SRR :: Volume #10

#910: Disaster following

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chief Binsey grasped the door knob to say the Old Man words from beginning to end to Jenkin, although „weekend arranged at will”, but end has not forgotten to add: 宾西队长握着门把手将老爹的话原原本本的说给了詹金斯,虽说是“周末随意安排”,但末尾还不忘补充道: „Going out is more careful, although the threat of dead spirit does not have now, but our city is still under the huge threat.” “出门的时候要小心一些,虽然现在亡灵的威胁没有了,但我们的城市依然面临着巨大的威胁。” Yesterday's large-scale stupor event affected the entire city, Jenkin thought returned to the city, seen can be moves restlessly anxious as well as full is the scared city. 昨天的大规模昏迷事件波及到了整座城市,詹金斯原本以为回城的时候,看到的会是躁动不安以及满是恐慌的城市。 But Nolan does not seem to change, the thick fog diverges, people defer to the normal life path to act. Although most people expression was disclosing is anxious and alarmed and afraid, but city not but therefore the shutdown, here is still the peace but peaceful Nolan. 但诺兰似乎并没有改变,浓雾散去,人们还是按照正常的生活轨迹在行动。虽然大部分人表情都透露着不安和惊惧,但城市并没有因此而停摆,这里依然是和平而安宁的诺兰。 He proposed to the Church cart driver own question, the cart driver feels funny about the idea of Jenkin: 他主动向教会的车夫提出了自己的疑问,车夫对詹金斯的想法感到好笑: „Mr. Williams, why we want, because some people do give the city water source poison to be scared? If not work on time, my family will therefore collapse, my wife and children will starve. Moreover hasn't this matter passed? The great gods are blessing us, therefore had/left such big matter even, the entire city therefore died only has more than 100 people.” “威廉姆特先生,我们为什么要因为有人给城市水源投毒而恐慌呢？如果不按时工作,我的家庭就会因此崩溃,我的妻子和孩子们都会挨饿。而且这件事不是已经过去了吗？伟大的神明在庇佑我们,所以即使出了这么大的事情,整座城市因此死掉的才只有一百多人。” Drives the middle-aged person of carriage looks very optimistic, a while to Jenkin complained that the difficulty of life, a while also praised generous and great of the Sage. To him, can continue is the Church work and gains to providing for family's wage, matter that most should care about. As for foreigner poison or epidemic disease, although is related with all life people here, but is just the matter that oneself is unable to control. 驾驶马车的中年人看起来很乐观,一会儿向詹金斯抱怨生活的艰难,一会儿又赞美贤者的慷慨和伟大。对于他来说,能够继续为教会工作并赚到供养家庭的薪水,才是最应该关心的事情。至于外国人投毒或者疫病,那虽然与所有生活在这里的人有关,但都只不过是自己无法左右的事情。 With its worry in the past and in the future, might as well more solid treads to appear in one step, otherwise must starve to death. 与其担心过去和未来,不如更加坚实的踏出现在的一步,否则就要饿死了。 Jenkin is speechless. 詹金斯对此无话可说。 First inquired a situation in the church, yesterday an all day fight let the city and Church suffered the massive loss. Although the Gifted sacrifice population were few compared with the previous time graveyard war, but this time was almost everyone is wounded. 首先在教堂中打探了一下情况,昨天一整天的战斗让城市和教会都蒙受了巨大的损失。虽然恩赐者的牺牲人数比起上次的墓园大战还要少,但这次几乎是人人带伤。 But a bigger sacrifice lay in the death of ordinary city resident, several hundred people that the cart driver mentioned were only because stupor suddenly initiated the death that the accident caused, but in fact was killed as well as invaded the dead spirit by the dead spirit of fleeing in all directions directly city resident, the population were more. 而更大的牺牲则在于普通市民的死亡,车夫提到的几百人都只是因为忽然的昏迷引发事故而造成的死亡,而实际上被流窜的亡灵杀死以及直接侵染成亡灵的市民们,人数更多一些。 Nolan as having to be close to 3 million population( note) the West coast metropolis( including managing small town and area), the civilians who the disposable death surpassed four figures were also the uncommon things. But is good because of all things can push to Duke Antac, the city hall and even Kingdom also and Church has the same view. 诺兰作为拥有接近300万人口(注)的西海岸大都市(含下辖小镇和地区),一次性死亡超过四位数的平民也是不常见的事情。但好在所有的事情都可以推给安塔克公爵,市政厅乃至王国也和教会持有相同的看法。 This not only for short-term maintaining social stability, to find with the Kieslan Kingdom hostile excuse. Although mainland peaceful about two centuries, but among Three Great Kingdoms has in fact had the irreconcilable contradiction. 这不仅仅是为了短期的维稳,更是为了找到与切斯兰王国敌对的借口。虽然大陆已经和平了将近两个世纪,但实际上三大王国间一直存在不可调和的矛盾。 Jenkin wanted to stay in the church to help the healing sick and wounded, but the discovery has almost no wounded person. Afterward inquired with Secret Guardian knows, the time starry sky mutation of around 3 : 00 am, erupted the spirit of powerful life from the Evergreen Forest direction, cured the diseases and flesh wounds of nearby all lives directly. 詹金斯本来想要留在教堂来帮忙治疗伤患,但却发现几乎没有什么伤员。后来跟守密人打听才知道,凌晨 3 点多的时候星空异变,自常青森林的方向爆发出了强大生命之灵,直接治愈了附近所有生灵们的疾病和外伤。 Now Church was arguing this time „miracle” ownership, it is said because of this issue, just cooperated to win five big Church of war, now starts to accuse heathens' regulation to be disadvantageous, is primary cause that causes this disaster. 现在教会正在争论这次“神迹”的归属,据说因为这个问题,刚刚才合作打赢了战争的五大教会,现在纷纷开始指责异教徒们的监管不利,是造成这次灾难的主要原因。 Jenkin one could not find the matter to do, can only bring the kitty to be about to go home. He in main house gate mailbox, saw Mr. Nellie invited him to participate on Sunday the invitation of night opera first showing. 詹金斯一下找不到事情去做,只能带着猫咪准备回家。他在家门口的信箱中,又看到了内利先生邀请他参与周日夜晚歌剧首映的邀请函。 Even had such important matter, the first showing ceremony still has not cancelled. 即使发生了这样的大事,首映典礼依然没有取消。 „Also right, now people just need some happy things, shifts regarding the attention of disaster.” “也对,现在人们正需要一些愉快的事情,来转移对于灾难的注意力。” He takes the letter in the oneself courtyard hesitant a while, finally has not opened the door, but rode the carriage to go to the Count Hersha home again. 他拿着信件在自己院子里犹豫了一会儿,最终没有打开房门,而是再次坐上了马车前往了赫纱伯爵的家。 Hathaway had come back from outside area, but was still not at home. Jenkin through her younger brother's young this/Ben the suggestion of Hersha, understands Hathaway saw Blayney, the writer mister saw two girls in Westminster river bank that house finally. 海瑟薇已经从外地回来了,但仍然不在家。詹金斯通过她的弟弟年轻的本恩・赫纱的暗示,明白了海瑟薇去见布莱妮了,作家先生最终在威斯敏斯特河岸旁的那栋房子里见到了两位姑娘。 The maids open the door, in the entrance hall sees excited Hathaway, Jenkin realized after this is that strange dreamland, he sees Red-haired Girl for the first time. 女佣打开门,在门厅中看到激动的海瑟薇的时候,詹金斯才意识到这是那个奇异的梦境后,他第一次见到红发的姑娘。 The girls flushed warmly, grasped Jenkin under the gaze of maid directly. 姑娘热情的冲了过来,直接在女佣的注视下抱住了詹金斯。 „Good, you were also all right, this was really good, Jenkin.” “太好了,你也没事,这真是太好了,詹金斯。” She cannot think absolutely yesterday Jenkin made anything, but her very clear yesterday had matter in city. Hathaway very lucky before Nolan was blocked has not come back, but heard here hearsay outside area. 她绝对想不到昨天詹金斯都做了什么,但她很清楚昨天发生在城里的事情。海瑟薇很幸运的在诺兰被封锁前没有回来,但在外地就听到了这里的传闻。 Later of this morning coming back, sees the local flash news from the newspaper of train station immediately. Uneasy after the black market inquired situation, the complexion pallid half of the day has not recovered consciousness. 今天清晨回来的以后,立刻从火车站的报纸上看到了本地的大新闻。惴惴不安的在黑市打听到了情况后,脸色煞白的半天都没有缓过来。 The maids closed the door after two people, then tidied up the tea set. Hathaway is still holding Jenkin, is sobbing in his ear: 女佣在两人身后关闭了房门,便去收拾茶具了。海瑟薇依然抱着詹金斯,在他耳边抽泣着: „I was really am worried. Was worried Blayney faints meets the dead spirit, was worried that you were injured in yesterday's fight , Jenkin, you knew......” “我真是担心极了。担心布莱妮昏倒的时候遇到亡灵,也担心你在昨天的战斗中受伤,哦,詹金斯,你知道吗......” The men shoved open her then to blink suddenly fast, Hathaway gawked, the right hand lifted cleaning to shed tears, tone suddenly tranquil: 男人忽然推开了她然后快速的眨眼,海瑟薇一愣,右手一抬擦拭掉眼泪,语气骤然的平静了下来: „Right that...... said that I do not need to worry so much, since you at that time in church week, then the security is absolutely higher than Blayney.” “......说的对,我不需要这么担心,你既然那时在教堂礼拜,那么安全性绝对比布莱妮还要高。” Saying, her is turning around to look at to under the staircase blond hair miss, Blayney has not been hearing the dialogue, therefore has not seen right. 说着,她转身看向正在下楼梯的金发姑娘,布莱妮并没有听到刚才的对话,所以并没有看出不对劲。 Both girls look very good, Hathaway when the disaster erupts not in Nolan, Blayney at that time in friend family/home, lucky lethargic sleep before the desk one all day, after waking up, is thirsty and hungry. 两位姑娘都看起来很好,海瑟薇在灾难爆发的时候不在诺兰,布莱妮当时在朋友家,幸运的在书桌前昏睡了一整天,醒来后又渴又饿。 The familiar people have not had an accident, this makes Jenkin relax. He had seen Professor in the church a moment ago, at the people as for Mr. Hood meeting, he believed cannot so dying easily. 熟悉的人都没有出事,这让詹金斯松了一口气。刚才在教堂他已经看到了教授,至于兜帽先生聚会中的众人,他相信并不会如此轻易的死掉。 „Hathaway you left Nolan promptly are really right.” “海瑟薇你及时离开诺兰真是太对了。” They sit a living room in building continue to talk, the maid was three people prepared the tea and dessert. 他们坐在一楼的客厅继续谈话,女佣为三人准备了茶水和点心。 „You returned to the Nolan time are really skillful.” “你回到诺兰的时机实在是太巧了。” Hathaway pointed out with a smile: „If you two days come back late again, can same avoid this matter with me.” 海瑟薇笑着指出:“如果你晚两天再回来,就能够和我一样避开这件事情了。” „Meow ~” “喵~” Chocolate stands from the leg of Jenkin, had a yawn to prepare to see a play. The men prepared the matter of last day of evening banquet to say last month, although concealed seemingly not to have the issue, then but did sounds stupid incomparable: 巧克力从詹金斯的腿上站起来,打了个哈欠准备看戏。男人准备好将上个月最后一天晚宴的事情说出来了,虽然隐瞒下来看起来没问题,但那么做听起来就愚蠢无比: „In fact...... I have to come back from Charr.” “事实上......我是不得不从夏尔回来的。” PS: About the Nolan population problem, can regard as the Victorian era it London, but the industry is more developed, and because of Church maintaining social stability, the order is also better. I have not checked the London population exact quantity of that period, but according to the historical population of England( in 1800, 9.25 million ; In 1850, 18.5 million ; PS:关于诺兰的人口问题,可以将其看作维多利亚时代的伦敦,但工业更加发达,而且因为教会维稳,秩序也更好一些。我还没有查到那个时期的伦敦人口准确数量,但根据英格兰的历史人口(1800年,925万;1850年,1850万; In 1900, 33 million ; Does not contain Scotland and Ireland), as well as more than half urbanization rates, I used 3 million this numbers. 1900年,3300万;不包含苏格兰和爱尔兰),以及过半的城市化率,我使用了300万这个数字。 If you have a more accurate data, can tell me, I can make the subsequent revision. 如果你们有更准确的数据,可以告诉我,我可以进行后续修改。
To display comments and comment, click at the button