SRR :: Volume #4

#319: Snowy night

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chocolate is shaking the tail, pretends the vigilance looks at the corridor for Jenkin the both sides, in him click one twists open the lock pin worms one's way into from the crack in a door instantaneously. 巧克力晃悠着尾巴,装作警觉的替詹金斯看着走廊的两侧,在他咔嗒一声扭开锁芯的瞬间从门缝钻了进去。 Self-examination door pass/test good, is then fast to turn to look in the indoor. 反身将门关好,然后快速在室内翻找起来。 « Treasure Especially Mister Forever on the 31 st " script was very easy to look, near the pillow of bed. Looked coming out, this light one stack of papers were read frequently, Jenkin glanced over a content sketchily, without the issue, this indeed is that script. 《宝特先生永远的31日》的剧本很好找,就在床铺的枕头边。看的出来,这薄薄的一沓纸经常被人翻看,詹金斯粗略的浏览了一下内容,没问题,这的确是那份剧本。 „Why is......” “可是为什么......” He turned the title page, the moonlight illuminated the name of this librettist: Mersenne Pisco. 他又翻回封面,月光照亮了这份剧本作者的名字:梅森・皮斯科。 This name suitable looking familiar, last week, the script writer who is occupied by Nolan City patronized the Old Man antique store, bought one and has the antique of story, requesting Jenkin to deliver to his home an antique on the 31st of this month. Also therefore, Jenkin knows his address. 这个名字相当的眼熟,在上周的时候,有一名居住在诺兰市的剧本作家光顾了老爹古董店,买了一件并有故事的古董,要求詹金斯将一件古董在这个月的31日送到他的家中。也因此,詹金斯知晓他的住址。 „Each matter is the coincidence, where has this matter?” “每一件事都是巧合,哪有这种事情？” He helpless smiled, if before seeing this name, the script and this matter related possibility are 1/10, then currently has 9/10 as before. 他无奈了笑了一下,如果说在看到这个名字前,剧本和这件事有关的可能性是十分之一,那么现在依旧有十分之九了。 Hugs cat that gets out of bed, looked at one in the window downward. Confirmed that no one after the , climbed to be jumped in the courtyard using ability by the hot air pipe that the heat preservation bale of cotton lived. 抱起床上的猫,在窗口向下看了一眼。确认无人在附近以后,就利用能力攀着被保温棉包住的暖气管跳到了院子中。 Tonight he did not plan to sleep again, after leaving inn that the silver jasmine opera troupe stayed , a person of cat also welcomed the snow to rush to script writer Mersenne Pisco family/home. 今夜他是不打算再睡觉了,离开了银茉莉歌剧团下榻的旅店后,一人一猫又迎着雪赶往了剧本作家梅森・皮斯科的家。 Although the weather is bad, but on the street still had the True God Church fight squad that the policeman and camouflages the policeman to go on patrol. In spanning half of the city rushing about, Jenkin has to avoid these people as far as possible. 虽然天气非常糟糕,但街道上仍然有巡警和伪装成巡警的正神教会战斗小队在巡逻。在跨越了半个城市的奔波中,詹金斯不得不尽量躲避这些人。 He is prepared to take the carriage, tonight but how does not know, an idle carriage does not have. 他原本是预备乘坐马车的,但今晚不知怎么了,一架空闲的马车也没有。 Because the temperature was very low, the snow that therefore this starts from the 6 p.m. to midnight, has wrapped the silver the ground completely. One skewer of footprints extend behind from Jenkin, the person with high aspirations can speculate his action path according to the footprint of snowy area. But Jenkin knows that this snow will also continue to be very long, before dawn, the footprint will live by the snow covering again. 因为气温原本就很低,所以这场自前半夜就开始的雪,已经完全将地面包裹成了银色。一串脚印自詹金斯身后延伸过来,有心人按照雪地的脚印就能推测出他的行动轨迹。但詹金斯知道这场雪还会持续很久,在天亮以前,脚印就会重新被雪盖住。 „Is here.” “就是这里。” He stands in the street corner, distant sees a three high block of flats, by the heavy snow can see that the fine gold gold/metal the house number plate is reflecting the bright moonlight, the 21-A inscription is clear. Mr. Pisco does not have the own dwelling, but like most people in city, rents in an apartment. 他站在街道拐角,远远的望见一栋三层高的公寓楼,透过大雪能够看到鎏金的门牌反射着皎洁的月光,21-A的字样非常清晰。皮斯科先生没有自己的住处,而是像城中的大部分人一样,租住在一间公寓内。 The aristocrats and rural gentry through inheriting to obtain the local house, but concerned about the high house price and disparity oversized income, people have not belonged to the own house except for this generally. House and land that Jenkin bought initially, is hearsay price that because is haunted such low, perhaps if according to the normal price, must rise several times. Crosswise contrast, for example and John of Jenkin same occupation Washington as well as his friend Sherlock Holmes, before the former becomes the noted author, latter's spying enterprise true blooming brilliance, two people want London to live again have to about renting in an apartment. 贵族和乡绅通过继承获得本地的房屋,但碍于过高的房价和差距过大的收入,除此以外人们一般并没有属于自己的房屋。詹金斯当初买到的房子和土地,是因为闹鬼的传闻价格才会如此之低,如果按照正常的价格,恐怕还要翻上几倍。横向对比,就比如和詹金斯相同职业的约翰・华生以及他的朋友夏洛克・福尔摩斯,在前者成为知名作家、后者的侦探事业真正绽放光彩之前,二人想要再伦敦生活也不得不合租在一栋公寓内。 Therefore, except for certain can inherit the lucky fellow in house( e.g. Mr. Goodman), most produces in the Nolan residence is rents, lease three years and five years or seven years. But the house in metropolis is narrow, because the land is expensive, often is the multi-storied building, this will also cause a house to be used by many families simultaneously. 因此,除了某些能够继承到房屋的幸运儿(比如古德曼先生),大部分中产在诺兰的住所是租借来的,租期三年、五年或者七年。而大都市的房子狭窄,因为土地昂贵,往往是多层房屋,这也就导致了一栋房屋会同时更会被多个家庭使用。 Voluminous snow before the window has fluttered, two building Kaojie that leaf of window is the Jenkin goal. If changes into the rain the snow, when this time scene, with rainstorm night Jenkin went into the apartment to gun down the art academy students to be exactly the same. 洋洋洒洒的雪自窗前飘过,二楼靠街的那扇窗子就是詹金斯的目标。如果把雪换成雨,那么此时的场景,就和暴雨夜时詹金斯闯入公寓枪杀艺术学院学生一模一样了。 „Ha ~” “哈~” He is exhaling the one breath to own, then presses firmly between the fingers the own ear, the feeling was slightly warm. Night cold by far not as he expected, the body has the flame to be warm, sending that but suddenly exposed ear outside has frozen hurt. 他对着自己的手呼出一口气,然后捏住自己的耳朵,感觉稍微暖和了一些。夜晚的寒冷远远出乎他的预料,身体有火焰温暖,但暴漏在外的耳朵已经冻的发疼了。 „After this matter ended, must well the clothing that prepares a next winter to go on a journey.” “这件事结束后,要好好准备一下冬天出行的衣物。” He said to oneself like this, held back in the bulging chest, the kitty wriggled to express the own condition was good, then he hid after the mailbox continues to observe that apartment. 他这样对自己说道,在鼓囊囊的胸口按压了一下,猫咪蠕动了一下表示自己的状态还不错,然后他躲在邮箱后继续观察那栋公寓。 Top the mailbox had accumulated snow, covers the rusty stain stained surface. Jenkin puts out a hand, inserts in the icy cold snow to level some convenience observations it, but in the meantime, before actually accidental/surprised discovery two building windows, is standing a person. 邮箱顶部已经积累了一层雪,将锈迹斑斑的表面盖住。詹金斯伸出手,插入冰凉的雪中将它抹平一些方便观察,但就在此时,却意外的发现二楼窗口前还站着一个人。 This is not the misconception, two building that apartments shone the gas lamp quickly, wore the pajamas, to throw over the coat, to carry Mr. Pisco of teacup to shrink the head, shoved open the own window, hit to tremble, then beckoned to Jenkin. 这不是错觉,二楼那间公寓很快就亮起了煤气灯,穿着睡衣、披着大衣、端着茶杯的皮斯科先生缩着头,推开自己的窗子,打了个哆嗦,然后冲着詹金斯招了招手。 Jenkin gawked, all around looked, nearby this indeed only has a oneself person. 詹金斯楞了一下,四周看了看,这附近的确只有自己一个人。 He had not decided that with enough time should run away immediately, bold rushes, the gate of building was opened. Mr. Pisco and very impatient middle-aged landlord wife stands in the entrance hall, the reason that because the gas lamp just opened, the flame is still swaying. 他还没来得及决定是应该立刻逃走,还是大胆的闯进去,楼房的门就被打开了。皮斯科先生和非常不耐烦的中年房东太太站在门厅中,煤气灯因为刚刚打开的原因,火光还在摇晃着。 „Mr. Williams, comes in quickly, this damn weather was really cold!” “威廉姆特先生,快进来,这该死的天气实在是太冷了！” The middle-aged man wears the slipper to arrive in the entrance stone steps, fast beckons to Jenkin, then retracts to the room in immediately. Although the above has to obstruct the canopy, because there is on a wind therefore stair to attach snow. 中年男人穿着拖鞋走到门口的石阶上,快速的对詹金斯招手,然后又立刻缩回到房间中。虽然上方有遮雨棚,但因为有风所以台阶上还是附着了一层雪。 Sees appearance that Jenkin wants to draw back backward, he loud shouting: „Mister, I know why you must come to here, knows that you want to understand anything. You can retrocede to leave greatly, but I guaranteed, the answer that you want only then can find here.” 见詹金斯一副想要向后退的样子,他又大声的喊道:“先生,我知道你为什么要来这里,也知道你想要了解什么。你大可以后退离开,但我保证,你想要的答案只有在我这里才能找到。” This time it seems like looked for the goal, Jenkin saw that to have no other alternative right, then natural walked from the corner, a hand placed in the pocket to grip the pistol. Before entering the entrance hall first brushes off snow, this embarrassed smiles to the landlord wife. 这次看来找对了目标,詹金斯见状别无他法,便大方的从街角走出来,一只手放在口袋里握住手枪。在进入门厅之前先掸掉身上的雪,这才不好意思的对房东太太笑了笑。 The latter has not paid attention to Jenkin completely, she wears the pajamas to bring the hairnet, to Mr. Pisco crying out, had the guest to visit late unexpectedly. 后者完全没有理会詹金斯,她穿着睡衣带着发网,向皮斯科先生大声抱怨,这么晚了居然还有客人来拜访。 Jenkin ridicules is walking along the staircase with Mr. Pisco upwardly, the landlord wife closes the wind and snow in downstairs after the gate. 詹金斯讪笑着随着皮斯科先生沿着楼梯向上走,房东太太在楼下将风雪关在门后。 His doubt looks at the back of Pisco, this mister has been waiting for the arrival of Jenkin obviously. But after entering the apartment, saw that on the table from has prepared the good tea set, this further proved his viewpoint. 他狐疑的看着皮斯科的后背,这位先生显然早就已经等待着詹金斯的到来。而进入公寓后,看到桌子上自已准备好的茶具,这进一步证明了他的观点。 Compared with the house of Jenkin, the Pisco apartment appears is somewhat small. But in living room accidental/surprised has the oneself stand-alone fireplace, after pass/test Haomen, Pisco bent the waist with the fire tongs provoked several furnace fires, making the flame bigger, then sits on the Jenkin opposite armchair. 比起詹金斯家的房子,皮斯科的公寓显得有些小。但客厅里意外的有自己独立的壁炉,关好门以后,皮斯科弯腰用火钳拨弄了几下炉火,让火焰更大一些,然后才坐在了詹金斯对面的扶手椅上。
To display comments and comment, click at the button