„What did you... you say...?” “你...你说什么...？” At this moment, Yuuki Shouzou or Sugou Nobuyuki, have forgotten just palpitation, simultaneously stared blankly. 这一刻里,无论是结城彰三还是须乡伸之,都已经忘记了刚刚的心悸,齐齐的愣在那里了。 But Rozen that unemotional appearance, iterated as before toward two people. 但罗真依旧还是那副面无表情的模样,向着两人重述了一遍。 „I said that since you did not feel relieved that Asuna can elapse in the future suddenly, does not know when she can wake, therefore wants to hurry to give her to get married, makes up for a life the regrettable words, that made me marry her to be good.” “我说,既然你们不放心明日奈未来到底会不会突然逝去,也不知道她到底什么时候能够醒过来,所以想赶紧给她成婚,弥补一个人生的遗憾的话,那就让我来娶她好了。” Spoke these words time, although Rozen's tone is so calm and tranquil, that but during the words carries undeniably is very obvious. 说这句话的时候,罗真的语气虽然还是那么的冷静和平静,但话语间携带的那股不容置疑已经是很明显了。 This made Yuuki Shouzou all of a sudden becomes silent. 这让结城彰三一下子变得哑然了起来。 Obviously, as Asuna's father, Yuuki Shouzou is no matter what unimaginable, in daughter's hospital ward, some people will claim unexpectedly suddenly must marry her. 显然,作为亚丝娜的父亲,结城彰三是不管怎样都想象不到,在女儿的病房里,居然会突然有人声称要娶她。 Moreover, this person is also not Sugou Nobuyuki, but is one that today just meets is the same age with the daughter, even may the youngster who the daughter is littler. 而且,这个人还不是须乡伸之,而是今天才刚刚见面的一个和女儿同岁,甚至有可能比女儿小的少年。 But the words that Yuuki Shouzou has not thought, Sugou Nobuyuki could not think. 而结城彰三没有想到的话,须乡伸之就更想不到了。 However, Sugou Nobuyuki has not instead looked like Yuuki Shouzou becomes silent, only smiled like that. 不过,须乡伸之反而没有像结城彰三那般哑然,只是笑了起来而已。 What smiled is such thinking otherwise. 笑的是那么的不以为然。 Carefully looked, Sugou Nobuyuki narrows in thin eyes some also satires. 仔细一看,须乡伸之眯细的眼眸中还有些许的讽刺。 „Really made person accidental/surprised.” Sugou Nobuyuki then said somewhat concealing the sharp point: „Never expected that Little Brother Kirigaya will say such not realistic words unexpectedly suddenly.” “真是令人意外啊。”须乡伸之便有些暗藏锋芒般的道:“没想到桐谷小弟居然会突然说出这么不现实的话。” It seems like that Sugou Nobuyuki has not cared the Rozen's words completely. 看来,须乡伸之是完全没有把罗真的话放在心上了。 But Rozen actually looked that continually has not looked at Sugou Nobuyuki one, only is gazing at Yuuki Shouzou. 但罗真却连看都没有看须乡伸之一眼,只是注视着结城彰三。 „Yuuki-san, since you have heard my matter, understood very much your daughter's condition in SAO, then, you should also know, in SAO, actually I and your daughter's relations isn't ordinary?” “结城先生,既然你已经听说过我的事情,也很了解你女儿在SAo里的状况,那么,你应该也知道,在SAo里,其实我和你女儿的关系并不普通吧？” Rozen said such words unexpectedly. 罗真竟是说出了这样的话来。 But Yuuki Shouzou indeed knows this matter actually. 可结城彰三倒是的确知道这件事。 Relations of Rozen and Asuna in SAO was not ordinary, this is the matter that many people know. 罗真和亚丝娜在SAo里的关系本来就不普通,这是很多人都知道的事情。 Although, Rozen and Asuna has not formally announced the contact, has not married in the game, but common player regardless of the time being, forefront Clearer people actually know, among Rozen and Asuna is somewhat ambiguous, the relations are obviously better than other people. 虽说,罗真和亚丝娜并没有正式宣布交往,更没有在游戏里结婚,可一般玩家姑且不论,最前线攻略组的人们其实都知道,罗真和亚丝娜之间有些暧昧,关系明显比其余人好很多。 Let alone, Asuna also and Rozen has lived together in Aincrad's 22nd Floor Forest House together. 更别说,亚丝娜还曾经和罗真一起在艾恩葛朗特的第22层的森之屋里一起同居过。 This matter, others do not know, but 《Scarlet Wing》 as well as 《Knights of the Blood》 and so on large-scale Guild nature more or less listens to the rumor in this aspect, only not to confirm. 这件事情,别人不知晓,但《红翼》以及《血盟骑士团》之类的大型公会自然多多少少有听过这方面的传言,只是没有证实而已。 In such a case, present that many players have waked up, by Yuuki Shouzou's status, if he really has a mind, inquired slightly, can know the information in this aspect surely. 在这样的情况下,许多玩家都已经醒来的现在,以结城彰三的身份,如果他真的有心,稍微打听一下,必定能够知晓这方面的情报。 This is also Yuuki Shouzou, when Sugou Nobuyuki proposed matter of marriage will cannot help but look at a Rozen reason. 这也是结城彰三在须乡伸之提出结婚的事情的时候会不由自主的看罗真一眼的原因。 Because, Yuuki Shouzou knows, own daughter and this youth's relations perhaps are not at present simple. 因为,结城彰三知道,自己的女儿和眼前这个少年的关系或许不简单。 „Yuuki-san is also clear, I will come to here to visit Asuna, the meeting wants to contact the SAO server, that and not because of my warmheartedness or has what responsibility, wants to save 300 players who have not waked up as before.” “想必结城先生也清楚,我会来这里探望明日奈,更会想接触SAo伺服器,那并不是因为我这个人热心肠或者有什么责任,想拯救出依旧还未醒来的三百名玩家。” Aperture that Rozen spoke frankly. 罗真直言不讳的开口。 „I can tell you directly, I want to contact the SAO server, the only goal is to make Asuna wake up.” “我可以直接告诉你,我想接触SAo伺服器,唯一的目的就是想让明日奈醒来。” Rozen laid cards on the table directly. 罗真就直接摊牌了。 For Asuna, Rozen will come here, makes these things, set these requests to them. 为了亚丝娜,罗真才会来到这里,更做出这些事情,向他们提出这些要求。 „Without Asuna's matter, I will only continue to reunite with the family member now at home, won't meddle in other people's business, after all I am not Saint, can help help slightly, will not be rigid.” “如果没有明日奈的事情,我现在只会在家里和家人继续团聚,不会多管闲事,毕竟我也不是什么圣人,能帮的话就稍微帮一下,却不会多么执着。” In the game, Rozen can by slightly the player who own position and strength help the middle and lower level, keeps the game order, can protect the Clearer member who these and capture/raid together, this can be a duty. 在游戏里,罗真可以以自己的地位和实力稍微帮助中下层的玩家,维持游戏秩序,更可以保护那些和自己一起攻略的攻略组成员,这可以算是一种义务。 But the duty is not Quest, if is very troublesome, Rozen will not idle is being all right to do on Holy Mother heart blasting open, wants to save all people. 但义务并不是任务,如果实在很麻烦,罗真不会闲着没事做就圣母心炸裂,想拯救所有的人。 Rozen in statement this point, tells Yuuki Shouzou now, oneself and relations between Asuna how. 罗真现在就是在声明这一点,告诉结城彰三,自己和亚丝娜之间的关系到底如何。 „I think, here Sugou-san when I have not gone out of the hospital ward on impatient raised the wedding with you, for was makes me hear, because you did know me and Asuna relations?” “我想,这边这位须乡先生之所以会在我还没有走出病房的时候就迫不及待的跟你提起婚事,为的就是让我听见,因为你们都知道我和明日奈的关系吧？” Rozen looked that does not look at Sugou Nobuyuki one, making Sugou Nobuyuki's complexion unattractive. 罗真看都不看须乡伸之一眼,让须乡伸之的脸色都变得不好看了起来。 But this is the fact. 可这是事实。 Originally, the matter of wedding, Sugou Nobuyuki does not need, when Rozen this bystander has not left the hospital ward raised. 本来,婚事的事情,须乡伸之就没必要在罗真这个外人还没离开病房的时候提起。 Reason that will do that wants to tell Rozen forget it/that's all completely. 之所以会这么做,完全就是想告诉罗真罢了。 But this showed, he knows the relations between Rozen and Asuna. 而这就证明,他知道罗真和亚丝娜之间的关系。 in other words, this is the opposite party wants intentionally to a Rozen demonstration of authority, making the love rival in Rozen this game know the limitation to leave the stage. 也就是说,这是对方故意想给罗真一个下马威,让罗真这个游戏里的情敌识相退场。 However, Sugou Nobuyuki picked the wrong guy. 然而,须乡伸之找错人了。 Perhaps, trades to be others, in the two successful people in big enterprise facing the reality is married, as an underage student, indeed no right to speak. 也许,换做别人,面对现实里大企业的两个成功人士在谈婚论嫁,身为一介未成年的学生,的确没有什么话语权。 What a pity, Rozen is not one of them. 可惜,罗真不在此列。 „I only want to tell you, Yuuki-san.” “我只想告诉你,结城先生。” Rozen looking straight ahead approached Yuuki Shouzou. 罗真直视向了结城彰三。 „I am that person who Asuna selects.” “我才是明日奈选中的那个人。” „Even if she has not woken up now, but in SAO, she is fighting with own will, with me who own will selects.” “就算她现在没醒来,但在SAo里,她是用自己的意志在战斗,更是用自己的意志选中的我。” „If you really want to find a person to marry her, that this person goes to none other than me.” “如果你真想找个人娶她,那这个人非我莫属。” At this point, Rozen smiles suddenly. 说到这里,罗真才蓦然一笑。 „Naturally, if Yuuki-san does not want to make up for a regret, but only wants to make the political marriage with Asuna, wants to be fastidious properly matched under this condition, perhaps I must change the method.” “当然,如果结城先生不是想弥补一个遗憾,而是只想拿明日奈来做政治结婚,在这种状况下还想讲究门当户对,那我或许得改变一下方法了。” These words, are what meaning, Yuuki Shouzou don't understand. 这句话,到底是什么意思,结城彰三不明白。 But the content in these words, indeed makes Yuuki Shouzou's complexion sink downward. 但这句话里的内容,的确让结城彰三的面色往下沉去。 At that moment, Yuuki Shouzou was silent. 当下,结城彰三沉默了。 conversely Sugou Nobuyuki, on the face had an anxiety finally. 反倒是须乡伸之,脸上终于出现了一丝焦虑。 Therefore, Sugou Nobuyuki is out of control to open the mouth. 于是,须乡伸之禁不住开口了。 „With all due respect, Little Brother Kirigaya, should you consider the realistic issue?” Sugou Nobuyuki said with a false smile: „Regardless of you and Asuna-san are intimate in the game, but you have returned to the reality now.” “恕我直言,桐谷小弟,你是不是该考虑一下现实的问题？”须乡伸之皮笑肉不笑的道:“无论你和明日奈小姐在游戏里有多么亲近,但现在你已经回到了现实。” „However the reality is actually, Asuna-san has not woken up, you're just a student.” Sugou Nobuyuki somewhat vague mentioned: „By your condition, even if President Yuuki really has to help your ideas, but after Asuna-san marries you, you can shoulder to treat all her expenses, and provides better treatment condition for her, helping her be out of the difficult position, has the opportunity to wake up?” “而现实却是,明日奈小姐还没醒来,你则只是一个学生而已。”须乡伸之有些隐晦的提及道:“以你的条件,就算结城社长真有成全你们的想法,但明日奈小姐嫁给你以后,你能背负起治疗她的所有费用,并为她提供更好的治疗条件,帮助她脱离困境,有机会醒来吗？” This is the matter that a student cannot accomplish. 这是一个学生办不到的事情。 „Here is one of the home best voluntary hospitals, solely one day of medical expense and hospitalized expense is a sky-high price, even if that side the government has to provide the help, by your condition, can't shoulder similarly?” “这里是国内最好的私人医院之一,单单一天的医疗费用和住院费用就是一个天价,就算政府那边有提供帮助,以你的条件,同样背负不起吧？” Sugou Nobuyuki is smiling. 须乡伸之笑眯眯着。 „For Asuna-san, can ask you not to make the impractical delusion?” “为了明日奈小姐,可以请你别做不切实际的妄想吗？” These words, not only said to the Rozen hear, said to the Yuuki Shouzou hear. 这番话,不仅是说给罗真听的,更是说给结城彰三听的。 Yuuki Shouzou immediately looking pensive. 结城彰三顿时若有所思了起来。 Only has Rozen, shot a look at Sugou Nobuyuki one. 只有罗真,瞥了须乡伸之一眼。 That manner, just like seeming like looking that clown is the same. 那神态,宛如像是在看着一个小丑一样。