AsMissAudreycloses the eye, read aloud the strangewritingwith the ancientlanguage, as ifwallisolatedthissmallspace and world.
随着奥黛丽小姐闭上眼睛,用古老的语言念诵出奇异的文字,仿佛有一面墙将这处小小的空间与世界隔离开来。
The smell of incenseis getting stronger and stronger, the womansitson the sofabending down of slowly, the face, whenalmostmustcontact the crystal ballstopped.
熏香的气味越来越浓,女人坐在沙发上慢慢的俯下身,面庞在几乎要接触水晶球的时候停了下来。Jenkinturns very quiet, onlyfelt the space that at this momenttwo peopleare at seems notMaterial World. Not the visiblewallblocks the space, inthisstrangefeeling, satinnearbyMissAudreychangesindividual seemed to be same, strangeandindistinctmakingsreplacedoriginally the lazyhomeappearance.詹金斯屏住呼吸,只感觉此刻两人所在的空间似乎并不是物质世界。看不见的墙将空间阻断,在这种奇异的感觉中,坐在一旁的奥黛丽小姐似乎变了个人一样,一种怪异而缥缈的气质取代了原本慵懒的居家模样。„Isaw.”
“我看到了。”
The womenare frowning, the soundis hoarseandrough, was entirely different from the past.
女人皱着眉头,声音沙哑而粗糙,与往日截然不同。„ShestillinNolan City, Isaw a river, no, is not the Westminsterriver. The trash of river bankwere too many, is this...... the Rho River?”
“她仍然在诺兰市,我看到了一条河,不,不是威斯敏斯特河。河上的垃圾太多了,这是......罗纳河?”„Rho River? Has the concretedetail?”
“罗纳河?有具体的细节吗?”Inquired, whilerecalled the Nolan Cityterrainfast.
一边询问,一边快速回忆诺兰市的地形。„Yes, yes. Thatiseast bank of a river bankrow of short house, not far awayis a factory, the womanlivesinoverlooking the river the house of redwooden door, the house number plateis32......”
“是的,是的。那是河岸东畔的一排矮屋,不远处就是工厂,女人住在临河的红色木门的房子里,门牌是32......”Herfierceopeningeye, frontcrystal ballsplit a slit.
她猛的睁开眼睛,面前的水晶球裂开了一条缝隙。„What's wrong?”
“怎么了?”Jenkinis somewhat anxious, iftheretoogives updangerouslydirectly, does not needto bet the one breathto lose the life.詹金斯有些紧张,如果那里太危险那么就直接放弃,没必要赌一口气把命丢了。„No, all right.”
“不,没事。”MissAudreyextends the right handto cover the forehead, the complexionseems likealsogood, does not seem like the injuredappearance.奥黛丽小姐伸出右手捂住额头,面色看起来还不错,不像是受伤的样子。„Is the issue of crystal ball, previoustimepracticed divination a veryimportantmatterwithit, is the damaged condition. Sorry, canseeonly thenthese, butRho Riveris not long, butconverges the seanortheast corner ofNolandirectly, although the house number platehas not seen clearly, butfoundthatplace to be not difficult.”
“是水晶球的问题,上次用它占卜了一件很重要的事情,本身的就已经是损坏状态了。抱歉,能看到的就只有这些,但罗纳河本身并不长,只是在诺兰东北角直接就汇入大海,虽然门牌没有看清楚,但找到那个地点应该不算难。”„All right, all right, thankedyouvery much!”
“没事的,没事的,很感谢您!”Jenkinknows that thisenough, Rho Riveris differentfromVysekeenSihe who almostcrosses the urban district, the former the distanceincityis not long, butsimultaneouslyhas„the overlooking the riverlow house”and„nearfactory” the placewere less.詹金斯知道这就够了,罗纳河本身不同于几乎横穿市区的威斯敏斯河,前者在城市中的距离本身就不长,而同时具备“临河矮房”和“毗邻工厂”的地点就更少了。Althoughdoes not havedivinationability, buthealsoknows the result that the divinationobtainsisobscurelyis usually difficultto understand, only thenextremelyfewwiseDivinatorcansee the truth of Fateguidanceby the dense fog. Probablysees the understandablepicturedirectly, this is almost the not possiblematter, butMissAudreyachieved.
虽然不具备占卜能力,但他也知道占卜得到的结果通常都是晦涩难懂的,只有极少的高明占卜者才能透过迷雾看到命运引导的真相。像是直接看到可以理解的画面,这几乎是不可能的事情,但奥黛丽小姐做到了。„Terrifyingin this way, terrifyingin this way.”Hesighedinheartin praise.
“恐怖如斯、恐怖如斯。”他在心中赞叹道。„IsImustthankyou, ifthatplaying carddoes not haveyou, Ido not know when must be ableto take.”
“是我要感谢你,那枚纸牌如果没有你,我不知道要到什么时候才能取出来。”MissAudreyhintsJenkinto sitdo not move, sets outto leave the living roomagain, coming backin the handwere many a hemp rope.奥黛丽小姐示意詹金斯坐着不要动,再次起身离开客厅,回来的时候手中多了一根麻绳。„B-10-04-1212, the traprope of hunter. ThisisdiesRobinson the relicinStrange Realm, Alexiashouldtell the function of your thing.”
“B-10-04-1212,猎人的陷阱绳。这是死在诡境中的罗宾逊的遗物,亚莉克希亚应该告诉过你这件东西的作用。”Saying, giveshim the string.
说着,将绳子递给他。„Thisshouldbe the spoils of war of ourthreepeople.”
“这应该是我们三个人的战利品。”„Yes, butAlexiamademehelppractice divinationonetime, stringthatpartiallywas the reward. Todaywehelp each other, butIthink that the bestowalvaluemustbe bigger.”
“是的,但亚莉克希亚让我帮助占卜了一次,绳子的那部分算是报酬。今天我们互相帮助,但我认为恩赐的价值要更大一些。”Saw this to touch the type, Jenkinreceived. Recentlycashexpenditurewas just big, couldsellto gainsomepound sterlings.
见她这幅摸样,詹金斯就收了下来。刚好最近身上的现款花费较大,也许可以卖出去赚些金镑。Beforedeparture, MissAudreyalsoinformed the Jenkinrelatedastronomycurriculummatter, observes the stars can only conduct at the night, therefore the specifictimetwo people must discuss.
在离开前,奥黛丽小姐还告知了詹金斯有关天文学课程的事情,观星只能在夜晚进行,所以具体的时间两人还要商议一下。Standspreparesto say goodbyein the entrance hall, nearbymaidwill hang the hat and coatonclothes rackbrings. Originallyshepreparesto helpJenkinput on, butwas being rejectedby the Jenkinchuckle, heis not familiar withthismatter.
站在门厅准备道别,一旁的女仆将挂在衣架上的帽子和外衣取来。本来她准备帮助詹金斯穿上,但被詹金斯轻笑着拒绝了,他不习惯这种事情。
The maidsnod, complexionsomewhatruddygiveshim the Jenkinclothing.
女仆点点头,脸色有些红润的将詹金斯的衣物递给他。„Do youneed the helper?”
“你需要帮手吗?”Althoughdoes not know that Jenkinmustmakeanythingspecifically, butDivinator can still guess correctly something. Underluminous of pale yellowgas lamp, onherfaceshowed being interestedexpression, „Ido not excel at the positive/directfight, butIknow the Alexiaaddress, butshespecializedspyandmercenary.”
虽然不知道詹金斯具体要做些什么,但占卜者依然能够猜到些东西。昏黄的煤气灯的光亮下,她脸上露出了感兴趣的表情,“我不擅长正面的战斗,但我知道亚莉克希亚的住址,她可是位专业的侦探和佣兵。”„No, myoneselfcansolve, moreoverIalsoknowsomefriends.”
“不,我自己可以解决,而且我也认识一些朋友。”Jenkinsmiles, hehas planned, after a whilefound the position, firstobserves, if the partnerretreatsdirectly. Without...... thinks ofhere, healsohad the idea.詹金斯笑了笑,他已经计划好了,一会儿找到位置后先观察一下,如果还有同伙就直接撤退。如果没有......想到这里,他又有了主意。„Is inferior tothis, whether to practice divinationformeagain, the tonight'smatteris whether smooth.”
“不如这样吧,能否再替我占卜一下,今晚的事情是否顺利。”Jenkinproposed, MissAudrey seemed to have expectedhewill say, took out a signfrom the pocketdirectly, makinghimextract.詹金斯提议道,奥黛丽小姐似乎早就预料到了他会这么说,直接从口袋中取出了一副牌,让他抽取。Alsohas not ponderedanything, Jenkinput out a handto extract the uppermostthatsign, after opening, was a design of silver coin, butwas notdirectlyis notreverse side, set upright.
也没有思考什么,詹金斯伸出手抽出了最上面的那张牌,翻开后是一枚银币的图案,但既不是正面也不是反面,是竖起来的。„Turn overFate, the meaning of thissignrefers , the futureallwill depend onyourapproach. Possiblyisgood, butwill not bebest, may bebad, butat leastwill not be the death.”
“翻转的命运,这张牌的含义是指,未来的一切都去取决于你的做法。可能是好,但不会是最好的,可能是差,但至少不会是死亡。”„Thiswas enough, good night, MissAudrey.”
“这就足够了,晚安,奥黛丽小姐。”Hehugs the catto raise the canesingle-handed, anotherhandtakes off the hat that justwears, bowing of gentleman, thenturned aroundto enter the nightvery much.
他单手抱猫提着手杖,另一只手摘下刚刚戴着的帽子,很绅士的鞠了一躬,然后转身走进了黑夜。„Good night, Mr.Williams.”
“晚安,威廉姆特先生。”
The womenalsorespondwith a smile, laterstandsin the entrance of oneself, welcomed the autumnendcoldnight windto lookto the Jenkinback, on the facehadsomehappy expressions:
女人也笑着作出回应,随后站在自己家的门口,迎着秋末寒冷的夜风看向詹金斯的背影,脸上出现了一些笑意:„Mr.Williams, good luck.”
“威廉姆特先生,祝你好运。”LeavesMissAudrey the family/homenotfar, Jenkinwore the black robein the shadowplace of crossroadcorner. Hired a carriage, describedwith the cart driverslightlyplace that oneselfmustfind, hebroughtJenkinto arrive at the destinationunexpectedlydirectly, evendid not needhimto seekspecially.
离开奥黛丽小姐家没多远,詹金斯就在路口转角的阴影处穿上了黑袍。雇了一架马车,稍微跟车夫形容了一下自己要找的地方,他居然直接就带着詹金斯来到了目的地,甚至不需要他特意寻找。„How long the Rho Riverdid not have, the place that youdescribedwas not remote.”
“罗纳河本来就没有多长,你形容的地方也不偏僻。”
The cart driverissuchsluggishexplainedtoJenkin.
车夫是这样慢吞吞的跟詹金斯解释的。Therefore, hegets outalsogave the cart driver1silver coin, is1shilling. Thisistostrengthen the cart drivertoat presentthisvividimpression, when somepeople asked that will also not suspectonJenkin.
所以,他下车的时候还多给了车夫一枚银币,也就是一先令。这是为了加强车夫对目前这个形象的印象,有人问起时,也就不会怀疑到詹金斯身上了。Knows that hemustcomeherealsotwowomen, Hathawayto thinkJenkinwelcometoall-resourcefulnewgodfollowers, butMissAudreyknowsJenkinmanysecrets, moreoverJenkinhad saida moment agowill ask the friendto help.
知道他要来这边的还有两个女人,海瑟薇会以为詹金斯请到了神通广大的新神信徒们,而奥黛丽小姐本身就知道詹金斯不少的秘密,而且詹金斯刚才已经说了会请朋友来帮助。Absolutely safe, thiswas OK.
万无一失,这样就可以了。Nolan Cityis a city that does not have the street light, the nightslum areaisdim. Standsin the crossroad, the lowhousing that the diversityadjoins, as ifcrawls the giant beastindarknessto wait forJenkin.诺兰市是一座没有路灯的城市,夜晚的贫民区更是昏暗。站在路口,参差毗邻的低矮房屋群,仿佛一只匍匐在黑暗中的巨兽在等待着詹金斯。On the face of Jenkinshowed a smile, only thenin the night of thissuddenly exposedstatus, he must have the worryhandles the ownmatter.詹金斯的脸上露出了一丝笑容,只有这样不会暴漏身份的黑夜中,他才能没有顾虑的去做自己的事情。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #279: Silver coin of turn over