Another World. 异世界。 This regarding others, perhaps is very inconceivable matter, but regarding Rozen, this is not worth surprisedly. 这对于别人来说,或许是非常不可思议的事情,但对于罗真来说,这根本不值得惊讶。 After all, Rozen are the traveller in the world and world, a Magus who has passed through all kinds of worlds. 毕竟,罗真自己就是世界与世界的旅行者,穿越各种各样的世界的一名魔术师。 only, what Rozen passes through is worldview is completely different, and is unable absolutely interconnection Another World in the true sense. 只是,罗真穿越的是世界观完全不同,并且绝对无法互相连接的真正意义上的异世界。 They are unable to interfere mutually, is unable to know each other existence mutually, only then Rozen has the shuttle in privilege, this will also be 《Miracle》 specially to the real reason that letting Altera will praise to the heavens. 它们无法互相干涉,更无法互相得知彼此的存在,只有罗真才拥有穿梭在其中的特权,这也是《奇迹》之所以会特殊到让阿蒂拉都叹为观止的真正原因。 But in the worldview same world, Another World usual refers to another dimension and space. 而在世界观相同的世界里,异世界通常指的是另外一个次元、空间。 For example, in human society has such as Heaven, hell, parallel world and other all kinds of views, in the Strike the Blood world, Beast Vassals and Spirits are also existences who came from Another World. 比如,人类社会中就有诸如天界、地狱、平行世界等各种各样的说法,在噬血狂袭的世界里,眷兽和精灵也是来自于异世界的存在。 Therefore, as to Another World extremely familiar Character, unified all kinds of history, clues and analysis, Rozen drew a conclusion. 所以,作为对异世界异常熟悉的人物,结合各种各样的历史、线索及分析,罗真就得出了一个结论。 That is, Magical Armored Insect actually from the lifeform of Another World, so-called 《Gate》 finger/refers is connects the channel of this world as well as Magical Armored Insect world. 那就是,魔甲虫其实是来自于异世界的生物,所谓的《门》指的则是连接这个世界以及魔甲虫世界的通道。 „Otherwise, this is indecipherable the human world suddenly to present the so astonishing species the matter.” “要不然,这根本无法解释人类的世界会突然出现如此惊人的物种的事情。” Rozen is saying. 罗真如此说着。 „Your Majesty the Pope will be worried so much the matter of dragon, is thinks that I had the possibility also to open the channel to other Another World very much, summoned dragon lifeform from there, was worried human was similar to again for 400 years ago such, met the new natural enemy and invader, so will be just now anxious?” “教皇陛下之所以会这么担心龙的事情,就是认为我很有可能无意间也打开了通往别的异世界的通道,从那里召唤来了龙这种生物,担心人类再次如同四百年前那样,遇上新的天敌及侵略者,方才会那么紧张吧？” hearing this, Emily, Chris as well as River then understand, Annerose so will be why excited. 闻言,艾蜜莉、克莉丝以及里帕这才明白,安涅罗杰为什么会那么激动。 This matter, indeed may relate to humanity's life and death. 这件事情,的确有可能会关系到人类的生死存亡。 This lets Emily, Chris and River three people nearly flows off the cold sweat. 这让艾蜜莉、克莉丝以及里帕三人险些流下冷汗。 Until now, three talents lag behind, the appearance of dragon, actually means anything. 直到现在,三人才后知后觉,龙的出现,究竟意味着什么。 Therefore, three people started the lingering fear. 因此,三人都开始后怕了。 but if even those three were like this, as humanity's highest authority, may witness existence of history very much, Annerose's mood how, it can be imagined. 而连三人都是如此的话,身为人类的最高负责人,又是很有可能见证过历史的存在,安涅罗杰的心情如何,可想而知。 „...... Like you said that Magical Armored Insects are the lifeforms who have passed through the 《Gate》 of Another World.” “......就像你说的一样,魔甲虫是穿过了《门》的异世界生命。” Annerose silent for a while, made itself calm get down immediately the general opens the mouth. 安涅罗杰沉默了一会,随即让自己冷静了下来一般的开口。 „Did not say general Magical Armored Insect, even the Emily and Chris who are standing here are existences who came from Another World.” “不说一般的魔甲虫,就是站在这里的艾蜜莉以及克莉丝都是来自于异世界的存在。” The Annerose words, let Rozen and River vision went to Emily and Chris. 安涅罗杰的话,让罗真以及里帕的目光都投向了艾蜜莉及克莉丝。 two people also no longer conceals, one after another nodded, acknowledged this matter. 两人对此也不再隐瞒,纷纷点下了头,承认了这件事情。 „In our world, several hundred years ago starts, calamity suddenly frequently occur.” “在我们的世界里,自数百年前开始,灾厄突然频发。” Chris elaboration tone, like this toward the Rozen explanation. 克莉丝以阐述般的口吻,这样向着罗真说明。 „Disease, famine, flood and earthquake, all sorts of calamity unceasing occurrences in around the world, give to confuse the whole world.” “疾病、饥荒、洪水、地震,一种种的灾厄不断的发生在世界各地,将整个世界都给搅乱。” For far away from calamity, obtaining the place that can enjoy a good and prosperous life, Another World people in the unceasing migration and diligently, are seeking for life the place of taking shelter. 为了远离灾厄,得到可以安居乐业的场所,异世界的人们就在不断的迁移及努力,寻找着生命的容身之地。 At this moment, around the world starts to have a phenomenon. 就在这时,世界各地开始出现一个现象。 „———— 《Devil's Hideaway》.” “————《恶魔隐遁》。” Emily took over from Chris's words. 艾蜜莉接过了克莉丝的话。 „That refers to human suddenly silent disappearance from some corner of the world, a phenomenon without any omen.” “那是指人类突然从世界的某个角落里无声无息的消失,没有一点前兆发生的现象。” Simply speaking, is Another World edition Kamikakushi. 简单来说,就是异世界版本的神隐。 Time from the beginning, people have not known that this outcome what's the matter, only thinks that is emergying calamity. 一开始的时候,人们还不知道这究竟是怎么回事,只以为是一种新出现的灾厄。 However, gradually, people find, these bitter experiences the 《Devil's Hideaway》 person actually passed through does not know the 《Gate》 channel when presented that arrived in another world to fight. 但是,久而久之,人们才了解到,那些遭遇到《恶魔隐遁》的人其实是无意间穿过了不知何时出现的《门》的通道,来到了另外一个世界里战斗。 That world has makes the land that one enjoys a good and prosperous life sufficiently. 那个世界有着足以令人安居乐业的大地。 That world has vitality that can thriving. 那个世界有着能够让人繁荣昌盛的生机。 Another World people are for this reason wild with joy, and thinks that this is the gracious gift of gods, thought that this is to make human be able to get rid of calamity, only opportunity that secure enjoy lives. 异世界的人们为此狂喜,并认为这是神明的恩赐,觉得这是让人类得以摆脱灾厄,就此安享生活的唯一机会。 Therefore, people do not need 《Devil's Hideaway》 to call this phenomenon, but with the name of 《Holy War》, is attracting all kinds of people across the 《Gate》 channel, arrives in this world. 于是,人们再也不用《恶魔隐遁》来称呼这种现象,而是冠以《圣战》之名,吸引着各种各样的人们穿过《门》的通道,来到这个世界里。 However, people soon discovered, this so-called 《Holy War》 needs to pay the price. 但是,人们很快就发现,这所谓的《圣战》是需要付出代价的。 „In our world, people are also use Magic Power in phenomenon interference, realizes the miracle, many people are Magician, Wizard that namely this world mentioned.” “在我们的世界里,人们同样是使用魔力在干涉事象,实现奇迹,很多人都是魔法师,亦即这个世界所提及的魔导士。” Chris continues to explain. 克莉丝继续说明。 „However Wizard when will be attached special power across 《Gate》, compared with Magic Power stronger power.” “而魔导士在穿过《门》的时候会被附加特殊的力量,比魔力更强的力量。” That is Magical Power. 那就是咒力。 only... 只是... „While obtaining Magical Power, across the 《Gate》 person will also be exerted whether can control Magical Power trial, thus was stimulated the innermost feelings the desire, is forced to face directly own darkness frequently, has the enormous impact on mind/energetic and soul.” Chris said with a heavy complexion: „Finally, people who have evil desires as well as people who are unable to clear the trial will be transformed into monsters, is so-called Magical Armored Insect.” “在得到咒力的同时,穿过《门》的人也会被施加是否能够驾驭咒力的试炼,从而被激发内心的欲望,被迫时时刻刻直面自身的黑暗,对精神及灵魂产生极大的影响。”克莉丝面色沉重的道:“结果,拥有邪恶欲望的人以及无法通过试炼的人通通都会被转变为怪物,也就是所谓的魔甲虫。” This why this world will be full of the Magical Armored Insect reason. 这就是为什么这个世界会充满魔甲虫的原因。 Facing Magical Power trial, as invader people of Another World, only if there is tenacious willpower, otherwise absolutely will turns into monster without reason, becomes Magical Armored Insect, harm world. 面对咒力的试炼,作为侵略者的异世界的人们除非拥有着强韧的意志力,否则一定会变成没有理智的怪物,成为魔甲虫,危害世间。 Will choose to participate in the 《Holy War》 person almost for advantage of the, wants to get rid of Another World frequently occur calamity by oneself, for own enjoying a good and prosperous life choice invades this world. 偏偏,会选择参与《圣战》的人几乎都是为了一己之利,想让自己摆脱异世界频发的灾厄,为了自己的安居乐业选择来侵略这个世界。 Then, when arrives at this world, almost all human turned into Magical Armored Insect. ” 如此一来,在降临这个世界的时候,几乎所有的人类就都变成了魔甲虫。” Just, some exceptions exist. 只不过,还是有一些例外存在的。 „If can through Magical Power trial, we be able to maintain the human appearance, holds the rationality, arrives in this world.” Chris calmly said: „This is Human-type Magical Armored Insect's origin.” “若是能够通过咒力的试炼的话,那我们就能维持着人类的样貌,保有理性,来到这个世界里。”克莉丝冷静的道:“这就是人型魔甲虫的由来。” In other words , Human-type Magical Armored Insect special variety that does not come from initial specie Magical Armored Insect there variation, but has not been changed to monster genuine Another World human. 换言之,人型魔甲虫并不是从原生种的魔甲虫那里变异而来的特殊品种,而是没有被转化为怪物的货真价实的异世界人类。 „In passing through the 《Gate》 process, we obtained Magical Power entirely, although also some people lost Magic Power, has not lost the Magic Power person to discover Houryoku that two power fusions produce.” “在穿越《门》的过程中,我们就通通都得到了咒力,虽然也有人失去了魔力,可没有失去魔力的人就发现了将两种力量融合产生的崩力。” Emily stated like this. 艾蜜莉这样子声明。 „Therefore, we are first group of people who discovered Houryoku.” “因此,我们才是第一批发现了崩力的人。” Possibility eventually only that Houryoku that Alchemists proposed had after Magical Power appeared the hypothesis of proposing. 万融炼金士们提出的崩力存在的可能性终究只是在咒力出现以后才提出的一个假说。 But Human-type Magical Armored Insects is actually solid has two power, then fused them, proved the principle of Houryoku's existence and birth. 而人型魔甲虫们却是实实在在的拥有着两种力量,进而融合了它们,证明了崩力的存在和诞生的原理。 This is Magical Armored Insect's origin, is Magical Power's origin, is Houryoku's origin. 这就是魔甲虫的由来,亦是咒力的由来,同时也是崩力的由来。 Then, the issue came. 那么,问题来了。 „Such being the case, how connects 《Gate》 of two world to come?” “既然如此,连接两个世界的《门》又是怎么来的呢？” The issue that Rozen asked suddenly, making everyone's breath stagnate. 罗真骤然间提出的问题,让所有人的呼吸都停滞了。 Especially Annerose, first opens the eye, immediately on the face appeared the rare vacillation. 尤其是安涅罗杰,先是睁大眼睛,随即脸上浮现出了难得一见的动摇。 Seeing that Rozen was somewhat clear. 见状,罗真有些明白了。 The in the eyes, ridiculed passed over gently and swiftly. 其眼中,一丝讥讽掠过。