Hears the black robeWitchwords, Orviais silent, thereforeWitchlowers the headagainwriting:
听到黑袍魔女的话,奥薇娅闭口不言,于是魔女再次低头撰写:
„ 【The challenge of tower】
“【塔的挑战】
---
---Defeatsmiracle that the person of Fateuses.
战胜命运之人所用的奇迹。
---
---Summoned a nine-layered towerto poundto the enemy.
呼唤一座九层塔砸向敌人。
---
---In the legend, longs formiracle that the becoming godgodcreates.
传说中,渴望成神的神创造的奇迹。Whensteps intofirst, hehad then knownallFate. ”
当踏入第一层,他便已经知晓了所有的命运。”Writeswhilereads, after finishing, ripsto throw the papertoOrvia:
一边写一边念,写完后将纸撕下来丢给奥薇娅:„Usesthisto takemeto look onall theseadmission tickets, Iandyoutogether, sit the birthinauditoriumtestimonymyth. Icanguarantee,will not participateabsolutelyagain.”
“就用这个作为我旁观这一切的门票吧,我和你一起,坐在观众席见证神话的诞生。我可以保证,绝对不会再参与进来。”Orviacaughtthatpaper:奥薇娅接住了那张纸:„No matterhadanything, you can only standin the auditorium.”
“不管发生了什么,你只能站在观众席上。”„Naturally, youandIstand, Ithink,this can also be a miracle.”
“当然,你与我站在一起,我想,这也能算是一种奇迹。”
The theater curtaincloses up, stopsWitch of Orviaandblack robe of whiterobein the both sides. Alsobecause ofclosing up of theater curtain, the light in stagewas covered, hererestoredto be darkandquietagain.
幕布合拢,将白袍的奥薇娅和黑袍的魔女阻拦在两侧。也因为幕布的合拢,舞台上的灯光被遮挡,这里再次恢复了黑暗和平静。Inthisdarkness, does not know that iswhosighsone, perhaps, istwo people are sighingtogether.
只是在这片黑暗中,不知是谁叹息一声,也许,是两个人共同在叹息。Another sideJenkinsmoothlyhad enteredfourthStrange Realm, and was the same a moment ago, hiswhole personliesin the ground, because the spaceshifts the having a dizzy spellfeeling of bringingto be uncomfortable.
另一边的詹金斯已经顺利的进入了第四个诡境,就和刚才一样,他整个人趴在地面上,因为空间转移而带来的头晕目眩感而难受。Althoughhas not set outtemporarily, cannot seeall aroundiswhatenvironment, buthas been ableto judge that hererayis very dark, can actually catch the redflamein the field of visionedge.
虽然暂时没有起身,看不到周遭是什么环境,但已经能够判断这里的光线很暗,却还是能够在视野的边缘捕捉到红色的火光。Inairdoes not have anyspecialflavor, ifinsisted saying that then was also only the moistsoil and mildewyflavor. Under the bodyis the softsoil, butis not the natural form, buthad been rammed, thereforeheguessed that oneselffellon an unsurfaced roadprobably.
空气中没有什么特殊的味道,如果硬要说,那么也只是潮湿的泥土和发霉的味道。身体下面是松软的泥土,但不是自然形态,而是被人夯实过一遍,所以他猜测自己大概落到了一条土路上。„Fellto the alley of foreston?”
“难道落到森林的小路上了?”Heguessedsecretly, butcannot feel the spirits of toomanylifeall around, even ifthere is a plant, the nearbystillabsolutelyis not the forest. Insteadis the strength of shadowis quite powerful, evenis not the feeling of Shadow World.
他暗自猜测,但周遭感觉不到太多的生命之灵,就算有植物,附近也绝对不是森林。反而是阴影的力量极为强盛,甚至不属于影界的感觉。Some little timefeels the headto crawlto set out, raised the headthenseesstood erectin the presentold castle.
好一会儿才摸着脑袋爬起身,抬起头便看到了矗立在眼前的古堡。
The old castle of unsurfaced roadendconforms to„old castle of Jenkininperfectlyregardingfairy tale”completeimagination, the semblanceis the blackwallbrick, the windowsizevaries, moreoveris drawing the window curtains, was blockedby the fierceiron fence. Mostwindowsin the samestriplevel line, as ifdid not explaincomplex of internal environment.
土路尽头的古堡完美符合詹金斯对于“童话故事里的古堡”的全部想象,外表是黑色的墙砖,窗户大小不一而且都拉着窗帘,被狰狞的铁栅栏封锁住。大部分的窗户都不在同一条水平线上,似乎说明了内部环境的复杂。Looksupwardly, by the old castleis the turretstyles, but the centerpresents the lankytriangle. Retrocedesseveralsteps, canseeon the roofis standing erectstatueghoststatue. Althoughhas not seenthemto moveat present, butJenkinthinks that thesestatueswill definitely become the followingenemy.
向上看,古堡两侧都是塔楼样式,而中央呈现出瘦长的三角形。后退几步,能够看到屋顶上矗立着的石像鬼雕像。虽然目前没有看到它们活动,但詹金斯认为这些雕像肯定会成为接下来的敌人。But the sky background of old castle, thenprobablymostStrange Realmsamepresent the deep and quietscaredblack. Butin the blackskyis hanging a roundverycommonmoonunexpectedly, thatisbrightyellowmoon.
而古堡的天空背景,则像是大部分诡境一样呈现出幽邃的令人胆寒的黑色。只不过黑色的天空中居然挂着一轮很不起眼的月亮,那是明黄色的月亮。„, Iunderstood, inthisStrange Realmwill presentBeast of CalamityMoon Swallowing Civetstrength!”
“哦,我明白了,这个诡境中将会出现灾厄之兽-吞月灵猫的力量!”Inhisheartis thinking, butworriesimmediately. ThirdStrange Realm, has neededto callthe Sageto be ableexaggeratinglyto defeattohim, even ifnowfourthis nottrueMoon Swallowing Civetcomes, perhapshe must be ableto defeatwith the extramethod.
他心中想着,但立刻烦恼了起来。第三个诡境,已经夸张到他需要唤来贤者才能战胜,现在第四个即使不是真正的吞月灵猫现身,他恐怕也要用额外的手段才能战胜。Butthinks that Strange Realm, Jenkinstillcannot bearsigh. Even ifhas prepared forOrviaisthe Sage, that moment when but the factmakes known, stillhad mixed feelings.
而想到上一个诡境,詹金斯依然忍不住叹气。即使早就做好了奥薇娅就是贤者的准备,但等到事实揭晓的那一刻,心情仍然非常复杂。Now the situationhas understoodprobablycompletely, in the remotepast, after Jenkin and Divinatoryoung girlmetanddefeatedbloodsucking species, becauseJenkin the dreamlandendedto leave, buteven ifOrviahas knownfromJenkintherehecame from the remotepast, butstillwantedto findhim.
现在情况大概已经全部明白了,在遥远的过去,詹金斯与占卜者少女相遇并击败了吸血种后,詹金斯因为梦境结束而离开,而奥薇娅即使已经从詹金斯那里知道了他来自遥远的过去,但依然想要找到他。In the process of seeking, sheexperienceda lot, was gradually definedownpath, andlikepresentAlexia, becomes the godswith the ownstrength. WhenshejustbecameFalse God, probablyischoice the path of Fate, like samewhen the mortal.
在寻找的过程中,她见识了很多事情,逐渐明晰了自身的道路,并像现在的亚莉克希亚一样,用自己的力量成为了神明。在她刚成为伪神的时候,大概是选择的命运的道路,就如同在凡人时一样。But when has the opportunitypromotionisTrue God, Orviadoes not have the choiceto inherit the Fatepath, butopened the newjourneyalone, becomestenthTrue GodImparting Sage.
但当有机会晋升为正神时,奥薇娅没有选择继承命运的道路,而是独自开辟出了新的路途,成为了第十位正神-传承贤者。BecauseoncewasDivinator, hasindissoluble bondwith the god of Fate . Moreover the becoming godprocessalsoobtained the help of god of Fateprobably, thereforerelations of god of ChurchrelationsandFate of Sage Churchespeciallygood. This can also explainwhy when MissAudreymustbecomeTeacherJenkin, Churchhad not opposed that thisheathen'sproposition, wantsto comebecause ofthisorigin.
因为曾经是占卜者,和命运之神有着不解之缘,而且成神的过程大概也得到了命运之神的帮助,所以贤者教会的关系和命运之神教会的关系格外的好。这也能解释为何奥黛丽小姐要成为詹金斯老师时,教会并没有反对这位异教徒的提议,想来就是因为这层渊源。Jenkindoes not know that what kind ofsentimentoneselfshouldrespond with Orvia, treatsher, actuallyshouldliketreating the pastfriend, shouldliketreatingthe Sage.詹金斯不知道自己应该对奥薇娅报以怎样的感情,对待她,究竟应该是像对待过去的朋友一样,还是应该像对待贤者一样。In the pasthiscognition the god in theworld, being approximate was the same in the rule, did not have the sentiment of common custom. Buttoknowsnow, the god in thisworldis not totally the naturalgod in significance, buthascertainsentimentalgod.
过去他认知中的这个世界的神,近似于规则一样,并没有世俗的感情。但到了如今才知晓,这个世界的神并非完全意义上的自然神,而是具有一定感情的神。„No, perhapsonly then the partthrough the specialwaybecoming godgod, hassuchsentiment.”
“不,也许只有部分通过特殊途径成神的神,才拥有这样的感情。”Hedoes not believe that god of God of Nature and deathhad the sentiment.
他一点也不相信自然之神和死亡之神有感情。„Ok, suchtroublesomematter, after IdefeatedDifference Engine, goesto think. Becauseifthislaughablematterloses concentration, made the wrongjudgmentincautiously...... good, thismatteris not laughable.”
“算了,这么麻烦的事情,等我击败了差分机以后再去想。如果因为这种可笑的事情分神,一不小心做出了错误的判断......好吧,这件事一点也不可笑。”Thisbeing approximateverygoodto adjusthismoodat the psychological activity that self-examininganswered, stood upto reorganize a ownbackpack, thenput in the pocket the hand, as expecteddiscovered the thirdcoin. Becauseprobablythesecorrespondstotime【Stage of Fate】, Thereforethisunexpectedlyis a coloredgemcoin.
这种近似于自问自答的心理活动很好的调节了他的心情,站起身整理了一下自己的背包,然后将手伸进口袋,不出所料的发现了第三枚硬币。大概因为这一次对应于【命运舞台】,因此这居然是一枚彩色的宝石硬币。Jenkincannotaffirm whether thisworldhas the coloredgem that naturallyforms, but a coinpoint in handcannot seeis processed the embedment the trace. Is considered asreversethatside, has the the SageHoly Insigniadesign, directlyis【Stage of Fate】Symbol.詹金斯不能肯定这个世界是否有自然形成的彩色宝石,但手中的硬币一点也看不出被加工嵌合的痕迹。被认为是反面的那一面,有着贤者圣徽的图案,正面则是【命运舞台】的徽记。Before the rule of cointwiceobtains, basicallycanrecognize,is representing the Savioursymboldirectly, the reverse sidedefeats the method of Strange Realmuse.
结合前两次获得的硬币的规律,基本上可以认定,正面代表着救世者徽记,反面则是战胜诡境使用的方法。Buthecannotaffirm, the acquiredcoinis„passes throughStrange Realmhas certainly harvested” the ruleto obtain, orthisis the conspiracy of Difference Engine.
但他不能肯定,获得的硬币是“经过诡境一定有所收获”的规律获得的,又或者这是差分机的阴谋。„PerhapsDifference Enginewantsto letmyoneselfcongealmentretrogradationSaviourFatestrength, thenbringsto giveittoninth.”
“也许差分机是想让我自己凝结逆反救世者命运的力量,然后带到第九层送给它。”Althoughthinkslike this, buthereceived the coin.
虽然这样想,但他还是将硬币收了起来。Was considering onlya moment agomain body that sized up the castleandabove, has not comeandlooked around situation.
刚才只顾着打量城堡的主体和上方,没来及看附近的情况。Hestands to the castleentranceunsurfaced roadon, the both sides of unsurfaced roadare setting up the wooden club of evengap, on the wooden clubwith the iron wirefixedroundcone-shapeshapebonfire, has12probably.
他站在正对着城堡入口的土路上,土路的两侧立着均匀间隔的木棍,木棍上是用铁丝固定的倒圆锥形状的篝火,大概有十二个。Thisflame is not very bright, butcanletclear that Jenkinlooks at present, at leastin the skypartly visiblemooncompared withmany that mustshine.
这火光不算很亮,但能够让詹金斯眼前看的清晰,至少比天空中若隐若现的月亮要亮的多。
The flame can only illuminate the castle and unsurfaced road, has turned aroundto look at the rearward, orlooksto the both sides of road, is the darkness that anywayis unable to completely understand.
只是火光只能照亮城堡和土路,转过身看向后方,又或者看向路的两侧,都是任何方式都无法看透的黑暗。
The castlesurroundingis boundless, butoneseems likedoes not knowmanyyearshas not maintainediron fence. Unsurfaced roadto the castleentrance, the fence gateis opening wide, a personlifeformbefore the gateis waiting for the arrival of Jenkin.
城堡外围没有围墙,但有一圈看上去不知道多少年没有维护过的铁栅栏。土路正对着的城堡门口,栅栏门洞开着,一个人型生物正在门前等着詹金斯的到来。„At leastthistimedoes not needmeto circumventorlooks for the keyto open the door.”
“至少这次不需要我翻墙或者去找钥匙开门。”Hecomfortsoneselfin the heart, after re-counting the goods in hand, puts out the one breathfinallyreturning to normalmoodslowly, thenwalked.
他在心中安慰自己,重新清点了手中的物品后,缓缓吐出一口气最后平复心情,然后走了过去。Butjusttookonestepthento stop:
但刚迈出一步便停了下来:„The strength of surroundingshadowis so rich, isTrue Phantom? FirstStrange Realmattemptmakesmeoffer sacrifices‚Twin Demon’, secondStrange Realmis the death of Undead, thirdStrange Realmmustdefeatmein the stage, thenfourth......”
“周围影子的力量如此浓郁,难道是真实的幻影?第一个诡境试图让我献祭‘双生恶魔’,第二个诡境是不死人之死,第三个诡境要在舞台上战胜我,那么第四个......”Thinks, has turned aroundto turn away from the castle, thenusedin the shadow【True Phantom】, Keepssame place the shadow, thismoves toward the direction of old castle.
想了一下,重新转过身背对着城堡,然后在阴影中使用了【真实的幻影】,将影子留在原地,这才重新走向古堡的方向。By the fence gateis setting up the bonfire, therefore the personunderflamecanbe lookedis very clear.
栅栏门旁边就立着篝火,所以在火光下的人能够被看的很清晰。
The distant placelooksto seem like the dwarf, butis the rickets the waistis actually seeming like the old person of steward. Hishalffaceis the metal, anotherhalfis the face that the normalfacial skinalmostmustdroop.
远处看像是矮人,但其实是佝偻着腰看上去是管家的老人。他的半张脸是金属的,另外半张才是正常的脸皮几乎要耷拉下来的人脸。BeforeJenkinwalks, hehas stood there nervousrubbing hands. Intwohands, the left handis the metal, the right handbrings the purpletrace, howevernormalmanpower.
在詹金斯走过来之前,他一直站在那里紧张兮兮的搓着手。两只手中,左手是金属,右手带着乌青的痕迹,但是正常的人手。„, The adventurer, youcamefinally.”
“哦,冒险家,你终于来了。”WhencontinuouslyJenkinstandsinhisfront, the rickets the old person of waistis seeming likejustdiscovered that he is the same:
一直等到詹金斯站在他的面前,佝偻着腰的老人才像是刚发现他一样:„The castle of feudal lordencountered the invasion of fearfulmonster, Imustbefore the feudal lordcomes backcleans upthesemonsters. Are the adventurers, youwillingto acceptmyrequest?”
“领主的城堡遭到了可怕怪物的入侵,我必须在领主回来以前清理掉那些怪物。冒险者,你愿意接受我的委托吗?”„Whatsituation? Does the roleact the game?”
“什么情况?角色扮演游戏?”Jenkinis doubtful, butnods:詹金斯心生怀疑,但还是点点头:„Ok, whatrewardbut can I?”
“可以,但我能够得到什么报酬?”„Thisnearbyterrainis complex, ifyoucanhelpmeclean up the castle, howthenIcantellyouto leavehere!”
“这附近的地形复杂,如果你能够帮我清理城堡,那么我可以告诉你如何离开这里!”
The old personsaid,both handsare still rubbingmutually.
老人说道,双手依然在互相揉搓。„Howtoldmeto leave? Good, thisis very reasonable. What in the castlehas? Moreover the castle of feudal lordsogrand, Ithink that I alonecannot clean up.”
“告诉我如何离开?那好吧,这很合理。但城堡里有什么?而且领主的城堡是如此的雄伟,我想我一个人是清理不完的。”IfthisStrange Realmwantshimto go into the castle, cleans upto get rid ofmonster in eachroomone by one, perhapshereallymustconsiderto use the extramethodimmediately.
如果这次诡境是要他闯入城堡,挨个儿清理干掉每一个房间里的怪物,他恐怕真的要考虑立刻用额外的手段了。„No, does not needto clean up the entirecastle, the feudal lordwill not like the strangerrushing ineachroom. In fact, intrudesin the monster in castle, fourmost dangerous, youonlyneededto clean upthemto be good.”„Four? Isn'tthree?”
“不,不需要清理整个城堡,领主也不会喜欢陌生人闯进每一个房间。实际上,闯入城堡里的怪物中,有四名最为危险,你只需要清理掉它们就好了。”“四?不是三吗?”„Sorry, did the adventurer, whatyousay?”
“抱歉,冒险者,你说什么?”„No, myanythinghad not said. Good, fourmonsters. Cantellmetheirconcretepositions?”
“不,我什么也没说。那好吧,四名怪物。可以告诉我它们具体的位置吗?”Jenkinlooks upto the old castle, the eyetriesto distinguish the miraculous glow, butobserves outside, the blackmiraculous glowin all directionsis completely same:詹金斯抬头看向古堡,眼睛试图分辨灵光,但在外面观察,四处的黑色灵光全部相同:„Likeyousaid that Iam not actually willingto break into the rooms of others.”
“就像你说的,我其实也不愿意闯入其他人的房间。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2102: The old castle in shadow