The girls in lanehave been waiting forFeni, seessideFenialsoto haveothers, veryobviousdreaded, butmanygirlsknowJenkin, with the companionsexplained that hisstatus, listened toFenito introduceagain, everyoneno longerwas then worried.
巷子中的女孩们已经在等待菲妮了,见菲妮身边还有别人,很明显的畏惧了一下,但其中不少的女孩认识詹金斯,和同伴们说明他的身份,再听菲妮介绍了一下,大家便不再担心了。Accumulationgirlsprobablymore than tenhere, more than 50%Jenkinprevioustimehave seen, includeslittle missMelindaPrycespecial.
聚集在这里的女孩们大概有十几位,其中一半以上詹金斯上次都见过,其中也包括小姑娘梅琳达・普瑞斯特。Fenireceived the paper bagfrom the Jenkinhand, organizesdistributes the breadtoeveryone. Alsoinquiredthesegirls, situation in recentsellingpeanutintent, as well aswhetherobtaineddailyextrashare the help of tulip.菲妮从詹金斯手中接过了纸袋,组织向大家分发面包。还询问了这些女孩们,最近的卖花生意的情况,以及是否得到了每天额外份额的郁金香的帮助。ShewhenJenkindoes not know, has donemanymatters, is not only the ownfriends, FenithroughFlower Selling Girl of oneselfunderstanding, is attemptingFlower Selling Girl that lets the entirecityuniteintogether, commonformulation„industry specification”, is the selling price of dailyretailflowers, and division of respectiveregion.
她在詹金斯不知道的时候,已经做了很多的事,不仅仅是自己的朋友们,菲妮通过自己认识的卖花女,正在尝试着让全城的卖花女们都联合在一起,共同制定“行业规范”,也就是每日零售花朵的售价,以及各自区域的划分。Thesethingsareshelearnin the church. Meanwhile, because ofbecomes the angel, butsharedsmallLouise of someJenkinknowledgealsoto helpherinexplicably. AlthoughFenialsoorwas„the Flower Selling Girlguild”causes an embryonic form„the Flower Selling Girlunion”now, butthismatterhas marched intoregularly.
这些事情都是她在教堂学到的。同时,因为成为了天使而莫名分享到了一些詹金斯知识的小露易丝也在帮助她。虽然现在菲妮还只是将“卖花女联合”或者说是“卖花女行会”弄出了一个雏形,但这件事情已经步入到了正规。
The convenience that hasall sorts ofconvenience that Jenkinprovides, Feniis willing„to makefriend”Flower Selling Girlprovidesthem to imaginewithhertoeach. Becauseis the Jenkinmatter, Miss Windsorwill also helpclear awaysomebarriers in clear/painground, therefore the activity of Feniis conductedis very smooth, Flower Selling Girlare also willingto join the group that sheforms.
有詹金斯提供的种种便利,菲妮向每个愿意与她“做朋友”的卖花女提供她们能够想象到的便利。而且因为是詹金斯的事情,温莎小姐也会帮忙扫清楚地面上的一些障碍,所以菲妮的活动进行的很顺利,卖花女们也愿意加入她所组建的团体。Goal that althoughsomegirlanxietiesdo this, butFenitakes one of the True GodChurchchoir, has very puredignifiedstatus. Moreoverpastsheandtheywere the samestatus, thesepastfriendsare also willingforFenihonestlyandtestifiedreliably, thismadeFlower Selling Girltrusthersufficiently.
虽说有些女孩疑虑这样做的目的,但菲妮作为正神教会唱诗班的一员,有很清白体面的身份。而且过去的她与她们是一样的身份,那些过去的朋友们也愿意为菲妮的诚实和可靠做证,这就足以让卖花女们信任她。Thiswantsto come, FeniwhenJenkindoes not know, has helpedhimachieveone„important matter”. Jenkinsuddenlydiscovered,originallyoneselfsideallfemales, are more useful than oneself. Thismadehimfall intoto the thinking of ownvalue, andanxietyoneselfonlycompared with the cat that on the shoulderwas gluttonous and lazygood, after thisthinkinghas continuedto the dinner, finished.
这样想来,菲妮在詹金斯不知道的时候,就已经帮他做到了一件“大事”。詹金斯忽然发现,原来自己身边所有的女性,都比自己有用。这让他陷入了对自身价值的思索,并疑虑自己是不是只比肩膀上好吃懒做的猫好一点,这种思索一直持续到晚饭后才结束。
After the dinner, has the matter of thatbatch of tobacco the timeinquireddiscoveredlast night, butbefore then, Jenkinfirsttheretreated for at leastone -and-a-half hoursinBishopParod. Two peopleatdiscussionnow the matter of joint conference, although after Jenkin, cannot attend, butsomedecisionsmustheon the scenebe ableto sign, compared withseveralcardinals of Holy See, the signature of Son of Godis more important.
晚饭后才有时间打探昨晚发现的那批烟草的事情,但在此之前,詹金斯首先在帕罗德主教那里待了至少一个半小时。两人在讨论现在联席会议的事情,虽然詹金斯之后可以不出席,但有些决定必须他在场才能签字,比起教廷的几位红衣主教,圣子的签字更加重要。Moreoverinternal discussionaboutconferencecontent, needs the Jenkinattendance, the bishopknows that Jenkindoes not knowevery dayis busy atanything, thereforegavehimdirectly a timetable that seems like the class schedule, with the differentcolorinkindicated the necessity and importance that attendance, Jenkinonlyneedsto be goodaccording to the timeattendance.
而且关于会议内容的内部讨论,也需要詹金斯出席,主教知道詹金斯每天都不知道在忙些什么,所以直接给了他一张很像是课程表的时间表,用不同颜色的墨水来表明出席的必要性和重要性,詹金斯只需要按照时间出席就好。
The matter of tobaccothereinquiresfromMr.Gilbert, becausethismatterwasJenkindiscoveredlast night, whenthereforeheinquired that subsequentsituation, Mr.Gilberthas not concealed.
烟草的事情是从基尔伯特先生那里打探到的,因为这件事是詹金斯昨晚发现的,因此当他询问后续的情况,基尔伯特先生也没有隐瞒。Last nightafterJenkinandChiefBinseyand his party of left, discoveredinnearbywarehouseone after another place that 3are hiding the tobacco, the Churchteamevenalsometunidentifiedmysteriousperson who cameto take the goods.
昨晚在詹金斯和宾西队长一行人离开后,又陆续在附近的仓库发现了三个藏匿着烟草的地点,教会的队伍甚至还遇到了前来取货的身份不明的神秘人。both sidesfoughtto triggerlast nightexplosion, Church, althoughhas not caught the living witness, butfoundsomeletters and books. Discoveredfromthesewritingmaterials,the one whoprovides the tobaccoisoneis called【Hantingmedicineequipmentcompany】Organization. Thison the surfaceisverynormalcommercial organization, butin the record of Church, thisisEvil God【The god of pain】Sect. The sectadvocatesby the pain of physical bodyachieves the sublimation of spirit, althoughsoundsinillegalpaces back and forthwith not the illegaledge, butactuallydoes is the illegalmatter.
双方交手引发了昨晚的爆炸,教会虽然没有抓到活口,但找到了一些信件和账簿。从那些文字资料中发现,提供烟草的是一家被称为【汉庭顿医药器材公司】的组织。这在表面上是很正常的商业组织,但在教会的记录上,这是邪神【痛苦之神】的教派。教派崇尚以肉体的痛苦来达到精神的升华,虽然听起来在违法与不违法的边缘徘徊,但其实做的全都是违法的事情。They main byreason that Churchissues a warrant for arrest, is plantsandmakessomeillegaldrugs. Compared withseeminglypure and good-hearted【Aroma Appreciation Committee】, 【Hantingmedicineequipmentcompany】Isfull the recognizedillegalorganization, regarding the monetary reward of theirclue, wantedto be higher than the initialblack robeperson.
他们最主要的被教会通缉的原因,则是种植和生产一些违法的药品。比起看似纯良的【闻香鉴赏委员会】,【汉庭顿医药器材公司】是十足的早已被认定的非法的组织,对于他们线索的赏金,比当初的黑袍人还要高很多。Receivesthatbatch of cargos, is not as expectedisnotby the small-scaleprivate company of Churchon record. Afterthis morningattacked the station of thatcompany, someevidenceproved that behindthisis【Tree Room】.
接收那批货物的,不出预料是一个没有被教会记录在案的小型私人公司。在今早突袭了那家公司的驻地后,有证据证明这背后是【树屋】。
„ Thereforecanrecognizenow,afterlosingAroma Appreciation Committee, Tree Roomfound the newoperation target, andbeside the channel that Churchgrasps, the secretdistributesthesetobacco.
“所以现在可以认定,在失去了闻香鉴赏委员会后,树屋找到了新的合作对象,并在教会掌握的渠道之外,秘密分发那些烟草。DeathChurchandlifeChurchbelieve, the functions of thesetobaccocontinueweto understandat present, had the possibilityceremonyto be relatedwith„violating orders” who the Liefollowermentionedextremely, thereforespeciallysent outsomemanpowerto continueto do the thoroughinvestigation.
死亡教会和生命教会认为,那些烟草的作用远不止我们目前了解到了的,极有可能与谎言信徒提到的“逆命者”仪式有关,因此特别派出了一部分人手继续做深入的调查。
The followers of travelbelieve, the matter conducts regarding the psychic force of dreamlandworldhugewithout owner, thisis the key point. TheyunitedFateChurch that excels atdreamlandability, hopes that canobtain the breachfrom the world of dream. ButIthink that thisis not easy, IandBevannaas well asMiss Strayceviewis similar, foundTree Roomthatgroup of peopleas early as possible, is the most directmethod. ”
旅者的信徒们则认为,整件事都是围绕着梦境世界庞大无主的精神力进行的,这才是重点。他们联合了擅长梦境能力的命运教会,希望能够从梦的世界获得突破口。但我认为这并不容易,我和贝凡娜以及斯特莱丝小姐的看法差不多,趁早找到树屋的那群人,才是最直接的方法。”Mr.Gilbertsummarized.基尔伯特先生总结道。„Said,Tree Room and Machine Artisan Associationperson, probablyoneweek of timedid have no sound?”
“说起来,树屋和齿轮工匠会的人,大概一周时间没有任何动静了吧?”Jenkinalsoasked. „Sinceyouencounteredthatunusualmonsterin the firstspacespecificregion, wehave not discoveredtheseevil cultisttrailsagain.”詹金斯又问道。“自从你在第一个空间特异性区域遭遇了那个奇特的怪物,我们就再也没有发现那些邪教徒的踪迹。”Jenkinknows,definitelyisDifference Engine, becausewas rejectedfor successive two times, butchanged the action method. evil cultistdoes not appearinsteadis the badmatter, becauseno oneknowsthisgroup of peopleactuallyinnot being able to seein the timemadeanything.詹金斯知道,肯定是差分机因为连续两次遭到拒绝,而改变了行动方法。邪教徒不出现反而是糟糕的事情,因为谁也不知道这群人究竟在看不到的时间内做了什么。Withevil cultist„distinction”actuallynothow longtime, because of the next day, ison Saturday, Jenkinthenencounteredthemagain.
和邪教徒们的“分别”其实并没有多长时间,因为第二天,也就是周六,詹金斯便再次遭遇了他们。Saturdayregardingthe whole worldandJenkin, is still veryordinary a day. The disastercontinuesto happen, the worldbecomesmore and morebad, weathersomeare not good.
周六对于整个世界和詹金斯来说,依然是很平凡的一天。灾难继续发生,世界变得越来越糟,天气也有些不好。In the morninggets uptime, then outside hears the noise of the rain that lightlydrainings, when the finish breakfast, the noise of the rainbigtoseeming like the pebbleis stroking the ground. The presentis in early July, according to the Nolanseasoncalculates, isin the mid and late part of the summer, although can still be counted the midsummer, butthisrainwill bringsomecoldintentprobably.
早晨起来的时候,便听到外面淅沥沥的雨声,等到吃完早饭,雨声已经大到像是石子在击打地面。现在是七月的上旬,按照诺兰的季节来算,也属于夏季中后期,虽然仍然可以算作盛夏,但这场雨大概会带来些许的冷意。
Such bigrain, the family/homeladiesdo not planto go out, butJenkinactuallymustgo out, todayhasin the timetable that BishopParodgivesconference that mustattend.
这么大的雨,家里的女士们都不打算出门,但詹金斯却必去出门,今天有帕罗德主教给的时间表上的必须参加的会议。Thisin the morningaveragelynotwonderful, the reason that becauserains, Jenkinalwaysfelt that indoor is also continually moist. Naturally, thisalsopossiblyis the place that becausemeetsnear the wharf【Oceans and ExplorationChurch】Church.
这个上午平平无奇,因为下雨的原因,詹金斯总感觉连室内也非常潮湿。当然,这也可能是因为开会的地点是位于码头附近的【海洋与探索教会】的教堂。Thatrainy night of the fall of last year, Jenkinthenafterthischurchregained consciousness, encounteredthatonlyto be bigcontinuously the octopus, andrushed in the garret that the art academystudentslived , after gunning down the opposite party, encounteredevil cultistandoffered sacrificesdivinity.
去年秋天的那个雨夜,詹金斯便是在这座教堂苏醒后,才连续遭遇了那只大章鱼,并闯进了艺术学院学生居住的阁楼,枪杀对方后遭遇了邪教徒并献祭了神性。Nowremembersthisoneyear ago matter, Jenkinfelt likehad passedfor a long time. Heconsiders as finishedcarefully, arrives atthisworldfromoneself, more than tendaysmusthaveoneyear. Heplanned to onthat daycelebrate, was not only goes to the Mr. Barnardtombto look, but must congratulateforoneself,congratulatedthisbrand-newlife.
现在想起这件一年前的事情,詹金斯感觉好像已经过去了许久。他仔细算了一下,距离自己来到这个世界,还有十多天就要有一年的时间了。他计划要在那天庆祝一下,不仅是去巴那德先生的墓地看一看,还要为自己庆贺,庆贺这全新的生活。In the morningmeetsin the seachurch, in the afternoonwas called the Evergreen ForesthelpbyMiss Bevanna, is responsible forverydangerousStrange ItemA-03-2-3229【Deadtrail】Finallyaccepts the confirmationwork.
上午在海洋教堂开会,下午被贝凡娜小姐叫去常青森林帮忙,负责一件很危险的诡物A-03-2-3229【死者足迹】的最后收容确认工作。
During this, has not hadsurpriseacceptingout-of-controlactually, butthere is a newsto pass toEvergreen Forestfrom the city, it is saidin【Sun and JusticeChurch】Places the footholdincity, discovered the doubtfulMachine Artisan Associationperson.
这期间倒是没有发生意外的收容失控,只是有消息从城里传到了常青森林,据称是在【太阳与正义教会】安插在城区内的据点,发现了疑似齿轮工匠会的人。
The cluewas notfinds that today, the justChurchknightsunderstoodrecentlya series ofstrangemissingcases, the missingpersonnelmostlywere20 to 40 years oldhas undergone the male of goodeducation. Finally when was witnessed, appearedin the sameblock.
线索并不是今天才发现的,正义教会的骑士们最近了解到了一连串奇怪的失踪案件,失踪的人员大多是20至40岁且经受过良好教育的男性。最后被目击时,均出现在了同样的街区。Ininvestigatesafterthatstretch of block, Sun and JusticeChurchGiftedlocked a commonblock of flats. After this, thendiscoveredoftenappears and disappearsseveralpeopleinthatapartmentis somewhat strange, andrecognizedquickly the missing or disappeared people enteredthisblock of flats, butthesesuspectsmay beMachine Artisan Associationevil cultist.
在对那片街区进行调查后,太阳与正义教会的恩赐者们锁定了其中一栋不起眼的公寓楼。这之后便发现了常出没于那栋公寓的几个人有些奇怪,并很快认定失踪人员都进入了这栋公寓楼,而那些可疑的人极有可能是齿轮工匠会的邪教徒。ThereforeJenkinthenenters a citywith the copyistsquadtogether, withhasmachineryChurchGifted that the copyistsenter a citytogether. Considering thatthislinehasSon of God, thereforemachineryChurchhas not then dispatchedDemigod, makesJenkinbe responsible fordirectlywell.
于是詹金斯便随着抄写员小队一起进城,与抄写员们一同进城的还有机械教会的恩赐者。考虑到这一行有圣子在,所以机械教会便没有派遣半神,直接让詹金斯负责就好。Was assigned the team that enters a cityas forother, is ledbyChurchDemigodrespectively, enters the region that the suspectsare atfrom the differentdirections.
至于其他被调派进城的队伍,则分别由教会半神带队,从不同的方向进入嫌疑犯们所在的区域。
The personworry of Sun and JusticeChurchalerts the enemy, does not have anymovementbefore the increasingarrival, butdiscovered the doubtfulevil cultistthreemen, enteredin the facing the streetapartment, thendid not have the soundagain.太阳与正义教会的人担心打草惊蛇,在增员到来前没有任何的动作,只是发现了疑似邪教徒的三个男人,进入了临街的公寓中,便再没有了动静。Thatis not a residential district, is only the ordinarystreet. A front door of apartmentbuildingwas extrudedbetween the next doortwohouses, in addition the apartmenthasthreeto add the garret is so highfully, thereforeseems like extremely lankyandcommon, submergesin the architectural complex of city.
那不是住宅区,只是普通的街道。公寓一楼的大门被挤压在隔壁两栋房子中间,再加上公寓本身足有三层加阁楼那么高,因此看起来极其的瘦长且不起眼,淹没在城市的建筑群中。
The rainstill below, Jenkinholds up the umbrellato standin the streetendcornergazes there. The window of facing the streetis shutting tightly the window curtains, althoughbecause ofraining, but the rayis dim, but the indoorhas not turned on the light.
雨依然在下,詹金斯擎着伞站在街道尽头的拐角注视那里。临街的窗户都紧闭着窗帘,虽然因为下雨而光线昏暗,但室内也没有开灯。Whathiseyeseesisvariousstrangeandmixedmiraculous glowsproliferatesin the surface of apartmentand , the miraculousintensitycould not have reached the level of serial numbergoods, butseems like starting the large-scaleceremony.
他的眼睛看到的是各种奇异而混杂的灵光遍布在公寓的表面和内部,灵光强度还达不到编号物品的水平,但看起来像是在发动大型的仪式。BuildinginsideGiftedhasthreepeople, thisactually and informationis consistent. Did not determine that inwhetherhas the average person, whethertheseaverage peopleare also concernedwiththismatter.
建筑物里面的恩赐者有三人,这倒是和情报是一致的。只是不确定内部是否有普通人,那些普通人又是否与这件事有关。PS: In the eveningtwo, askedallat the end of the month.
PS:晚上两更,月末求一切。
To display comments and comment, click at the button