Yuuki ShouzouorSugou Nobuyuki, have forgottenjustpalpitation, simultaneously stared blankly.
这一刻里,无论是结城彰三还是须乡伸之,都已经忘记了刚刚的心悸,齐齐的愣在那里了。ButRozenthatunemotionalappearance, iteratedas beforetowardtwo people.
但罗真依旧还是那副面无表情的模样,向着两人重述了一遍。„I said that sinceyoudid not feel relieved that Asunacanelapsein the futuresuddenly, does not know when shecanwake, thereforewantsto hurryto giveherto get married, makes up for a life the regrettablewords, thatmadememarryherto be good.”
“我说,既然你们不放心明日奈未来到底会不会突然逝去,也不知道她到底什么时候能够醒过来,所以想赶紧给她成婚,弥补一个人生的遗憾的话,那就让我来娶她好了。”Spokethese wordstime, althoughRozen's tone is so calmandtranquil, that butduring the wordscarriesundeniablyisveryobvious.
说这句话的时候,罗真的语气虽然还是那么的冷静和平静,但话语间携带的那股不容置疑已经是很明显了。ThismadeYuuki Shouzouall of a suddenbecomes silent.
这让结城彰三一下子变得哑然了起来。Obviously, asAsuna's father, Yuuki Shouzouisno matter whatunimaginable, indaughter'shospital ward, somepeoplewill claimunexpectedlysuddenlymustmarryher.
显然,作为亚丝娜的父亲,结城彰三是不管怎样都想象不到,在女儿的病房里,居然会突然有人声称要娶她。Moreover, thisperson is also notSugou Nobuyuki, butisone that todayjustmeetsis the same agewith the daughter, evenmay the youngster who the daughteris littler.
而且,这个人还不是须乡伸之,而是今天才刚刚见面的一个和女儿同岁,甚至有可能比女儿小的少年。But the words that Yuuki Shouzouhas not thought, Sugou Nobuyukicould not think.
而结城彰三没有想到的话,须乡伸之就更想不到了。However, Sugou Nobuyukihas not instead looked likeYuuki Shouzoubecomes silent, onlysmiledlike that.
不过,须乡伸之反而没有像结城彰三那般哑然,只是笑了起来而已。Whatsmiledissuchthinking otherwise.
笑的是那么的不以为然。Carefullylooked,Sugou Nobuyukinarrowsinthineyessomealsosatires.
仔细一看,须乡伸之眯细的眼眸中还有些许的讽刺。„Reallymadepersonaccidental/surprised.”Sugou Nobuyukithensaid somewhat concealing the sharp point: „Never expected thatLittle Brother Kirigayawill say such not realisticwordsunexpectedlysuddenly.”
“真是令人意外啊。”须乡伸之便有些暗藏锋芒般的道:“没想到桐谷小弟居然会突然说出这么不现实的话。”It seems like that Sugou Nobuyuki has not cared the Rozen'swordscompletely.
看来,须乡伸之是完全没有把罗真的话放在心上了。ButRozenactuallylooked that continuallyhas not looked atSugou Nobuyukione, onlyis gazing atYuuki Shouzou.
但罗真却连看都没有看须乡伸之一眼,只是注视着结城彰三。„Yuuki-san, sinceyouhave heardmymatter, understoodvery muchyour daughter'sconditioninSAO, then, youshouldalsoknow, inSAO, actuallyIandyour daughter'srelationsisn't ordinary?”
“结城先生,既然你已经听说过我的事情,也很了解你女儿在SAo里的状况,那么,你应该也知道,在SAo里,其实我和你女儿的关系并不普通吧?”Rozensaidsuchwordsunexpectedly.罗真竟是说出了这样的话来。ButYuuki Shouzouindeedknowsthismatteractually.
可结城彰三倒是的确知道这件事。Relations of Rozen and AsunainSAOwas not ordinary, thisis the matter that manypeopleknow.罗真和亚丝娜在SAo里的关系本来就不普通,这是很多人都知道的事情。Although, Rozen and Asunahas not formally announced the contact, has not marriedin the game, butcommonplayerregardless of the time being, forefrontClearerpeopleactuallyknow, amongRozen and Asunais somewhat ambiguous, the relationsare obviously better than other people.
虽说,罗真和亚丝娜并没有正式宣布交往,更没有在游戏里结婚,可一般玩家姑且不论,最前线攻略组的人们其实都知道,罗真和亚丝娜之间有些暧昧,关系明显比其余人好很多。Let alone, AsunaalsoandRozenhas lived togetherinAincrad's22nd FloorForest House together.
更别说,亚丝娜还曾经和罗真一起在艾恩葛朗特的第22层的森之屋里一起同居过。Thismatter, othersdo not know, but《Scarlet Wing》as well as《Knights of the Blood》and so onlarge-scaleGuildnaturemore or lesslistens to the rumor in thisaspect, onlynot to confirm.
这件事情,别人不知晓,但《红翼》以及《血盟骑士团》之类的大型公会自然多多少少有听过这方面的传言,只是没有证实而已。In such a case, present that manyplayershave waked up, byYuuki Shouzou's status, ifhereallyhas a mind, inquiredslightly, canknow the information in thisaspectsurely.
在这样的情况下,许多玩家都已经醒来的现在,以结城彰三的身份,如果他真的有心,稍微打听一下,必定能够知晓这方面的情报。This is also Yuuki Shouzou, whenSugou Nobuyukiproposedmatter of marriagewill cannot help but look at a Rozenreason.
这也是结城彰三在须乡伸之提出结婚的事情的时候会不由自主的看罗真一眼的原因。Because, Yuuki Shouzouknows,owndaughterandthisyouth'srelationsperhapsare not at present simple.
因为,结城彰三知道,自己的女儿和眼前这个少年的关系或许不简单。„Yuuki-sanis also clear, Iwill come tohereto visitAsuna, the meetingwantsto contact the SAOserver, thatandnot because ofmywarmheartednessorhaswhatresponsibility, wantsto save300players who have not waked upas before.”
“想必结城先生也清楚,我会来这里探望明日奈,更会想接触SAo伺服器,那并不是因为我这个人热心肠或者有什么责任,想拯救出依旧还未醒来的三百名玩家。”Aperture that Rozenspoke frankly.罗真直言不讳的开口。„Icantellyoudirectly, Iwantto contact the SAOserver, the onlygoalis to makeAsunawake up.”
“我可以直接告诉你,我想接触SAo伺服器,唯一的目的就是想让明日奈醒来。”Rozenlaid cards on the tabledirectly.罗真就直接摊牌了。ForAsuna, Rozenwill come here, makesthesethings, settheserequeststothem.
为了亚丝娜,罗真才会来到这里,更做出这些事情,向他们提出这些要求。„WithoutAsuna's matter, Iwill only continueto reunitewith the family membernowat home, won't meddle in other people's business, after allIam notSaint, canhelphelpslightly, will not be rigid.”
“如果没有明日奈的事情,我现在只会在家里和家人继续团聚,不会多管闲事,毕竟我也不是什么圣人,能帮的话就稍微帮一下,却不会多么执着。”In the game, Rozencanbyslightly the player who ownposition and strengthhelp the middle and lower level, keeps the gameorder, canprotect the Clearermember who theseandcapture/raidtogether, thiscanbe a duty.
在游戏里,罗真可以以自己的地位和实力稍微帮助中下层的玩家,维持游戏秩序,更可以保护那些和自己一起攻略的攻略组成员,这可以算是一种义务。But the dutyis notQuest, if is very troublesome, Rozenwill not idleis being all rightto doonHoly Motherheartblasting open, wantsto saveallpeople.
但义务并不是任务,如果实在很麻烦,罗真不会闲着没事做就圣母心炸裂,想拯救所有的人。Rozeninstatementthis point, tellsYuuki Shouzounow, oneselfandrelations between Asunahow.罗真现在就是在声明这一点,告诉结城彰三,自己和亚丝娜之间的关系到底如何。„Ithink, hereSugou-sanwhenIhave not gone out of the hospital wardonimpatientraised the weddingwithyou, forwasmakesmehear, becauseyoudid knowmeandAsunarelations?”
“我想,这边这位须乡先生之所以会在我还没有走出病房的时候就迫不及待的跟你提起婚事,为的就是让我听见,因为你们都知道我和明日奈的关系吧?”Rozenlooked that does not look atSugou Nobuyukione, makingSugou Nobuyuki's complexionunattractive.罗真看都不看须乡伸之一眼,让须乡伸之的脸色都变得不好看了起来。Butthisis the fact.
可这是事实。Originally, the matter of wedding, Sugou Nobuyukidoes not need, whenRozenthisbystanderhas not left the hospital wardraised.
本来,婚事的事情,须乡伸之就没必要在罗真这个外人还没离开病房的时候提起。Reason thatwill do that wantsto tellRozenforget it/that's allcompletely.
之所以会这么做,完全就是想告诉罗真罢了。Butthisshowed,heknows the relations between Rozen and Asuna.
而这就证明,他知道罗真和亚丝娜之间的关系。in other words, thisis the opposite partywantsintentionallyto a Rozendemonstration of authority, making the love rival in Rozenthisgameknow the limitationto leave the stage.也就是说,这是对方故意想给罗真一个下马威,让罗真这个游戏里的情敌识相退场。However, Sugou Nobuyukipicked the wrong guy.
然而,须乡伸之找错人了。Perhaps, tradesto beothers, in the twosuccessful people in bigenterprisefacing the realityis married, as an underagestudent, indeednoright to speak.
也许,换做别人,面对现实里大企业的两个成功人士在谈婚论嫁,身为一介未成年的学生,的确没有什么话语权。What a pity, Rozenis not one of them.
可惜,罗真不在此列。„Ionlywantto tellyou, Yuuki-san.”
“我只想告诉你,结城先生。”Rozenlooking straight aheadapproachedYuuki Shouzou.罗真直视向了结城彰三。„Iamthatperson who Asunaselects.”
“我才是明日奈选中的那个人。”„Even ifshehas not woken upnow, butinSAO, sheis fightingwithownwill, withme who ownwillselects.”
“就算她现在没醒来,但在SAo里,她是用自己的意志在战斗,更是用自己的意志选中的我。”„Ifyoureallywantto find a personto marryher, thatthispersongoes to none other than me.”
“如果你真想找个人娶她,那这个人非我莫属。”At this point, Rozensmilessuddenly.
说到这里,罗真才蓦然一笑。„Naturally, ifYuuki-sandoes not wantto make up for a regret, butonlywantsto make the politicalmarriagewithAsuna, wantsto be fastidiousproperly matchedunderthiscondition, perhapsImustchange the method.”
“当然,如果结城先生不是想弥补一个遗憾,而是只想拿明日奈来做政治结婚,在这种状况下还想讲究门当户对,那我或许得改变一下方法了。”These words, arewhatmeaning, Yuuki Shouzoudon't understand.
这句话,到底是什么意思,结城彰三不明白。But the content in these words, indeedmakesYuuki Shouzou's complexionsinkdownward.
但这句话里的内容,的确让结城彰三的面色往下沉去。At that moment, Yuuki Shouzouwas silent.
当下,结城彰三沉默了。converselySugou Nobuyuki, on the facehad an anxietyfinally.反倒是须乡伸之,脸上终于出现了一丝焦虑。Therefore, Sugou Nobuyukiis out of controlto open the mouth.
于是,须乡伸之禁不住开口了。„With all due respect, Little Brother Kirigaya, should youconsider the realisticissue?”Sugou Nobuyukisaid with a false smile: „Regardless ofyouandAsuna-sanare intimatein the game, butyouhave returned to the realitynow.”
“恕我直言,桐谷小弟,你是不是该考虑一下现实的问题?”须乡伸之皮笑肉不笑的道:“无论你和明日奈小姐在游戏里有多么亲近,但现在你已经回到了现实。”„However the reality is actually, Asuna-sanhas not woken up, you're just a student.”Sugou Nobuyukisomewhatvaguementioned: „Byyourcondition, even ifPresident Yuukireallyhasto helpyourideas, but after Asuna-sanmarriesyou, youcanshoulderto treat all her expenses, andprovidesbettertreatmentconditionforher, helpingherbe out of the difficult position, has the opportunityto wake up?”
“而现实却是,明日奈小姐还没醒来,你则只是一个学生而已。”须乡伸之有些隐晦的提及道:“以你的条件,就算结城社长真有成全你们的想法,但明日奈小姐嫁给你以后,你能背负起治疗她的所有费用,并为她提供更好的治疗条件,帮助她脱离困境,有机会醒来吗?”Thisis the matter that a studentcannot accomplish.
这是一个学生办不到的事情。„Hereis one of the homebestvoluntary hospitals, solelyoneday of medical expense and hospitalizedexpense is a sky-high price, even ifthat side the governmenthasto provide the help, byyourcondition, can't shouldersimilarly?”
“这里是国内最好的私人医院之一,单单一天的医疗费用和住院费用就是一个天价,就算政府那边有提供帮助,以你的条件,同样背负不起吧?”Sugou Nobuyukiis smiling.须乡伸之笑眯眯着。„ForAsuna-san, canaskyounot to make the impracticaldelusion?”
“为了明日奈小姐,可以请你别做不切实际的妄想吗?”These words, not onlysaidto the Rozenhear, saidto the Yuuki Shouzouhear.
这番话,不仅是说给罗真听的,更是说给结城彰三听的。Yuuki Shouzouimmediatelylooking pensive.结城彰三顿时若有所思了起来。Only hasRozen, shot a look atSugou Nobuyukione.
只有罗真,瞥了须乡伸之一眼。Thatmanner, just likeseeming like looking that clown is the same.
那神态,宛如像是在看着一个小丑一样。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1608: „Goes to none other than me.”