SRR :: Volume #9

#813: Plague prevention

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Saint George Street 13 th house also some brights, now here is 13 th and a 12 th union, but the house number plate is still hanging original that. 圣乔治大街13号的房子里还有些亮光,现在这里是13号和12号的结合,只是门牌依然悬挂着原来的那一个。 The woman doubt of short person looks to the face of Jenkin, long time nods ; 矮个人的女士狐疑的看向詹金斯的脸,良久才点点头; „Good, I can help you momentarily...... good night, Jenkin.” “那好吧,我随时可以帮助你......晚安,詹金斯。” „Good night, Alexia, wish the dream.” “晚安,亚莉克希亚,祝好梦。” Afterward, in the room then was only left over the man and his cat. 随后,房间里便只剩下了男人和他的猫。 Chocolate slept soundly gradually, Jenkin sat some little time, set out to place on nearby cushioning it. He changed the pajamas to make one cup of ice water, without turning on the light to arrive at two buildings in the darkness along the staircase like this. Opens the side door, arrives at the transformed open platform. 巧克力渐渐的睡熟了,詹金斯又坐了好一会儿,才起身将它放在一旁的软垫上。他换好了睡衣又弄了一杯冰水,没有开灯就这样在黑暗中沿着楼梯走到了二楼。打开侧面的门,来到被改造后的露天平台。 The winter end night was really cold extreme, the weather was not very good. Jenkin wants to have a look at the starry sky, but raised the head now can only see the black night. 冬末的夜晚真是冷极了,天气也不是很好。詹金斯原本想看看星空,但现在抬起头只能看到黑色的夜。 He carried the cup to drink one, the whole body because of sliding into the ice water of throat shivers. But this very good to alleviate the sleepiness, making Jenkin feel that now was more sober. 他端起杯子喝了一口,全身都因为滑入喉咙的冰水而颤抖。但这很好的缓解了睡意,让詹金斯感觉现在清醒了很多。 The opening eye that he tries hard, observes the city that at this moment faces with Eyes of Truth, the every large or small luminous spot appears in the line of sight, many black miraculous glows. But lacks the shape of that sword only, Jenkin knows, currently speaking found the enemy is the biggest problem that the people face. 他努力的张开眼睛,用真实之眼去观察此刻面对的城市,大大小小的光点出现在视线中,其中不乏黑色的灵光。但唯独缺少那柄剑的形状,詹金斯知道,目前来说找到敌人才是众人面对的最大困难。 Star Spirit complied to help Jenkin one time full power, if before the decisive battle of skeleton sword he still had not found new divinity, then can only rely on the Star Spirit strength. Regarding Star Spirit whether to defeat the skeleton sword he not to have the doubts, then the sword again fiercely will not be the opponent of care of star. If cannot find the opponent promptly, even Star Spirit solved that the sword, the plague and dead spirit army will still cause the permanent damage to this peaceful city. 星灵曾经答应过全力帮助詹金斯一次,而如果在与骷髅剑的决战前他依然没有找到新的神性,那么就只能依赖星灵的力量。对于星灵能否战胜骷髅剑他不存在疑惑,那把剑再厉害也不会是星之眷顾者们的对手。只是如果不能及时找到对手,就算星灵解决了那把剑,瘟疫和亡灵大军依然会对这座安宁的城市造成永久性的伤害。 Friday morning, the newspaper headline really reported the plague possibly attacks the Nolan City news. But with a little not too, the excuse that the newspaper that Jenkin thinks gives has not mentioned the 30 years ago plagues, but pointed out since last year beginning of winter, swept across the flu in city to display one type with the past entirely different stance. 周五的早晨,报纸头条果然报道了瘟疫可能袭击诺兰市的消息。但和詹金斯想的有点不太一样,报纸给出的说辞并没有提及三十年前的瘟疫,而是指出自去年入冬以来,席卷城市的流感表现出了一种与以往截然不同的姿态。 Although it the lethality and common cold have not distinguished, but the infectiousness greatly was actually enhanced. The officials of Kingdom health and epidemic prevention department arrive at Nolan City to conduct on -the-spot investigation specially, and coordinated the hospital and Church conducted the dissection to the body of dead. 它虽然致死率和寻常的感冒没有区别,但感染性却大大的增强了。王国卫生和防疫部门的官员专门来到诺兰市进行实地调查,并配合医院和教会对死者的身体进行了解剖。 The conclusion that finally draws believes that after the flu patient dies, the germ in body has started to have the mutation, this is very likely to cause one because of the fatal plague that the corpse causes, therefore city resident must prepare for the disaster prevention. 最后得出的结论认为,流感患者死后,身体中的病菌已经开始产生异变,这极有可能导致一场因为尸体而导致的致命瘟疫,因此市民们要做好防灾准备。 «Nolan Daily» and «Rho River» used the method of very big length popular science disaster prevention, but about washes the hands industriously, does not drink the corpse of unboiled water as well as far away from dying of illness the poultry and human. 《诺兰日报》和《罗纳河报》都用了很大的篇幅科普防灾的手段,但左右不过是勤洗手,不喝生水以及远离病死的家禽和人类的尸体。 Meanwhile, almost all newspapers reported the city hall emergency announcement «Related Method Present Draft Circular about Nolan City Funeral and burial Management». Signed that document of mayor name from the newspaper, signing the date seemed yesterday. 同时,几乎所有的报纸都报道了市政厅紧急公布的《关于诺兰市殡葬管理的有关方法现行草案的通告》。从报纸上签署了市长名字的那份文件来看,签署日期似乎就是昨天。 This government order request, starting from today, all corpses conduct the strict cremation to be permitted the burial. Meanwhile, to prevent to cause the plague, the morgue time all cannot over 36 hours. 这项政令要求,从即日起,所有尸体进行严格的火化才能被允许安葬。同时,为了防止引起瘟疫,停尸时间一律不能超过36小时。 This is the quite severe decision, moreover beforehand has not solicited any comment. The towering government order is representing the grim situation, as the matter stands, city resident that even if not understand the true situation, can still feel the gravity and risk of matter. 这是相当严苛的决定,而且事先没有征求过任何意见。突兀的政令代表着严峻的形势,这样一来,即使是不明真相的市民们,也能感觉到事情的严重性和危险性。 Jenkin usually will use generally for a half hour has the breakfast, because today has been reading the newspaper, therefore the breakfast used unexpectedly for about an hour. But these food not, because falls to be wasted coolly, while Jenkin understood with single-hearted devotion news, his cat suspicious leaping up to the table on, effectively had prevented food to be wasted. 詹金斯平日里一般会用半个小时的时间来吃早餐,但今天由于一直在看报纸,所以早餐居然用了将近一个小时。但那些食物并没有因为凉掉而被浪费,在詹金斯专心了解新闻的同时,他的猫已经偷偷摸摸的蹿到了桌子上,有效的防止了食物被浪费。 Because plague news towering seized the front page, therefore noon yesterday the tornado as well as that grey snow , can only be pushed the following sector. 由于瘟疫的消息突兀的抢占了头版,所以昨天中午发生的龙卷风以及那灰色的雪,只能被挤到了后面的版块。 The matter of tornado, the newspaper thinks nothing more to be said that is the natural disaster that human is unable to forecast. Writes the reporter whole time of that report, is using the exaggerating technique to tell the losses that the tornado causes, and reported „innocent city resident is missing” „the trash that and „ building was damaged” and to blow to defeat shop window ” and other events, has not actually been joined to any scene picture. 龙卷风的事情没什么好说的,报纸认为那是人类无法预测的自然灾害。书写那篇报道的记者大部分的时间,都在用夸张的手法诉说龙卷风造成的损失,并报道了“无辜市民失踪”、“建筑物被损毁”、“吹起的垃圾击破商店橱窗”等事件,却没有配上任何的现场照片。 The gray snow evoked the extensive discussion actually . Moreover the result of discussing was consistent- this was as a result of the rare natural phenomenon that the muddy air created. The original color of snowflake is the white, but in forming with the process of whereabouts, in the contamination in the air the ingredient complex pollutant, will form now this appearance. 灰色的雪倒是引起了广泛的讨论,而且讨论的结果非常一致-这是由于混浊的空气而造成的罕见自然现象。雪片的本来颜色是白色,但在形成和下落的过程中,沾染上了空气中成分复杂的污染物,才会形成现在这幅模样。 Three newspapers of Jenkin order are attacking the environmental issue of city, but does not have one to dare to point out, the respiratory tract and lungs disease of case Nolan City major hospital admitting, is exhibiting year by year rapidly the situation of markup. 詹金斯订购的三份报纸都在抨击城市的环境问题,但却没有一家敢指出,诺兰市各大医院收治的呼吸道和肺部疾病案例,正呈现出逐年急速增高的态势。 If can the possible plague, contact with the pollution of air, then wants to come the air issue to be easily solved. What a pity, these people will not allow the newspaper to write such report. 如果能将可能发生的瘟疫,与空气的污染联系起来,那么想来空气问题将会迎刃而解。可惜,那些人不会允许报纸写出那样的报道。 The newspaper previous increases two warrants for arrest now, a homicidal maniac who is the day before yesterday escapes from prison, as if Church had not realized that he had died, another is yesterday and Jenkin that the pencil sketch comes out has war the appearance of young people. 报纸上现在又新增了两张通缉令,一张是前天越狱的杀人狂,似乎教会还没有意识到他已经死了,另一张则是铅笔素描出来的昨日与詹金斯发生大战的年轻人的模样。 Under warrant for arrest clear wrote plainly the status and degree of hazard of this person, even also explained Provence Lucar and Will Kawan these two names. 通缉令下方清晰的写明了这个人的身份和危险程度,甚至还说明了普罗旺斯・卢卡尔和威尔卡旺这两个名字。 What a pity Jenkin has not gotten so far as his hair, otherwise with 【Disease Curse】 spell, even if unable to make him be killed violently immediately can still the severe wound. 可惜詹金斯没有弄到他的毛发,否则用【疾病诅咒】的咒法,即使无法使他立刻毙命也能重伤。 This morning the weather is gloomy, but has not snowed, goes out Jenkin sees the warrant for arrest that posts newly on the road lightpost of Saint George Street. He stops to watch meets neighbor Mr. Goodman who must go out goes to work, the middle-aged person smiling greets with Jenkin, but wore the mask: 今早天气阴沉但并没有下雪,出门的时候詹金斯在圣乔治大街的路灯杆上看到新张贴的通缉令。他驻足观看的时候遇到了要出门上班的邻居古德曼先生,中年人一脸笑意的跟詹金斯打招呼,只是戴上了口罩: „Has Mr. Williams, gone out today?” “威廉姆特先生,今天这么早就出门啊？” The sound is somewhat sad hoarse, hopes that he did not catch the flu. 声音有些沉闷嘶哑,希望他不是染上了流感。 Under normal conditions, when Mr. Goodman leaves home, Jenkin always just wears the pajamas to go out with the milk and newspaper. But today he gets up early for one hour, therefore two talents will meet here. 通常情况下,古德曼先生离开家门时,詹金斯总是刚刚穿着睡衣出门拿牛奶和报纸。但今天他早起了一个小时,所以两人才会在这里相遇。 Complained simply several weather issues, two people mentioned in the newspaper the matter of plague early warning. Mr. Goodman was sad, even no one reminded, he still thinks immediately the 30 years ago disasters. That is Goodman is also only young young people, the pitiful condition that but the plague creates, he had not forgotten his entire life. 简单的抱怨了几句天气问题,两人谈起了报纸上瘟疫预警的事情。古德曼先生忧愁极了,即使没有任何人提醒,他也立刻想到了三十年前的灾难。那是的古德曼还只是一个十几岁的年轻人,但瘟疫造成的惨状,他一生都没有忘记。
To display comments and comment, click at the button