SIMW :: Volume #15 死神来了！

#531: Sun Wen

LNMTL needs user funding to survive Read More

Then, Ye Xuan then with the Wong Fei Hung three people together under this day however housing. 就这样,叶玄便与黄飞鸿三人一起在这天然居住下。 However, Mr. Mai who occupies naturally for does not want to put to trouble to the inn, gave Ye Xuan and 13th Aunt has bought clothes respectively. 不过,天然居的麦老板为了不想给客栈添麻烦,还是自己去给叶玄和十三姨各买了一身衣服。 Ye Xuan did not fear any White Lotus, but looked , is in the share that Wong Fei Hung brings, Ye Xuan the first clothes exchanging, as for the hair, has made a hat to make a wig again , can only such. 原本叶玄是不怕什么白莲教的,但看在是黄飞鸿拿过来的份上,叶玄还是先将衣服给换上了,至于头发,弄顶帽子再弄个假发,也只能那样了。 After a late light talk, Ye Xuan also finally knew why Liang Kuan will do obeisance Wong Fei Hung for the master once again, because ten years ago that night, although Ye Xuan that spear|gun had not wanted Yan Zhendong the life, because afterward they do not have Dr. money Zhao, but has wrapped up casually, heavy rain causes the wound to become inflamed, in addition the then weather cold ice, Yan Zhendong unexpectedly got a high fever, finally Liang Kuanbao Yan Zhendong was finding Wong Fei Hung to pray for rescue, possibly Yan Zhendong really on again has also kicked the bucket. 经过了一晚的叙话,叶玄也终于知道了梁宽为什么会再度拜黄飞鸿为师了,因为在十年前的那一夜,虽然叶玄那一枪没有要了严振东的性命,但是事后因为两人都没钱找大夫,只是随便的包扎了一下,又淋了雨导致伤口发炎,再加上当时的天气寒冰,严振东竟然发了高烧,要不是最后梁宽抱着严振东找到黄飞鸿去求救,可能严振东还真的就再翘辫子了。 After Yan Zhendong good, if beforehand Yan Zhendong, meets envy and hate Wong Fei Hung to mind others'business, after listening to Ye Xuan turns the words, Yan Zhendong quickly awakens, wants to do obeisance Wong Fei Hung for the master unexpectedly but actually. 等到严振东好了之后,若是之前的严振东,一定会忌恨黄飞鸿多管闲事,但是在听了叶玄的一翻话后,严振东幡然醒悟过来,竟想倒拜黄飞鸿为师。 However Wong Fei Hung thinks of gratefully his age to be high, especially his Iron Robe practices invulnerability, Wong Fei Hung determination anything is not good to teach, then insisted that is not willing to receive him for the disciple, but keeps him to be symmetric by the fellow apprentices in Po Chi Lam, afterward Yan Zhendong also said that since Wong Fei Hung does not receive itself, but oneself Wu De will not be good, fears will mislead the youth, then made him receive Liang Kuan, Wong Fei Hung examined, discovered that Liang Kuan natural disposition was not bad, therefore Liang Kuan will take back disciple. 不过黄飞鸿感念其年岁比自己还高,特别是他那一身铁布衫练得可谓是刀枪不入,黄飞鸿自觉没什么好教的,便坚持不肯收他为徒,只是留他在宝芝林以师兄弟相称,后来严振东又说既然黄飞鸿不收自己,而自己武德又不好,怕会误人子弟,便让他收了梁宽,黄飞鸿考查了一下,发现梁宽本性也不坏,所以才将梁宽收归门下。 Heard here, Ye Xuan feels everything to be generally unpredictable, cannot think that should die Yan Zhendong under chaotic spear|gun entered Po Chi Lam unexpectedly, but requested Yan Zhendong to be Liang Kuan of master the regression in Wong Fei Hung disciple, perhaps this was also the best result. 听到了这里,叶玄不禁感概事事变幻莫测,想不到原本应该死在乱枪之下的严振东竟然入了宝芝林,而原本拜严振东为师的梁宽又复归于黄飞鸿门下,或许这也算是最好的结局了吧。 Next day, the people had early in the morning, the people have washed, after having had the breakfast, Wong Fei Hung then said to Ye Xuan: „Ah'Xuan. This time we come to the provincial capital, what is main is attended a medical congress, because attended this medical congress to have many foreign doctors, therefore 13th Aunt this time comes to make the translation to me. You with the flatter width. Is the plan goes with us together, planned do one stroll the provincial capital?” 第二天,众人起了个大早,众人洗漱了一下,吃了早饭之后,黄飞鸿便对叶玄道:“阿玄。此次我们来省城,最主要的是来参加一个医学会议的,因为参加这次医学会议有许多外国医生,所以十三姨这次是来给我作翻译的。你和阿宽。是打算与我们一起去,还是打算自己去逛一下省城？” „Strolls the provincial capital!” Liang Kuan happy [say / way]. “逛省城！”梁宽高兴的道。 „I you go to experience with the master together!” Ye Xuan looked at face joyful color Liang Kuan, thinks that this time can see a person to the medical congress, then said with a smile. “我跟师傅你们一起去见识一下吧！”叶玄看了一眼一脸欣喜之色的梁宽,想到这次到医学会议可以见到一个人,便微笑道。 Hears the Ye Xuan words, Wong Fei Hung satisfied nod. Ye Xuan is quite sensible, afterward has turned the head, stared whole face happy expression Liang Kuan. 听到叶玄的话,黄飞鸿满意的点了点头。还是叶玄比较懂事,随后转过头去,瞪了一眼满脸喜色的梁宽。 „I also you together go to experience with the master!” Liang Kuan was stared by Wong Fei Hung, such as shrinks the egg immediately, the face was saying painstakingly. “我也跟师傅你们一起去见识一下！”梁宽被黄飞鸿一瞪,立马如缩卵,苦着脸道。 Looks at Liang Kuan that piteous appearance, 13th Aunt and Ye Xuan has smiled. 看着梁宽那副似可怜兮兮的样子,十三姨与叶玄不禁笑了出来。 In this time Guangzhou the Western Medicine medical research is actually by International Red Cross Organization, is towed by Guangzhou Government authorities again, what is main is to promote the exchange of Western Medicine culture. 这次的广州中西医医学研究其实是由国际红十字会组织,再由广州官府牵引,主要的是想要促进中西医文化的交流。 Since various countries come to China, Chinese medicine start slowly was also known by outside Chinese medicine, but this understanding along with the development of time is actually variation slowly. What because the Chinese medicine is tasteful is effects a permanent cure, by the human body Yin-Yang five behavior foundations, contains the Chinese unique culture, supplements with the herbal medicine treatment again, the effect of but treating and is inferior to Western Medicine effective quick, therefore the foreign medical scientist considering Chinese medicine of slowly is the witchcraft. 自从世界各国来到中国后,中医也慢慢的开始被外国医者所认识,但是这个认识随着时间的发展却是慢慢的变差。因为中医讲究的是治本,以人体阴阳五行为基础,包含中国独特的文化,再辅以草药医治,但医治的效果并不如西医的见效快,所以外国医学家慢慢的认为中医乃是巫术。 However, is not all Western Medicine so thinks that the Chinese medicine also has own medicine to be outstandingly skilled, highly effective is also the routine matter, therefore at this time Western Medicine the manner, although to the Chinese medicine also entertaining suspicions. However overall did not deny, but wants to come to exchange through the organization medical research. 不过,也并不是所有西医都如此认为的,中医也有自己的医药圣手,药到病除也是常事,所以此时西医虽然对中医也抱有怀疑的态度。但是也不全盘否定,只是想通过组织医学研究会来相互交流。 This time can attend medical congress mostly is the reputation in the Guangzhou big Chinese medicine, but Western Medicine is various countries has. 这次能够来参加医学会议的大都是名声在广州较大的中医,而西医则是各国都有。 The place that the medical congress is held is provides by the international red ten offices, position in Guangzhou British concession Liwan District sand surface street. Four people arrived here together, takes out the invitation that the government authorities have printed and distributed by Wong Fei Hung, four people went in unexpectedly together smoothly. 医学会议举行的地方是由国际红十会所提供,位置在广州英租界荔湾区沙面街道。四人一起来到了这里,由黄飞鸿取出了官府所印发出去的请柬,四人竟一起顺利的进去了。 Entered inside, Ye Xuan and other talented people had discovered the person who this time attended the medical congress were not many, besides 78 Chinese medicines, Western Medicine was about several. Only can be the exchange conference of small scale. 进到了里面,叶玄等人才发现这次来参加医学会议的人并不多,除了78个中医之外,就连西医也不过十几个而已。只能算是小规模的交流会议。 Four people looked for a position to sit separately, this medical congress then started quickly. 四人分别找了个位置坐好,这次医学会议很快便开始了。 First is from France comes to power by a doctor, is the doctor from Germany, these doctors explained are the fundamental research of some Western Medicine, Wong Fei Hung and 13th Aunt sit together, the nature listened to him by the 13th Aunt translation, but Liang Kuan completely could not understand English that they spoke, after Ye Xuan has translated several he listened, in hearing these him immediately does not have the interest, lying of person feeble breathing on table, actually Ye Xuan, although could understand, but these theories had understood under being influenced by what one sees and hears in the modern age, therefore also heard the left ear to enter the right ear to leave, his vision was to actually look to sit. First two rows of square face and big ears slender arched eyebrows, in the hand also take the person who this time Western pocket watch often opening is looking. 首先是由一个来自法国的医生上台,然后是来自德国的医生,这些医生讲解都是一些西医的理论研究,黄飞鸿与十三姨坐在一起,自然由十三姨翻译给他听,而梁宽则完全听不懂他们说的英语,叶玄翻译了几句给他听后,在听到那些他立马没兴趣了,一个人奄奄的趴在桌上,倒是叶玄虽然听得懂,但是这些理论在现代早在耳濡目染之下有所了解,所以也就听得左耳进右耳出,他的目光却是看着坐在自己。前两排的一个方头大耳卧蚕眉,手中还拿着一个此时的西洋怀表不时的打开看一看的人。 The person who if not know noticed that he often turns on the pocket watch, may think him in impatient or to show off the pocket watch, but is installing and compel, but Ye Xuan actually knows that this person is not installing, compel or not be impatient, but his life idea is the time is precious, reason that often looks at the pocket watch, but is reminds oneself life to be limited, cannot waste the time. 如果不知道的人看到他时常打开怀表,可能会以为他是在不耐烦或者为了炫耀怀表而在装、逼,但是叶玄却知道,这人绝不是在装、逼或者不耐烦,只是他的人生理念是时间宝贵,之所以时常看怀表,不过是提醒自己人生有限,不可浪费时间。 He is the earlier worker of Chinese modern times national-democratic principle revolution, the Chinese democratic revolution great forerunner, Republic of China and Kuomintang founder, the initiator of Three Principles of the People, established «Five-power constitution», is he first holds up the thorough antifeudal flag, is honored as by the posterity „republican, but finally in 2000 monarchy” person, after dying by the national government politely calls it for „Republic of China father” the person. 他就是中国近代民族民主主义革命的开拓者,中国民主革命伟大的先行者,中华民国和中国国民党缔造者,三民主义的倡导者,创立了《五权宪法》,是他首先举起彻底反封建的旗帜,被后人誉为“起共和而终2000年帝制”的人,更是在死后被国民政府尊称其为“中华民国国父”的人。 He is surnamed Sun, the famous article, number Yixian, in the alias the woodcutter, the world is called his is Sun Yat-sen! 他姓孙,名文,号逸仙,化名中山樵,世人称他之为孙中山！ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Thanked „worthless person again 8833” Wan Shang of baby shoe! 再次感谢“散人8833”童鞋的万赏！ Thank „bustling place stick guest” and „the Langqi mountain road” and „woman The Terminator” Wan Shang of baby shoe! 感谢“红尘杖客”、“琅岐山路”、“妇女终结者”童鞋的万赏！ Thank „adores purple Mo *” the monthly ticket support of baby shoe!!!( ~^~) 感谢“倾心紫陌*”童鞋的月票支持！！！(~^~)
To display comments and comment, click at the button