SRR :: Volume #4

#350: Princess and maid and traveler

LNMTL needs user funding to survive Read More

Roughly can see, under that ice helmet is a face of woman, but the concrete appearance actually does not see clearly. Dolores thinks this bestowal origin, that somewhat sad story, roughly can guess correctly the image of archer to come from where. 大致能够看出,那顶冰盔下是一张女人的脸,但具体的容貌却看不清楚。多洛丽丝想到了这件恩赐的来历,还有那个有些悲伤的故事,大致能够猜出弓箭手的形象来自于何处。 Maid Julia stands in the distant place, cautious looks presents the archer from own princess behind, after having been permitted, rubbing step by step arrives at front, stretched out the finger to select on its mail-armor and helmet, then took back rapidly. 女仆茱莉亚站在远处,小心翼翼的看着从自家公主身后出现的弓箭手,在得到允许后,才一步一步的蹭到前面,伸出手指在它的甲胄上点了一下,然后迅速收回。 „How feels?” “感觉怎么样？” Dolores looks at out of the window to ask. 多洛丽丝望着窗外问道。 „Very cool.” “很凉。” Maids honest replied. 女仆诚实的回答道。 The corners of the mouth of Dolores shook shaking, has not made the naive servant express more views again. Her waving makes the archer vanish, then depends on the window feeling to flow in backward the ice-cold night wind of turret, both hands supports window frame long expiration. 多洛丽丝的嘴角抖了抖,没有再让天真的仆人发表更多看法。她挥手让弓箭手消失,然后靠着窗户感受倒灌进塔楼的冰冷夜风,双手扶住窗框长长的吐了一口气。 „My feeling cannot have the mistake, the great ancestor has used bestowal, will really care for his later generation.” “我的感觉不会有错,伟大先祖使用过的恩赐,果然会眷顾他的后辈。” Her fiery looks that in the sky is representing the Fate purple stars, as the Stuart family's daughter, she has the special way to obtain certain information, therefore naturally knows the fact that the era end must arrive at finally. 她炯炯有神的看着天空中代表着命运的紫色星辰,身为斯图亚特家族的女儿,她有特殊的途径得到某些信息,因此自然知晓纪元终末就要到来的事实。 Dolores did not care that actually the era end has what meaning finally, what she hopes being in the prediction will have the opportunity, Saviour that will present. Everyone has to exist in the significance of the world, but she does not think that oneself should like big writer Mr. Williams princess in the fairy tale, passed the remaining years of life in the castle. 多洛丽丝不关心纪元终末究竟有什么含义,她所盼望的是预言中将出现的机遇,将出现的救世者。每个人都有存在于世界的意义,而她并不认为自己应该像大作家威廉姆特先生的童话故事中的公主一样,在城堡中度过余生。 Although these stories, are very beautiful. 虽然那些故事,真的很美。 She longs, is a broader world. 她所渴望的,是更加宽广的天地。 Remembers princess's status, immediately thinks the fairy tale, thinks of Mr. Williams immediately, immediately thinks of the own pen pal, immediately thinks the letter/believes that for a very long time has not arrived , the imagination of Dolores so will only jump in this aspect. 一想起公主的身份,立刻想到了童话故事,立刻想到威廉姆特先生,立刻想到自己的笔友,立刻想到久久未到的信,多洛丽丝的想像唯在这一方面才会如此的跳跃。 „Tomorrow do not forget......” “明天不要忘记去......” „Inspects the mailbox of Morris mansion, I know that you must repeat every day.” “去检查莫里斯大宅的信箱,我知道的,您每天都要重复一遍。” Julia half is saying of complaint, the small box case of depositing board game piece will put in the pocket of apron. Before seeing «Stranger's Collection of Stories», the master and servant two people have not thought, Mr. Williams had/left the math unexpectedly, has such deep attainments in literary. 茱莉亚半是抱怨的说道,将原本存放棋子的小匣子放到围裙的口袋里。在看到《异乡人故事集》以前,主仆两人都没想到,威廉姆特先生居然出了数学,在文学方面也有这么深的造诣。 Although does not have the explicit clue to indicate two „Jenkin R Williams” is the same person, but lives in Nolan, has the same name, this rather too coincidence. 虽然没有明确的线索表明两位“詹金斯・R・威廉姆特”是同一个人,但都居住在诺兰,拥有相同的名字,这未免太巧合了。 If not Dolores is unable to contact Hampavo in the Federicter Kingdom spy ring, she will certainly make the spies conscientiously investigate, actually Mr. Williams is what kind of person. 如果不是多洛丽丝无法接触到哈姆帕沃在菲迪克特利王国的间谍组织,她一定会让间谍们认真调查一下,威廉姆特先生究竟是怎样的人。 „But replaces with the fake board game piece, really?” “但是用假棋子代替,真的可以吗？” Asking that Julia is worried about, the entire plan is she is managing, each link does not have a mistake, but she was still worried very much. 茱莉亚担心的问道,整个计划都是她在主持,每个环节都没有出差错,但她依然很担心。 „Relax, secret storehouse of royal family wants to open the unusual trouble. If cannot, the father they only open three times to inspect every year. The previous inspection was yesterday!” “放心吧,王室的秘库想要打开非常的麻烦。如果不是必须,父亲他们每年只会开启三次进行检查。上一次的检查就是昨天！” Although Dolores some thought bracelets, often also somewhat unexpected idea. But no one is able to deny, she is in Stuart family generation is most intelligent. 虽然多洛丽丝的思维有些跳脱,时常还会有些出人意料的想法。但谁也无法否认,她才是斯图亚特家族这一代中最为聪慧的。 If not for Hampavo Kingdom never has had the Queen example, if not for in the person eyes, she all day time will wear down outside in novel, salon and in various bored kind of curricula, perhaps the young men of Stuart will not make her live today. 若不是哈姆帕沃王国从未有过女王的例子,若不是在外人眼中,她将整日的时间都消磨在小说、沙龙和无聊的各类课程上,恐怕斯图亚特家的年轻男人们不会让她活到今天。 Julia very small time follows side Dolores, said accurately, looking like in these stories is the same, the young princess goes on a journey, saw in the children who the street went begging character who oneself admired. 茱莉亚很小的时候就跟随在多洛丽丝身边,更准确的说,就像是那些故事中一样,年幼的公主出行,一眼就在街边乞讨的孩子们中看到了自己心仪的人物。 Although Dolores willful, optional and repugnant custom, but Julia still likes her. Did not dope liking of special emotion, is willing to offer all liking for it merely. 虽然多洛丽丝任性、随意、讨厌规矩,但茱莉亚依然喜欢她。并不是掺杂了特殊情感的喜欢,仅仅只是愿意为其奉献一切的喜欢。 This is also Dolores numerous followers ideas mostly, is not planning that wisdom has a mind, is this innocent girl has a special charisma merely. 这也是多洛丽丝众多的追随者们大多的想法,并不是智慧者有心的算计,仅仅是这个天真烂漫的女孩有一种特殊的人格魅力。 November 1 early morning, Julia taking advantage of going out to help the princess deliver a letter to girlfriends' excuse, arrived at the familiar Morris mansion, this was the princess in the Royal Capital secret real estate, will take the general mailing address. 11月1日的清晨,茱莉亚借着外出帮助公主送信给闺蜜们的借口,来到了熟悉的莫里斯豪宅,这是公主在王都的秘密房产,也会作为一般的通讯地址。 The Ruane winter multi- snows, in the Julia memory, after beginning of winter in the day are fluttering every day the snowflake. 鲁恩的冬天多雪,在茱莉亚的记忆里,入冬后的日子里每天都在飘着雪花。 But here snow is very difficult to melt, the snow day journey does not need to carry the troublesome umbrella. 但这里的雪是很难融化的,雪天出行也不用携带麻烦的雨伞。 Compared with Kingdom of south, the municipal construction of Ruane city is not outstanding. Although is towering the street in building, is spread by the stone brick, but does not know that is the craftsmanship of artisan is not good, the local geology has the issue, the ground always appears high lowers one together. 与南方的王国相比,鲁恩市的市政建设并不出众。虽然耸立着的楼房中的街道,也是由石砖铺成的,但不知是工匠的手艺不行,还是本地的地质有问题,地面总是显得高一块低一块。 Even if not Dolores such Gifted, Julia still has undergone the specialized training. She converged in early morning stream of people with the servants of accompanying quickly, after several curves, Julia vanishes in people's eyes, but a stature is almost the same, the attire same woman to be crowded around by the people in the center. 即使不是多洛丽丝那样的恩赐者,茱莉亚也接受过专业的训练。她和随行的仆人们很快汇入了清晨的人流中,几个转弯后,茱莉亚就消失在众人眼中,而一个身材相差无几、衣着一样的女人则被众人簇拥在中央。 The maid young lady brings the scarf and thick hat, is going against the snow boarded the waited carriage in the corner, the cart driver very secret and maid looked at each other, then returned to the main road across the narrow lane from another side. 女仆小姐带着围巾和厚帽子,顶着雪在街角登上早已等候的马车,车夫很隐秘的和女仆对视了一下,然后穿过狭窄的巷子从另一边回到大道。 In the Morris mansion also has the servant who is responsible for sweeping clear, they do not certainly know that who the oneself actual master is. 莫里斯大宅内也有一些负责清扫的仆人,他们当然不知道自己真正的主人是谁。 The snow before gate had been swept clear cleanly, Julia goes down the carriage time, only saw that short lady brings a suitcase, in the hand takes a package, is examining the street sign of this road. 门前的积雪早已被清扫干净,茱莉亚走下马车的时候,只看到一位矮个儿的女士带着一只行李箱,手中拿着一个包裹,正在查看这条路的街牌。 Her appearance is very outstanding, because the reason of height is very easy to obtain the affections of some hobby unique men. Look not like ordinary woman, if must say, does not deliberately create trouble the facial expression to be somewhat similar when with Her Highness the Princess actually. 她的长相十分出众,由于身高的原因很容易得到一些爱好独特的男人的喜爱。只是眼神不像普通的女人那样,如果非要说,倒是和公主殿下不胡闹时的神情有些相似。 Miss Miller sees some people to come, but judges the general status of this woman probably. Why although the doubts imperial family maids will appear early here, but she also delivers a letter, therefore is not willing to go into seriously to annoy the troublesome matter to oneself. 米勒小姐见有人过来,只是一眼就大概判断出这个女人的大概身份。虽然疑惑皇家女仆为何会这么早出现在这里,但她也只是替人送信,因此也不愿去深究会给自己惹上麻烦的事情。 „Hello, is here Arbat Street? Sorry, this street sign shattered.” “您好,请问这里是阿尔巴特街吗？抱歉,这块路牌坏掉了。” Julia lowers the head slightly, blinks, reveals the doubts the look, in the heart was guessing the woman who this uses the Federicter commonly used language, appears early here for anything. 茱莉亚微微低头,眨眨眼,露出疑惑的眼神,心中则在猜测这个使用菲迪克特利通用语的女人,这么早出现在这里是为了什么。 Even the spy, should not appear, in most has not possibly succeeded to the throne side Third Princess. 就算是间谍,也不应该出现在最没有可能继承王位的三王女身边。 „Sorry.” “抱歉。” Miss Miller realized here is not Lolan, shakes the head with a smile, skilled switch over voice the language of Hampavo Kingdom, polite the issue will also inquire. 米勒小姐意识到了这里已经不是罗兰,笑着摇摇头,熟练的切换成了略带口音的哈姆帕沃王国的语言,客气的将刚才的问题又重新询问了一遍。
To display comments and comment, click at the button