12 : 00 o'clock at night, indimroom, Blayneyheavygoing off. Hathawayherhugswith the posture that the princesshugs, shifted the room in next door, thenreturned tothisbedroom, moved away the chair, putJenkinandhiscat.
午夜十二点,昏暗的房间内,布莱妮已经沉沉的睡去。海瑟薇用公主抱的姿势将她抱起,转移到了隔壁的房间,然后才回到了这间卧室,把椅子拿开,将詹金斯和他的猫放出来。
The window curtainshad been pulled open, moonlightvaguelyshinesfrom the sky, lets the skinslightlyredred hairyoung girl, probablyis bathing the moonlightgoddess.
窗帘已经被拉开了,依稀的月光从天空照射下来,让皮肤微红的红发少女,像是沐浴着月光的女神。Inside and outsideclosettwo peoplehave not spoken, butbotheyeslook at the opposite party. Only the kittyexudes the discontentedcry, butno onehas the timeto responditnow.
衣柜内外的两人都没有说话,但两双眼睛都看着对方。只有猫咪发出不满的叫声,但现在谁也没有时间去搭理它。„Ibelieve,youshouldsayanythingnow.”
“我认为,你现在应该说些什么。”Hathawayreminderin a soft voice, shewearssimplepajamasnow, Jenkinknows that under the pajamashasanything.海瑟薇轻声的提醒,她现在穿着一件简单的睡衣,詹金斯知道睡衣下都有什么。„I......”
“我......”Hisneverhas thoughtoneselfone daymustbe forcedto facesuchscene, as a result of the stiffness of head, mouthalreadyuncontrolled:
他从未想过自己有一天要被迫面对这样的场面,由于脑袋的僵硬,嘴巴已经不受控制了:„Tableandperformanceare very splendid......”
“表、表演很精彩......”Nowhisoneselfwantsto give a oneselffist.
现在他自己都想给自己一拳。„Do youalsowantto look?”
“你还想看吗?”ThisissueJenkindoes not wantto reply,hemustmaintain the ownimage.
这个问题詹金斯不想回答,他要维持自己的形象。„Excuse me, tonight,......, is...... what's the matter?”
“请问,今晚,到底......嗯,是......是怎么回事?”Heinnumerablesuspiciononeselfwas having a dreama moment ago, but the dreamlandsowill not be real. In the roomfills the flavor that onetypeis unable to explain, withwine the combination of fragrancein the same place, appearssomewhatimmerseswithstrangely. The back of Jenkinhas soaked, because the arm is also holdingChocolatefor a long time, butis somewhat sore. Thisis the realfeeling, will not have the mistake.
他刚才无数次的怀疑自己是在做梦,但梦境可不会有这么真实。房间中弥漫着一种无法言喻的味道,和葡萄酒的香气的混杂在一起,显得有些沉醉和怪异。詹金斯的后背已经湿透了,手臂也因为长期抱着巧克力而有些酸疼。这都是真实的感觉,不会有错的。Is still facing the threat of dead spiritobviously, but must have a headache about the newneighborandMr. Piscoletter, butactuallyhas to Sundayat nightfacingthesethings. Jenkinrealizedcompletelylifetohisevil intention, Hermit of Fatethejoke, somewent too far. „Youlikeme, Jenkin?”
明明还在面对亡灵的威胁,还要头疼新邻居和皮斯科先生的信件,但却不得不在周日的夜晚面对这些事情。詹金斯完全体会到了生活对他的恶意,命运隐者的这个玩笑,有些太过分了。“你喜欢我吗,詹金斯?”Jenkinhad not understood that logic of talk, ishestartsto askobviously, butHathawaynot onlyhad not replied, but alsoproposed a Jenkinunanswerablenewissue, shehas not abided by the general rule of talk.詹金斯没有理解谈话的逻辑,明明是他开始发问的,但海瑟薇非但没有回答,还提出了一个詹金斯无法回答的新问题,她没有遵循谈话的一般规则。Histhoughtin the unceasingradiation, recallson the trainindistinctly a finalnight, Blond-haired Girl seems to have also asked the samequestion.
他的思维在不断的发散,隐约回忆起火车上最后的一个夜晚,金发的姑娘似乎也问过相同的问题。„Replied that Iam good, Jenkin?”
“回答我好吗,詹金斯?”Red that the face of Hathawayrises, Jenkindid not determine that thiswasbecause of the liquorbecause of the mood, butheknows that oneselfcurrentlyestimates was also similar.海瑟薇的脸涨的通红,詹金斯不确定这是因为刚才的酒还是因为情绪,但他知道自己现在估计也是差不多。„Do youwantto play the fool?”
“你要一直装傻吗?”„I......”
“我......”Thisissuehewas also unasnwerable, thereforethenbrings the catto walkfrom the closet, Hathawayleans the bodyto allow to pass throughtohim.
这个问题他也无法回答,于是便带着猫从衣柜中走出来,海瑟薇侧过身子给他让路。Two peoplebrushed past, Jenkinsmelled the thickwinesmellon the body of Hathaway. Thisis very normal, the girlsplayed the noisytimea moment agoperhapswastedmanyred wines, the bed sheet and cotton-wadded quiltmustundergo the bigclean to be usedagain.
两人擦肩而过的时候,詹金斯在海瑟薇的身上嗅到了浓浓的葡萄酒气味。这很正常,刚才姑娘们玩闹的时候可是浪费了不少的红酒,床单和棉被恐怕要经过大清洗才能被再次被使用。„Youdo not wantto reply, doesn't dareto reply?”
“你是不想回答,还是不敢回答?”Hathawaypresses on step by step.海瑟薇步步紧逼。„I......”
“我......”„Like the man, Jenkin, what you are worried about?”
“像个男人一样好吗,詹金斯,你在担心什么?”„I......”
“我......”„Youhave not been ableto understand that whatIam thinking?”
“你难道还不能明白我在想什么吗?”„Ilikeyou.”
“我喜欢你。”„Whyyou...... were sorry,whatyoudid saya moment ago?”
“你为什么......抱歉,你刚才说什么?”
The gentlemoonlightis coveringtwopeople, someinexplicablemoodfloodamongthem. The red hairyoung girlraised the head, incredibleto look at the eyes of man, shehas not actually wantedJenkinto sayanything, shethinks that Jenkindoes not seem likecansaythesewordsmen.
轻柔的月光笼罩着两个人,一些莫名的情绪充斥在他们之间。红发的少女抬起头,不可置信的看着男人的眼睛,她其实没想要詹金斯说出什么,她认为詹金斯不像是能够说出那些话的男人。„Sorry, you......”
“抱歉,你......”„Iwill not sayoneagain.”
“我不会再说一遍了。”Jenkinshakes the headhastily, hehas consumedallcourage.詹金斯连忙摇头,他已经耗费了所有的勇气。„Sincethis, youwhy......”
“既然这样,那你为什么......”„Becauseyou have Blayney, Ido not wantto handle not virtuematter.”
“因为你还有布莱妮,我不想做不道德的事情。”„Notvirtue......”
“不道德......”Shelooksagainto the eye of Jenkin, the lookseems like the sharp swordto be the same:
她再次看向詹金斯的眼睛,眼神像是利剑一样:„Returns to the Nolan Citytrainfrom the snowy mountainmountain village, the lastevening, what did youmake?”
“从雪山山庄回到诺兰市的火车上,最后一晚,你们做了什么?”„Ouranythinghas not done!”
“我们什么也没做!”
The voice of manincreasedsuddenly.
男人的声音骤然的变大了。„Oh?”
“哦?”Hathawaylifts the hand, placesunder the neckon the firstbutton. Thatbuttonis very attractive, butdoes not havegirl'shandto be attractive.海瑟薇将手抬起来,放在脖子下第一颗纽扣上。那颗纽扣很漂亮,但还是没有女孩的手漂亮。
The hand of Jenkinis quicker, heonearm that heldHathaway.詹金斯的手更快一些,他一下抓住了海瑟薇的胳膊。„Like this.”
“不要这样。”Hisexpressionis very serious, becausedoes not wantto facetrainthatlatesceneagain.
他的表情很严肃,因为不想再面对火车那晚的场面。„Do youlikeBlayney?”
“你喜欢布莱妮吗?”„Ihave said that Ido not wantto handle not virtuematter.”
“我说过,我不想做不道德的事情。”„Even ifthiswill harmus?”
“哪怕这样会伤害我们?”„Ido not understand that youare sayinganything.”
“我不明白你在说什么。”„No, youunderstand, butyouare evading. Jenkin, are actually youevadingwhat? Ifeltyourfear, butIneverknow that youare afraidanything.”
“不,你明白,但你在逃避。詹金斯,你究竟在逃避什么?我感觉到了你的害怕,但我从不知道你在害怕什么。”„Ihave said that Iwill not handle not virtuematter.”
“我说过,我不会做不道德的事情。”„Ifyoudid not mind,IawakenBlayneynow.”
“如果你不介意,我现在就叫醒布莱妮。”„Not.”
“不不不。”Jenkinseems likelunaticsameswingingto begin, step by stepdraws backbackward, Hathawaystep by steppursuesforward.詹金斯像是疯子一样的摇起了头,一步步的向后退,海瑟薇则一步步的向前追。„Iknow that thisis not very right, but if......”
“我知道这很不对,但如果......”„Pleasedo not sayagain!”
“请不要再说了!”„IandBlayneycomefrom the aristocratic family, suchmatter......”
“我和布莱妮都出身自贵族家庭,这样的事情......”Bang~, Jenkinbehindwindowwas opened. Heseems like the mouse of avoidancekittyto be the same, turnedfrom the window, was caughtto flyby the unicornto the nighttime sky.
嘭~的一声,詹金斯身后的窗户被打开。他像是躲避猫咪的老鼠一样,从窗口翻了出去,然后被独角兽接住飞向了夜空。
The red hairyoung girlstandsin the windowpeacefully, making the ice-coldnight windsway the ownlong hair. Flierlittleflying under of moon/monthfar, butin a while, the man of running awayreturns, sounded the bellindownstairs.
红发的少女安静的站在窗口,让冰冷的夜风吹拂自己的长发。月下的飞人一点点的飞远了,但没过多久,逃走的男人又返回,在楼下拉响了铃铛。„Ido not wantto be an evadingperson, thisis very ignominious.”
“我不想做一个逃避的人,这很可耻。”
The sound that heusesto shiver said that butstandsindownstairshas not entered the house. The entranceHathawaybehindChocolatehalf stepran, the manforgotita moment ago:
他用颤抖的声音说道,但站在楼下没有进入房子。门口海瑟薇身后的巧克力快步跑了出来,刚才男人把它忘记了:„Ialsofelt that oneselfis very disgusting, do Ireallytoyou.......I...... you...... she........, actuallyIwantto saywhat? I...... Ishould notharmyoutoyouandBlayney, but......, the Sage, Ido not know that Ishouldsayanything. Sorry.”
“我也感觉自己很恶心,我真的对你们.......我......你......她........哦,我究竟要说什么?我对你和布莱妮都......我不应该伤害你们,但......哦,贤者,我也不知道我应该说什么了。抱歉。”„Iunderstand,youdo not needto explain......”
“我明白,你不用解释......”Thistime, wasJenkinputs out a handon own initiative, the young girl who held in the arms the entrancekissed, thenheldcatrunningfastto approachin the thickdim light of night.
这一次,是詹金斯主动伸出手,搂住门口的少女吻了一下,然后抱起猫飞快的跑向了浓浓的夜色中去了。„Hisanythingis not clear.”
“他什么也不明白。”Hathawayfeels the ownlip, the sidereliesin the doorframe. Withoutcould not have seenJenkin, she still has not left:海瑟薇摸着自己的嘴唇,侧倚在门框上。即使没有已经看不到詹金斯了,她依然没有离开:„Thatfool, hisanythingis not clear.”
“那个笨蛋,他什么也不明白。”Right that she said that Jenkintrulyanythingis not clear, ordoes not wantto understand.
她说的对,詹金斯确实什么也不明白,或者说不想明白。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #823: Evades although ignominious, but useful