The windmixes with the snowto flutterinthisunusualsummerat night, onshopwhiteRuanecity northspaciousmain road, Sarssi IIcomplexionseriouslooks atoneselfto choosetwosuccessors who:
风夹杂着雪飘荡在这个异常的夏季夜晚,铺白的鲁恩城北空旷大道上,萨尔希二世面色严肃的看着自己挑选出的两名继承人:„Immediatelywanteddaybreak, IwiththatWilliamsshowdown, looked likecannot decide the victory and defeatnow. Butthisshowdownmusthave the victory and defeat, kingmustproducesinyou. Thereforenow, here, Imustselectoneto takemyonlysuccessorinyour two people.”
“马上就要黎明了,我和那位威廉姆特的对决,现在看来是分不出胜负了。但这场对决必须要有胜负,王必须在你们中产生。所以现在,就在这里,我要在你们两人中选出一个作为我唯一的继承人。”Eachsyllable that evenunceasingcoughing up blood, Sarssi IIat this momentsaida moment agois forceful. Not is only encirclesStuart, the aides in Churchclergyandroyal palace that standcontinuallyheardthistoweringdecision.
即使刚才不断的咳血,此刻的萨尔希二世说出的每一个音节都铿锵有力。不仅仅是围成一圈的斯图亚特们,连站在旁边的教会神职人员和王宫的侍从们都听到了这个突兀的决定。„Ihow muchtimehave not doneto decideagain, inmymind, in addition the clearpresent, Imustmakesentencedefinitely.”
“我已经没有多少时间再去做决定了,在我的头脑尚且清晰的现在,我必须作出决判。”Stuartlook at each other in blank dismay, looked that tostandingis unclearinfrontSalote and Doloreslooksignificance.斯图亚特们面面相觑,看向站在前排的萨洛特和多洛丽丝的眼神意义不明。„Iknow that some of yourpeopleare not possibly convinced, butstartsbefore the tonight'sshowdownsaid is the same, sincemade the choice, naturallymustacceptit. Saloteisinmycampbest-performingone, Doloresis the trump card of Williamscamp, therefore the successornaturallymustchoosefromtheir two people.”
“我知道你们可能有些人不服气,但就和今晚的对决开始前说的一样,既然做出了选择,当然要接受它。萨洛特是我的阵营中表现最好的一个,多洛丽丝是威廉姆特阵营的王牌,所以继承人当然要从他们两人中选择。”Sarssi IIcoughsagainloudly, then the wavingrequest stopwill comeinnearbytworoyal palaceguards, makingtwo people the personaldaggerhand overto give the prince and princess.
萨尔希二世再次大声咳嗽起来,然后挥手招呼站在一旁的两名王宫侍卫过来,让两人将贴身的匕首交出来递给王子和公主。Nowalthoughthisage the strength of firearmalreadysteamrollcold weapons, possibility that butlimited to the technicaltreedisplacementto the steamstrength, and guardrevolts, the royal palaceaidesstillretainedare carrying the custom of cold weaponsalong.
现在这个年代虽说火器的力量已经碾压冷兵器,但受限于科技树偏移向蒸汽力量,以及侍卫叛变的可能性,王宫侍从们仍然保留着随身携带冷兵器的规矩。Thatis two daggers of finesteelforging, althoughshort, butis absolutely sharp. SaloteandDolores of complexionblanchattainedthisweaponrespectivelyheavily, the complexionlooksto the ownfather.
那是两把精钢锻造的匕首,虽然短小但绝对锋利。面色发白的萨洛特和多洛丽丝分别拿到了这武器,面色沉重的看向自己的父亲。„Stuartwill not always chooseto have no child of military forceapproachingbodyto work as the king, nowyoutakethesetwoweaponsto fight, is unable to moveoradmit defeatuntil a sideon own initiative.”
“斯图亚特家从来都不会选择没有任何武力傍身的孩子当王,现在你们拿着这两把武器打斗,直到一方无法动弹或者主动认输。”SeeingSalotewantsto open the mouthto oppose,Sarssi IIalsosaid:
见萨洛特想开口反对,萨尔希二世又说道:„Your younger sisteris seriously injured, youdo not needto worry that sheuses the Transcendentmethodnow. Althoughyouattainedtwoutensilsin the showdown, butherperformanceis obviously betterthanyou, the madedecisionis more appropriate. Lethersomeadvantages, is notverynormal?”
“你的妹妹受了重伤,你不必担心她现在用超凡者的手段。而且虽然你们都在对决中拿到了两件器物,但她的表现明显比你要好,做出的决定更加合适。让她有些优势,不是很正常的吗?”„Do youletmeandhershowdown?”
“您让我和她对决?”Salote still has not accepted, hetriesto demonstrate the ownwood/blockheadartificial limb, but the coldtemperaturemakesitbe operatedvery muchdifficultly, suchfailureattempt, insteadmadehimsomewhatpitiful.萨洛特依然没有接受,他试图展示出自己的木头假肢,但寒冷的气温让它很难被操纵,这样的失败尝试,反而让他变得有些可怜了。Sarssi IIdoes not pay attention tosurprised of oneselfson, hewas sayingthenwavingmakesotherStuartstand the street of snow, the Churchpeoplealsoholds the mentality of watching the funto leave the streetcenter. The streethas the window eavesto coveris snowing, becausealthough the reason of strong windswill still project onby the snowflake, butis at least backing on the display window and wall, psychologicallywill feel warmer.
萨尔希二世不理会自己儿子的惊讶,他说着便挥手让其他斯图亚特们站到积雪的街边,教会的众人也抱着看热闹的心态离开街道中央。街边有雨檐遮挡落雪,虽然因为狂风的原因依然会被雪花打到,但至少背靠着橱窗和墙壁,心理上会感觉到暖和一些。
After theyshrinkis hittingis tremblingto leave the street in a business area, in the snowsurface the disorderlyfootprint, quickagainby the heavy snowis buried, is only left over the Stuartselectedprince and princess, takes a shortdaggerorigin stationrespectivelyinthisspaciouslonesomecoldstreet.
他们缩着头打着颤离开街面后,雪面上杂乱的深一脚浅一脚的脚印,很快就重新被大雪掩埋,只剩下斯图亚特家被选中的王子和公主,各自拿着一把短匕首站在这空旷寂冷的街道中。Two peoplelook at nighteach other, becauseis cold, the exhaledair/Qisameswingsin the snowflakelike the long line.
两人互相看着黑夜中的对方,因为寒冷,呼出的气如同长龙一样在雪花中摇摆。For a long timeno onewas born, but the respectivehandcloselyis gripping the respectiveweapon.
许久都没有人出生,但各自的手都紧紧攥着各自的武器。„Dolores, ifyouare willingto admit defeat, youwill obtainallyouto want.”
“多洛丽丝,如果你肯认输,你会得到一切你想要的。”Salotesaidin a soft voice,heverygoodto guaranteenear the streetpeople unable in the wind and snow of howlingto hearthissoundexactly. The wind and snowhave delimitedfrom the face, lets the eyebrow and hairalmostrime, the princeknows that thiswill be the lastwar.萨洛特轻声说,他很好的保证了街道边的众人恰好无法在呼啸的风雪中听到这声音。风雪从脸边划过,让眉毛和头发都几乎结霜,王子知道这将是最后一战。„You who Iwant may be unable to give.”
“我要的你可给不了。”Doloresreplied, the soundwas somewhat delicateinthissnow. Sheuses the right handto take the dagger, retrocededslightlyseveralstepsin the heavy/thickgroundsnow deposit, stays behind the exaggeratingfootprint. Does not retreat, butis the choicerightattackopportunity.多洛丽丝回答道,声音在这雪中有些柔弱。她用右手拿着匕首,在厚重的地面雪层中稍稍后退了几步,留下夸张的脚印。并不是撤退,而是选择合适的进攻机会。Seesthis, Salotealsograspsthatto make the attackto prepare the shortdaggerto act. Althoughhehas not gone to the battlefield, does not haveDoloressuchspecialexperience, butis this Kingdombigprince, the utilization of nearbodywrestleandcold weapons is quite skilled.
见到这样,萨洛特也手持那把短匕首做出攻击准备动作。他虽然没有上过战场,也没有多洛丽丝那样的特殊经历,但到底是这个王国的大王子,近身格斗和冷兵器的运用还是相当精通的。„Do youwantto marryWilliams? Dolores, youdo not believe,becomesQueen, do youmarryhisprobabilitybecomesmaller? The fatherwill not allow the owncountryto becomeyourdowry.”
“你想嫁给威廉姆特?哦,多洛丽丝,难道你不认为,成为了女王,你嫁给他的概率会变得更小吗?父亲不会允许自己的国家成为你的嫁妆。”Salotecontinues saying that hehas not stopped in same place, butisslowclockwisetaking a walk. Doloressees thatwithhimmaintains the samedistancealsoto startto take a walk, triesto discover the goodattacktime.萨洛特继续说道,他没有停在原地,而是缓慢的顺时针走动。多洛丽丝见状与他保持着相同的距离也开始走动,试图找出合适的进攻时机。
It looks like in the people of street, theylook likein the severe wintersnowfield, wolf that forthatonlyfoodfights tooth and nail.
在街边的众人看来,他们两人就像是深冬雪原中,为了那唯一的食物而搏命的豺狼。„Thisdoes not needyouto manage, Jenkinwill solveall these.”
“这不用你管,詹金斯会解决这一切的。”„Can youreallyself-confidentthatboysfrom an ordinary family, solveall these? In my opinion, hebasicpoliticsaccomplishmentdoes not have.”
“你真的自信那个平民出身的小子,能够解决这一切吗?在我看来,他连基本的政治素养都不具备。”Salotedoes not wantto talk openlywithyounger sisterown, buttriesto disruptherattentionin the spoken language. ButDolores is always thatdeterminedperson, not to mention, shethinksheroneselfregarding the sentiment of writermisteris more profound.萨洛特并不是想要和自己的妹妹谈心,而是试图用言语扰乱她的注意力。但多洛丽丝向来是那种意志坚定的人,更不用说,她对于作家先生的感情比她自己认为的还要深刻。
The snowflakehas fallencompletelytwo peopleshoulders, dyes the white the hair. Buttheylook at the opposite partywith total concentration, no onedaresto divert attentionto handleotherthings.
雪花早已落满了两人的肩头,更是将头发染成白色。但他们都只是聚精会神的看着对方,谁也不敢去分心做其他的事情。„Ibelieve that Jenkinwill solvethesetroublesomethingsforme.”
“我相信詹金斯会替我解决那些麻烦的事情。”Doloresrepeats the say/wayagain, shegrasps the knuckle of daggerto be frozenturns white, when speech was also the respiteunceasingly, iced the swordsmanto be crusheda moment agoto the harm that shebrought is actually very deep.多洛丽丝再次重复道,她握着匕首的指节已经被冻得发白,说话时也是喘息不断,刚才冰剑士被击碎给她带来的伤害其实很深。„Thenyouthink that nowyoucandefeatme? Dolores, ifyouhave not been injured, Icansurrenderimmediately. But the presentcondition, youabsolutelyare notmyopponent, Ido not wantto killyou......”
“那么你认为现在你能战胜我吗?多洛丽丝,如果你没有受伤,我立刻就可以投降。但现在的状态,你绝对不是我的对手,我不想杀了你......”Hestops, lookstoyounger sisteroneselfchest:
他停顿一下,看向自己妹妹的胸脯:„Yes, youshouldhave a betterlife, whyto wrestleby the fatewithmehere.”„This is also the words that Imustspeak, Ido not wantto killyou, thereforepleasesurrender.”
“是的,你应该有更好的人生,何必在这里与我以命相搏。”“这也是我要说的话,我也不想杀了你,所以请你投降吧。”
The gaze that two peoplecoldly the opposite party, is bending down before suddenlysimultaneouslyto/clashes, the movedhand-motiondaggercollidesin the wind and snow, clang of thatflash~ a sound, making the streetis standingpeople unable to bearturn very quiet.
两人都冷冷的注视着对方,忽然同时俯身前冲,甩动的手带动匕首在风雪中碰撞,那一瞬间的锵~的一声响,让街边站着的人们也忍不住屏住了呼吸。No matterDoloresorSalote, are not good atusing the Grandmaster of dagger. The simplefirstprobe, no onehas taken the advantage, on the contrary, is smaller than Salotebecause of the injuredreasonDoloresstrength, when the daggerhits, almostmakes the weaponlet goto depart.
不管是多洛丽丝还是萨洛特,都不是擅长使用匕首的大师。简单的第一次试探,谁也没有占上便宜,相反,因为受伤的原因多洛丽丝的力气还比萨洛特小一些,在匕首撞击时,差一点让武器脱手飞出。ButSalotedoes not dareto follow up a victory with hot pursuit, hewas not clear that actuallyyounger sisterowninjuryis how much.
但萨洛特丝毫不敢乘胜追击,他并不清楚自己的妹妹的伤势究竟有多重。„Youlook, youcannot winme.”
“你瞧,你根本打不赢我。”Salotesaid:萨洛特说道:„Surrender, Ibecome the Hampavoking, will not feel embarrassedyour.”
“投降吧,我成为了哈姆帕沃的王,不会为难你的。”Two peoplerestoredin the condition that in the snowconfrontedto go around, otherfootprints on streetto be coveredagaincompletely, inwhitedeep and quietcold and stillsnowy night, only thenthatfootprintis representingtwo peopleaction.
两人再次恢复了在雪中对峙绕圈的状态,街道上的其他脚印已经完全被覆盖,白茫茫幽邃冷寂的雪夜中,只有那一圈脚印代表着两人的行动。PS: Sincesaid the water, a that8 : 30 pmagainchapter.
PS:既然说水,那晚上 8 点半再更一章吧。
To display comments and comment, click at the button