„Relax, Williamsdoes not have the danger. Webumped intoa moment ago, hecould not deal withhereissue, threw the mattertome. Heis lifting the umbrellato dash about wildlynowprobably the preparationmosqueon the road, the appearance is very probably distressed.”
“放心,威廉姆特没有危险。刚才我们撞见了,他处理不了这里的问题,就把事情丢给了我。他现在大概正举着伞在路上狂奔准备回教堂,样子大概很狼狈吧。”SitssaidinJenkin of highfootstool,turns aroundto looktoby the icicleis lifting the ice hockey:
坐在高脚凳的詹金斯说道,转身看向被冰柱托举着的冰球:„Iactually, no matteryoumustmakeanything, heregaveyou. I have the matter to do, but ifyoucould not processthisminor matter, welcomeaskedusto processtroublesome.”
“我不管你们究竟要做什么,这里就交给你们了。我还有事情要做,但如果你们连这种小事也处理不了,也欢迎来找我们处理麻烦。”Was sayingthenjumpsfrom the highfootstoolto, withdisappearance of highfootstool, whereaboutsJenkinbyunicornsteadycatching, is then broughtby the smallbeast, sameflewlike the whitearc lightto the upper air.
说着便从高脚凳上跳向下方,随着高脚凳的消失,下落的詹金斯被独角兽稳稳的接住,然后被小兽带着,如同白色的弧光一样飞向了高空。Hedescendsoutside a lanefromchurchstreet, thendiscards the umbrellaintentionally, does not have the imagevery muchran back the churchin spite of the rain. Peoplehad not suspected that hewiththatLiefollower'srelations, in factalsono onecares aboutthis point, nowNolanfacesagainmaycause the entirecitydestruction the disaster.
他降落在距离教堂一条街以外的巷子,然后故意丢掉雨伞,很没有形象的冒雨跑回了教堂。人们没有怀疑他与那位谎言信徒的关系,实际上也没有人关心这一点,现在诺兰再次面临着有可能导致整座城市毁灭的灾难。Jenkinheard the matterfrom the Alexiamouth, becausehechoosesthatmost importantnodeinlastprocessing, thereforeheis not the person of firstdiscoverydreamchannel.詹金斯是从亚莉克希亚口中听说了整件事,因为他将那个最重要的节点选在最后一个处理,因此他并非是第一个发现梦界通道的人。
After Churchreceives the message, conducted the communicationwith the followers of god of ceremony. ThisAlexiaalsohelpedsomebusily, confirmed that takesentireNolanas the base, centered ontriggeringvarioussupernaturalaccident the goals of ceremony, indeedoffers sacrifices.教会收到消息后,与仪式之神的信徒们重新进行了沟通。这一次亚莉克希亚也帮了一些忙,确认那个以整个诺兰为基阵,以引发各种超自然事故为核心的仪式的目的,的确是献祭。
The goal of butoffering sacrificesis notto providemorestrengthsforDifference Engine, butremises the Nolanreal worldto pesterin the togetherdreamland, notbecausedreamLordinterferes with the realitypowerful.
但献祭的目的不是为差分机提供更多的力量,而是让与诺兰现实世界纠缠在一起的梦境,不会因为梦主的强大而干涉现实。„But where does thatdreamlandworldcome?”
“但那处梦境世界是从哪里来的?”
The Jenkindoubtssaid:詹金斯疑惑道:„The dreamlandworld, musthave the backing to become the reality, whosedreamland is this? Isthesetobaccotaking? ButI...... Cough cough.”
“梦境世界,必须要有依托才能成为现实,这是谁的梦境?难道又是那些烟草吸食者?但我......咳咳。”Consideringhereis the church, hechanged a view:
考虑到这里是教堂,他换了一种说法:„The Liefollowerdid not guarantee, can thesedreamlandsonlybe the happydreamlands? Isaw with one's own eyesfromdisgustingthing that a moment agodrilled.”
“谎言信徒不是确保了,那些梦境只会是美好的梦境吗?刚才我可是亲眼看到从其中钻出来的恶心东西。”„Currentlydoes not have the definiteconclusion, but some fuzzysuspicion, you still have remembered that youdid inquire about the undergroundthatmechanicalissue? Ithink, whenappreciatesthatissue.”
“目前没有确切的结论,但已经有了模糊的猜想,你还记得你询问地下那台机械的问题吗?我想当欣赏那个问题。”Alexiaasked.亚莉克希亚问道。„Ihad askedmanyissues...... wait/etc, you mean......”
“我问过很多问题......等等,你的意思是......”Sawhisexpressionchanged, Alexiaknows that he thought that thereforerepeatedJenkinhad once asked the questioncompletely:
见他表情都变了,亚莉克希亚知道他想到了,于是完整的复述了詹金斯曾问过的问题:„Thenyouwill have a dream? Ifyouwill have a dream, youhave the possibilitydreamto the mechanicalgearsheep”
“那么你会做梦吗?如果你会做梦,你有可能梦到机械齿轮羊吗”Regardinganythingis the dreamland, actually notveryaccuratedefinition. 【A4arithmeticauxiliaryexternalmachinery】Oncehad guaranteed, Difference Engineunknownhas not at least formed the completesoulat present, butwithoutsoulwhetherwill have a dream, this pointwhowas unanswerable.
对于什么是梦境,其实一直以来都没有非常确切的定义。【A4型算术辅助外置机械】曾保证过,差分机至少目前未知并没有形成完整的灵魂,但没有灵魂是否会做梦,这一点谁也无法回答。
The dreamlands of thesespecialtobaccotakingconstitutions, Churchhas not actually discovereditstruegoaltogether. By the present, thissecretopenedtoChurchfinally.
那些特殊的烟草吸食者共同构成的梦境,其实一直以来教会都没有发现其真正的目的。到了如今,这个秘密终于向教会揭开。
The hugepsychic forces of thesewithout ownersare indifferent, the person who thesehave a dreamdoes not matter, theseare rooted in the addictive nature of soulandspiritare also indifferent. Difference Enginewantstruly, butisthatdream.
那些无主的庞大精神力无所谓,那些做梦的人无所谓,那些根植于灵魂和精神的成瘾性也无所谓。差分机真正想要的,不过是那个梦而已。Itis a machinery, is unable to have a dream. The hugedreamland that but if even constitutedbyhundreds of thousands ofseveral millionpeople, can actually makeitalsoenterthrough the extraordinarymethodto the dreamland.
它是机械,无法做梦。但如果有一个由数十万甚至数百万人构成的庞大梦境,却可以让它通过超凡手段也进入到梦境中。Therefore, Difference Engine that should unable to have a dream, had a hugeandstrangedream. BecauseDifference Engineare powerful, thisdreamwithitscorelocationNolanentanglementinone, evendoes not needto handle anything to be abledirectlyto interfere with the reality.
于是,本应该无法做梦的差分机,做了一个庞大而古怪的梦。因为差分机自身过于强大,这个梦与它的核心所在地诺兰纠缠在了一起,甚至不需要做任何的事情就能直接干涉现实。According to the speculation of Church, Difference Enginefalls into the dreamland the time, after shouldby the God of Liessevere wound . Butforevil cultistdo not makeChurchdetect that the Difference Enginedifference, organizedtoday'sceremonyespecially.
根据教会的推测,差分机陷入梦境的时间,应该是被谎言之神重伤之后。而邪教徒们为了不让教会察觉到差分机的异样,特地组织了今天的仪式。In other words, the goal of ceremonyis not to letdreamlandto becometrue, buttoconcealDifference Engineis having a dream.
换句话来说,仪式的目的不是为了让梦境成真,而是为了掩饰差分机正在做梦。„Butall thesebecause ofwhat? Why does it want a dream?”
“但这一切是因为什么?它为什么想要做梦?”Jenkinis not clear, Alexiais tilting the headthought the period of time, gave the ownsuspicion:詹金斯还是不明白,亚莉克希亚歪着头想了一阵子,给出了自己的猜想:„Perhaps, itwantsoneto be the ownsoul.”
“也许,它只是想要一个属于自己的灵魂。”Difference Enginehad the truesoulto haveanything, Jenkincould not have thoughttemporarily. Butheis very clear, once the opposite partyreallyfrom the puremechanicalwisdom , to promote for the machineryintelligentlife, thencouldmakeitsdirectsublimationbeBeast of Calamity.差分机拥有了真正的灵魂会发生什么,詹金斯暂时还想不到。但他很明白,一旦对方真的从纯粹的机械智慧,升格为机械智慧生命,那么说不定能够让它直接升华为灾厄之兽。Had the soul, the lifebodyis complete. Althoughalso will therefore be manymanyweakness, but the soulis the creationcore, the soulis the wisdommost valuablewealth.
有了灵魂,生命体才是完整的。虽说也会因此多出很多的弱点,但灵魂是造物的核心,灵魂才是智慧最宝贵的财富。In the general sensebelieves, the body and soulare the naturecompletelydifferenttwoentities. The entitynatural disposition of bodyhas the extension, is passive. The natural disposition of soulentitycan the thought that not take up the space, is initiative. Simultaneouslyhas„body”and„soul”is complete, only then„complete”has the qualificationsto take a stepgreatly.
一般意义上认为,躯体和灵魂是性质完全不同的两个实体。躯体的实体本性是有广延性,是被动的。灵魂实体的本性是能够思想、不占空间,是主动的。同时拥有“躯体”和“灵魂”才是完整的,而只有“完整”才有资格去迈步伟大。Meanwhile, in the occult sciencessignificance, from„did not havesoul”to„to havesoul”byoneself, is equivalentfrom the mediocritytoextraordinary, fromextraordinaryto the transformation of great. BecauseJenkinhas read the Carmelfamily'sgold metallurgymaterial, oneselfcan the limitedcontrollife, thereforeunderstands, oncemakesDifference Enginesucceed, will cause how direconsequence.
同时,在神秘学意义上,让自身从“没有灵魂”到“拥有灵魂”,相当于从凡俗到超凡,从超凡到伟大的蜕变。詹金斯因为看过卡麦尔家族的炼金资料,自身更是能够有限度的操控生命,因此更是明白,一旦让差分机成功,将会导致多么可怕的后果。Thiswill makeDifference Engine„complete”, arrivesincompletelycompletely, the wisdomweaponto the wisdom, thisenoughevolutionwas the sublimation.
这将会使差分机变得“完整”,残缺到完整,智械到智慧,这足够演变为升华了。Hehad also thoughtbefore, whethermustwhenmeetingDifference Engine, inquiredtopic that ithas a dreamrelated. Never expected thatopposite partydirectoneself thought that moreoverahead of schedulemade the preparation.
他以前还想过,是否要在遇到差分机时,询问它有关做梦的话题。没想到对方直接自己想到了,而且还提早做出了准备。
The matter of tobacco, but before Jenkinarrives atthisworld , will therefore not be【A4arithmeticauxiliaryexternalmachinery】Divulgedthattimetalkcontent.
烟草的事情,可是詹金斯来到这个世界以前就已经发生的,所以也不会是【A4型算术辅助外置机械】泄露了那次的谈话内容。Jenkinknows that thisis very fearful, Churchalsoknowssimilarlythisis very fearful. Even ifrelatedDifference Engineis tryingto create the soul the idea, is only the Churchpeople'sspeculation, butno onedaresto betthisguessto be wrong.詹金斯知道这很可怕,教会同样也知道这很可怕。即使有关差分机在试图创造自身灵魂的想法,只是教会众人的猜测,但谁也不敢去赌这个猜测是错误的。
The most essentialmatter that no matterout ofwhatgoal, musthandlenow, awakensDifference Engine, ordestroysthatgrotesque and gaudydreamland.
不管出于什么目的,现在要做的最关键的事情,就是将差分机唤醒,或者说破坏那个光怪陆离的梦境。Whatveryexactlyis, althoughin12 True God Churcheshas not had the topic of special studyto the dreamland, butthistimeinFalse GodOrder that comesto participate in the negotiations, hasFalse God【The lord of imaginarydreamland】Follower.
非常恰好的是,虽然十二正神教会中没有对梦境有专门研究的课题,但这次前来参与谈判的伪神教团中,却恰好有伪神【幻梦境之主】的信徒。Thesepeople of god of beliefdreamland, itselfmostlyare engaged inpsychologicalhealing, magicianand otheroccupations, thistime a delegation that comes the church is like Music Order , when more than 20people, appearedin the churchentranceused an extremelyingeniousimaginarytechniqueceremony, thismatterwas rememberedbymanypeople.
这些信仰梦境之神的人们,本身大多从事心理治疗、魔术师等职业,这次前来教堂的代表团和音乐教团一样,也有二十多人,出现在教堂门口时使用了一个极其巧妙的幻术仪式,这件事被很多人记住了。
When Churchfoundthemin the lounge, inonegroup of peoplemost peopleinpeaceful roomdepth„contemplation”, in the understanding of Jenkin are also sitsleep. Aftergainedat present the matterinformation of simply, immediatelythenoffersthreesuggestions.教会在休息室找到他们时,一群人中大部分人都在静室深度“冥想”,在詹金斯的理解中也就是坐着睡觉。在简单的获取了目前发生的事情信息后,立刻便给出了三条建议。PS: Fromthisbook the matter that startsto mention: The expensivetobacco of yellowsmog, exposed the goalfinally: LetDifference Enginehave a dream, making the machineryhave the soul.
PS:从这本书开始就一直提到的事情:黄色烟雾的昂贵烟草,终于揭露了目的:让差分机做梦,让机械产生灵魂。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2006: The dream of Difference Engine