Jenkingoes to the basementto take the ceremonymaterial, butMissAudreygoes to the twobuildings in houseto takesomecotton-padded jackets, perhapsnow the temperature of living roommustapproachbelow zero.詹金斯去地下室取仪式材料,而奥黛丽小姐则去往房子的二楼取一些棉衣,现在客厅的温度恐怕已经要逼近零下了。Evenenters the basement, the knock that on timeresoundsstillseems likesameresoundingandannoyingnear the ear. Prepares the ceremonymaterialandstartsto practice divination the time, the secondrapperhas knocked for about twominutes, but when the divinationended, presentson the tea tabledesktopinthatcircularchalkcircle, isthreedice that foldsin the same place.
即使进入地下室,按时响起的敲门声依然像是就在耳边一样的响亮和烦人。准备好仪式材料并开始占卜的时候,第二次的敲门者已经敲了两分钟左右,而占卜结束时,呈现在茶几桌面上那个圆形粉笔圈内的,是三枚叠在一起的骰子。Uppermost that directlyispoints2.
最上面的那一枚,正面是点数二。„What do you mean?”
“什么意思?”Jenkinhas not contactedsimilardivinationmethod.詹金斯并没有接触过类似的占卜手段。„Safeprobabilityis bigger than the dangerous the probability, but the disparity will not be big.”
“安全的概率大于危险的概率,但差距不会很大。”
The voice of womaninexplicablewas weak, in the flame of fireplace, hercomplexionsomeblanches.
女人的声音莫名的虚弱了,壁炉的火光中,她的脸色有些发白。„Thereforeshouldopen the door?”
“所以应该开门吗?”HealsoaskedtoTeacherown.
他又问向自己的老师。„Very difficultto say.”
“很难说。”MissAudreyis indefinite.奥黛丽小姐也不确定。Alsolooks downtoshrinking the agglomerateliesincat, itopened an eyeto look atJenkin, thenclosed the eye, letin the headbettergetting buried intofeathered animals, andsent outsatisfied„meow~”sound.
又低头看向缩成团卧在身旁的猫,它睁开一只眼睛看了一下詹金斯,然后又闭上眼睛,让头部更好的埋进毛团里,并且发出了惬意的“喵~”声。„Good, sincehereismy family, thenIdecide.”
“那好吧,既然这里是我家,那么我来决定吧。”Jenkinsaid,seesno oneto oppose, then the trendentrance hall of stride. Looked atone【Stage of Fate】, Thensways from side to side the door knob, shoved open the door.詹金斯说道,见没人反对,便大步的走向门厅。看了一眼【命运舞台】,然后扭动门把手,将房门推开了。„Hi~good evening~”
“嗨~晚上好啊~”Out of the doorisonebrings the redtip of the nose, is wiping the stronggreasepaint, has the clown of coloredhair. Compared withdyingintheseclowns of mirror, specialized that itdresses up, probably...... it is really a clown.
门外是一个带着红色鼻头,抹着浓重油彩,有着彩色头发的小丑。比起死在镜界的那些小丑,它打扮的更加专业,就好像......它真的就是小丑。Jenkindoes not know how shoulddescribethisfeeling, butin brieffrontthisfellow who has the blackmiraculous glow, has not displayedmaliciouslyinthis time.詹金斯也不知道应该如何形容这种感觉,但总之面前这个有着黑色灵光的家伙,在此时并没有表现出恶意。strange in roomdarkandgloomy and coldmakesthereseem like the tomb, butoutsideroomallnormal, thisis the normalspringat night.
房间内的诡异黑暗和阴冷让那里像是墓地,但房间外一切正常,这是正常的春季夜晚。
After opening the door, thatdepressingatmosphere and annoyingknockvanished, probablythisis a normalnightnormalevent.
打开门以后那压抑的气氛和烦人敲门声都消失了,好像这本身就是个正常夜晚的正常事件。„Hi~ can the partner, giveme a sugar? Imusttake awayforseeing the children of performance.”
“嗨~伙计,能给我一块糖吗?我要拿去给看表演的孩子们。”
The clownsaskedwith the frivoloustone, have the strongvoice. Jenkinheardbehindsound of footsteps, the womenalsowalked.
小丑用轻佻的语气问道,带有浓重的口音。詹金斯听到了身后的脚步声,女人们也走过来了。„Good, candy......”
“好的,糖果......”On the shoescabinet of Jenkinis putting the candychest, thisis nottodeal with„does not give the sugarmakes trouble” the child, but after toletChocolategoes home, do not wander about aimlessly, makingJenkinhave the opportunityto polishitsclaw, preventsto pollute the rugor the sofa.詹金斯家的鞋柜上就放着糖果匣,这并不是为了应付“不给糖就捣蛋”的孩子,而是为了让巧克力回家后不要乱走,让詹金斯有机会将它的爪子擦干净,防止污染地毯或者沙发。Hein a big waystressedonegiving the clown, the clownhehestretches out two hand that with a smilebrings the white glove, to becomePeng the posturereceivedto force in the pocket on suspenderscoatbellythesesugar, thentook off the ownrednoseto giveJenkin:
他抓了一大把递给小丑,小丑呵呵笑着伸出两只带着白色手套的手,成捧的姿势将那些糖接过来塞进吊带外套肚子上的口袋里,然后摘下了自己的红鼻子递给詹金斯:„Thisbuys the money of sugar, generousfellow!”
“这是买糖的钱,慷慨的家伙!”Saying, hedoes not pay attention toJenkin, turns aroundthento turn toward the stockademouthto walk. Meanwhile, the been able to seestrengthinterpolatedonesteptoward the roomJenkin, later the dooris closedautomatically.
说着,他再也不理会詹金斯,转身便向着栅栏口走去。与此同时,看不到的力将詹金斯向着房间内推了一步,随后房门自动关闭。
The mentakethatredballto looktobehindwomen.
男人拿着那颗红色的球看向身后的女人们。„Thisisfriendlyvisiting- redtip of the noseclown, the namenumbersA-04-1-6671-12. Itwill requestopening the doorto provide the candy, so long asissugaryfood, when leaveswill give‚redtip of the nosebomb’randomly‚the spacepocket of clown’‚changes countenancewig’ in threetypes of goods, the serial numberrespectivelyisA-04-1-6671-12(1) ( 2 ) ( 3 ).”
“这是友善的拜访者-红鼻头小丑,命名编号A-04-1-6671-12。它会要求开门者提供糖果,但只要是含糖的食物都可以,离开时会随机给出‘红鼻头炸弹’‘小丑的空间口袋’‘变色假发’三样物品中的一件,编号分别为A-04-1-6671-12(1)。”Miss Bronianissaid,thensupplemented:布罗妮昂斯小姐说道,然后又补充:„Good, weseem like...... Williamsveryluck, youtaketheballdo not plungein the water. Itsinitialization modeisin the completeimmersionwater, in the underwater blast, comes to see to blastmostNolanby the presentposition.”
“好吧,我们看起来很幸运......威廉姆特,你拿着的这颗球千万不要浸入水中。它的启动方式就是完全的浸入水中,在水中爆炸,以现在的位置来看能炸掉大半个诺兰。”In the housewas getting more and more cold, even ifshrinkson the sofawraps up the cotton-wadded quiltsomewhat unable to bear. Aftergreeting the secondrapper, threepeoplereturn the living room, sitsdepends upon the flame of fireplaceto warm upon the sofa, ChocolatenaturallysideJenkin.
房子里越来越冷了,就算是缩在沙发上裹上棉被都有些受不了。在迎接完第二位敲门者后,三人重新回到客厅,坐在沙发上依靠壁炉的火焰取暖,巧克力当然是在詹金斯身边。„divinationseemed like the accuracyto be very high, can youalso conduct a divinationagain?”
“刚才的占卜看起来准确性很高,你还要再进行一次占卜吗?”„No, Ithoughtthistomysomedifficulties.”
“不,我想这对我有些困难了。”Miss Bronianisis saying, has not goneto touch the thing on table, butlooksdirectlytoMissAudrey:布罗妮昂斯小姐说着,没有去碰桌上的东西,而是直接看向奥黛丽小姐:„Audrey, youcomenow, nowmakesmecome to see, after youleavemyblessing, learnedanything.”
“奥黛丽,现在你来,现在让我来看一看,你离开我的庇佑后,都学会了些什么。”MissAudreybites the lipnot to reject, butshehas not chosenthatthreedices, buttook out the divinationplaying cardas usual.奥黛丽小姐咬着嘴唇没有拒绝,但她也没有选择那三颗骰子,而是像往常一样取出了占卜纸牌。Herfastshuffle, thenaccording to the standardflowcutssignandHuan. During this period, the expression of womanis very calm, but the eye can only see the white of the eye. MissAudreydivinationability, compared withjustarrived atNolan the time, has promotedverybigonesection, butJenkinwas still not holding the optimisticattitudetoherdivination.
她快速的洗牌,然后按照标准流程切牌和换牌。在此期间,女人的表情很平静,但眼睛只能看到眼白。奥黛丽小姐的占卜能力,比起刚来到诺兰的时候,已经提升了很大一截,但詹金斯仍然对她的这次占卜不抱着乐观的态度。Really, beforeopeningselectedthatsign, herhandhas shaken. But the process of divinationcannothave the secondpersonto participate, afterdrew back the thirdrapper, MissAudreyfinallyobtained the divinationresult.
果然,在揭开被选出的那张牌之前,她的手就已经抖了起来。但占卜的过程不能有第二个人参与,在呵退了第三名敲门者后,奥黛丽小姐终于取得了占卜结果。In the signsurfaceisonethin and smalltakes the person of purseanddagger, thissignis„thief”, in the generaldivinationluckyexplanation, thison behalf ofvariable of Fate, possiblyis being the pursealsopossiblyis a dagger.
牌面上是一个瘦小的拿着钱袋和匕首的人,这张牌是“窃贼”,在一般占卜幸运的解读中,这代表着命运的无常,可能是钱袋也可能是匕首。„MissAudrey, fortunately?”
“奥黛丽小姐,还好吗?”
The water in teacupwas somewhat cold, Jenkinitheats upgives the womanafter the flame. MissAudreyexpressed gratitudein a soft voice, holds the teacup, the cold sweatfollowing the hair of cheeks and postonfaceto the lower reaches, sheseemed likesuffered from the foul diseasesuddenly. Now the temperature of roomhas been lower thanbelow zero, thisis not very normal.
茶杯中的水有些冷了,詹金斯用火焰将它加热后才递给女人。奥黛丽小姐轻声道谢,捧着茶杯,冷汗顺着脸颊和贴在脸上的发丝向下流,她像是忽然患上了恶疾。现在房间的温度已经低于零下了,这很不正常。
The result of thatsignis an ambiguousanswer, butMissAudreyhas made contribution. Facingthis type ofStrange Item, the divinationwill not be useful, the divinationcana little effect, luckandoccupiedmostingredientsaccidentally.
那张牌的结果又是一个模棱两可的答案,但奥黛丽小姐已经尽力。面对这种类型的诡物,占卜本就不会有用,刚才的占卜能够有点效果,幸运和偶然占了大多数的成分。Dádá dá~
哒哒哒~
The fourthrappersomeare impatient, the stonestrikes the windowglass the soundalsograduallybecomesfrequent. Besides the sofaregion, otherpositions in househad been surroundeddark, the flame of fireplace, received the enormoussuppression.
第四位敲门者已经有些不耐烦,石头敲打窗户玻璃的声音也逐渐变得频繁。除了沙发区域以外,房子里的其他位置都已经被黑暗包围,就连壁炉的火焰,都受到了极大的压制。Threepeopledo not speak, varioussoundsfromoutside worldoccupied the ear.
三个人都不说话了,各种来自外界的声音占据了耳朵。Jenkinfelt the enormousdepression, hecould not have found the comfort of lifeinownhouse.詹金斯感受到了极大的压抑感,他已经找不到生活在自己的房子中的舒适感了。Looks upto the women, Miss Bronianisis lowering the headnot to know that lowlyis thinkinganything, MissAudreysomevisiondelay, are staring atthatpack of playing card on table.
抬头看向女人们,布罗妮昂斯小姐低垂着头不知道在想什么,奥黛丽小姐的目光有些呆滞,紧盯着桌上的那一叠纸牌。„Two -and-a-half points, the fourthrapperis unable to wait, whatopinion do youhave?”
“还有两分半,第四位敲门者就无法等待了,你们有什么意见吗?”Heasked that totwoDivinator, the womenare showingjustawoke the expressiontohimunexpectedly.
他问向两位占卜者,女人们居然对着他露出了刚刚睡醒似的表情。
To display comments and comment, click at the button