Janicarried the teacup sauceris passing through the gate the timea moment agoheardtwomen'sdialogues, poured teawhile the younger sisters, heasked:
刚才雅妮端着茶托进门的时候就听到了两个男人的对话,趁着妹妹们倒茶,他问道:„UncleRodbayerinRuane?”
“罗德拜尔叔叔在鲁恩?”
The sister of the emperoralsosurprise, firstlooksvery muchto the ownfather, thenlookstoJenkin:
长公主也很诧异,先是看向自己的父亲,然后又看向詹金斯:„Doloreshas not mentionedthismatterwithme.”
“多洛丽丝没和我提到过这件事。”„This was also weknows that recently, becausewas notwhatimportant matter, had not saidtoyou.”
“这也是我们最近才知道的,因为不算什么大事,就没给你说。”„, Thisis not the important matter, UncleRodbayeronly then, when the countrywill have the major eventwill comeRuane......”
“不不,这可是大事,罗德拜尔叔叔只有在国家发生重大事件的时候才会来鲁恩......”Shehas not been angrybecause ofconcealment of ally, insteadis the remindersaid.
她没有因为盟友的隐瞒而生气,反而是提醒道。„What do youknow?”
“你是不是知道些什么?”Sarssi IIinterrupted the oneselfeldest daughter'swords, a handholding downtableaskedtoJenkin. If notextremelyweak, suchmovementwill have the constrictionprobablyvery much.
萨尔希二世打断了自己长女的话,一只手按住桌子问向詹金斯。如果不是太过虚弱,这样的动作大概会很有压迫感。„IknowIshouldknow, youalsoknow, Iam a veryman of great integrity, in the ordinary circumstanceswill not lie.”
“我只是知道我应该知道的,您也知道,我是个很正直的人,一般情况下是不会撒谎的。”Hewas sayingwas sayingoneselfsmiled, kittyhappystandswithtwolegson the Jenkinleg, the firstclawis digging up the edge of table, as ifhad the interest in the checkerboard.
他说着说着自己都笑了起来,猫咪开心的用两只腿站在詹金斯腿上,前爪扒着桌子的边缘,似乎又对棋盘产生了兴趣。„WhatthenDoloresdoes look forRodbayer to make?”
“那么多洛丽丝去找罗德拜尔要做什么呢?”
The kinghas not continuedto closely examinethatissue.
国王没有继续追问那个问题。„Inquired that heenters the Ruanereason, theninquired whether Dukecandisclose, actuallyyougavehimwhatduty.”
“去询问他进入鲁恩的原因,然后询问公爵是否可以透露一下,您究竟给了他什么任务。”To the opportunity that Sarssi IIbroke, Jenkin the shooterchess of thaticesystemhad not taken:
没给萨尔希二世打断的机会,詹金斯将那枚冰制的射手棋拿了出来:„Thatis the Stuartfamilyinherits for a long timeboard game piece, isyourancestors the gift of a The Great Onehandwinning. Thison behalf ofStuartfamily'slegitimacy, butin the Stuartfamily, severalgenerationshave not presentedGiftedpitifully......”
“那是斯图亚特家族传承已久的棋子,是你们的祖先从一位伟大者手中获得的礼物。这代表着斯图亚特家族的正统性,但可惜斯图亚特家族中,已经好几代没有出现过恩赐者了......”At the same timeonly thentwoboard game piecescanleave the north, afterDoloresalsoarrives atNolan, Jenkinwantsto leaveherboth, butHer Highness the Princessinsistsoneperson of one, therefore the shooterchesswill appearin the Jenkinhand.
同一时间只有两枚棋子能够离开北国,在多洛丽丝也来到诺兰后,詹金斯本想将两枚都留给她,但公主殿下坚持一人一枚,因此射手棋才会出现在詹金斯手中。„Nowcanhaveanduse the Stuartdescendant of thisboard game piece, is the legitimateStuartsuccessor, thisisby the matter that yourancestorsapprove.”
“现在能够持有并使用这枚棋子的斯图亚特后裔,就是正统的斯图亚特的继承人,这是被你们的先祖认同的事情。”„HowIdo not know that thisis the approvedmatter?”
“我怎么不知道这是被认同的事情?”Sarssi IIquestioned, thenalsoasked:
萨尔希二世质疑道,然后又问:„MoreoverIrememberthisboard game piece, only thenhasTranscendent of Stuartbloodlineto use, last yearwas retrievedin the NolanareabyChurch, returnedthrough the transactionto the Stuartfamily, whynowreturns toyourhere?”
“而且我记得这枚棋子只有拥有斯图亚特血统的超凡者才可以使用,去年被教会在诺兰地区找回,通过交易交还给了斯图亚特家族,现在为什么又回到了你这里?”Heknowsprobablyinitiallyhad the coldicewaiter of board game pieceto be caught, because of the Jenkinreason.
他大概知道当初拥有棋子的寒冰侍者被抓到,就是因为詹金斯的缘故。Whycanusethisboard game piece, thisissueDoloreshas also asked that afterwardshediscoveredJenkincanuseallbestowal, no longersuspected that Jenkinisherrelative. ButJenkincannotgiveSarssi IIto explainlike this, therefore can only say:
为何能够使用这枚棋子,这个问题多洛丽丝也问过,后来她发现詹金斯可以使用所有恩赐,就不再怀疑詹金斯是她的亲戚。但詹金斯不能这样给萨尔希二世解释,于是只能说:„Giftedmatteryoudo not useso many.”
“恩赐者的事情你不用懂这么多。”Said that thenput the oneselfcheckerboardblankon hand the board game piece:
说完便将棋子放到了自己手边的棋盘空白处:„Inthismatch, weownandcanuseGifted of thisitem, will obtainin the cityautomaticallyall the acknowledgment that loyalty who give loyalty to the royal family, andcanverygoodgainstheirtrusts and support.”
“这次对局中,我方拥有并能使用这个道具的恩赐者,将会自动获得城中所有效忠于王室的忠诚者的承认,并能很好的获取他们的信任和拥护。”Thisandboard game piece'sfunctionrelationsdo not have, butaccording to the rule of checkerboard, the Jenkinwordsbecame effective.
这和棋子本身的作用一点关系也没有,但根据棋盘的规则,詹金斯的话生效了。Hesmiles, the arm rest of left handholding downarmchair, the right handtouchesto the chin, the bodydependsslightlybackward:
他笑了笑,左手按住扶手椅的扶手,右手摸向下巴,身体微微向后靠:„Youlook, thismatch is very interesting.”
“您瞧,这对局果然很有意思。”„Jani, Dantrienne, Angelina, ifyoulook forhusband'svision, canhaveDoloreshalf, Idid not needto be worried aboutyourmarital problems.”
“雅妮,丹特丽安,安洁莉娜,如果你们找丈夫的眼光,能够有多洛丽丝的一半,我就不用担心你们的婚姻问题了。”Sarssi IInot onlyhas not been angry, insteadpraisedJenkinwith the way of cracking a joke. The peoplelookedtogetherto the checkerboard, RuaneStuartstartto take action.
萨尔希二世非但没有生气,反而用开玩笑的方式夸奖了一下詹金斯。众人一起看向棋盘,鲁恩的斯图亚特们开始行动了。
The secondround, becauseSarssi IIandJenkinarrangedactivity that conforms to the character disposition, thereforethisactionbasicallysaidwiththem is the same. Everyone'ssupport that because ofthat the reason of ringandiceboard game piece, Stuart in action, had almost hundred responses to a single callobtainsthem who to meet.
第二个回合,因为萨尔希二世和詹金斯都安排了符合人物性格的活动,因此这次的行动基本上和他们说的一样。只是因为那枚戒指和冰棋子的原因,行动中的斯图亚特们,几乎一呼百应的获得了他们遇到的所有人的支持。Thatfranticsupportalmostseems likeevil cultistunreasonablebeliefEvil God, evenmakesseveralpeople of some outside checkerboarduncomfortable.
那种狂热拥护几乎像是邪教徒没有道理的信仰邪神,甚至让棋盘外的几人有些不舒服。BecauseDoloresheremanpoweris insufficient, gave upcontacting the defensearmy in citydirectly, thereforeSarssi IIsideJihutook over control in the cityallmilitary powers. A Doloressideobtainedin the citymerely the support of police station, but the number and armed forces of police, are unable compared withtheseregulararmies.
因为多洛丽丝这边的人手不够,放弃了直接去联络城中的防卫军,因此萨尔希二世一方几乎接管了城中所有的军事力量。多洛丽丝一方则仅仅获得了城中警察局的支持,但警察的数量和武装力量,都无法和那些正规的军队相比。Moreover, SalotesendsthatsmallStuart of royal familypalace, has not completed the task. Sarssi IIbeforeleavingRuane, ordered, only ifhereturned, otherwise the royal palaceprohibitedallpeoplefrom entering, therefore the person of bigprincecannottake over control of the corearchitectural complex of thiscountrytemporarily.
另外,萨洛特派去王室宫殿的那位小斯图亚特,则没有完成任务。萨尔希二世在离开鲁恩前,下令除非他本人回归,否则王宫禁止一切人进入,因此大王子的人暂时没能接管这个国家的核心建筑群。Butasgiving up the price of city garrison, DoloressuccessfullysawRodbayerDuke. Jenkinthinks that thisDukeknows the showdown that Sarssi IIarrangestonight, has not actually thoughtheknows nothing, eventoDoloressuddenlyappearsissurprised.
而作为放弃了城防部队的代价,多洛丽丝则是成功见到了罗德拜尔公爵。詹金斯原以为这位公爵知道萨尔希二世今晚安排的对决,却没想到他对此一无所知,甚至对多洛丽丝的忽然出现感到惊讶。Dukethinks that Stuartfollow the king( main body) to go toFedericter Kingdom, nowis conducting importantthreekingdiscussions.公爵以为斯图亚特们都跟随国王(本尊)前往菲迪克特利王国,现在正在进行重要的三王会谈。„Jenkin, youthink that UncleRodbayerdid speak the truth?”
“詹金斯,你认为罗德拜尔叔叔说实话了吗?”Looks that DoloresandRodbayer in Dukecheckerboardtalked, neartableJaniStuartaskedtoJenkin. Two peoplerelationsdid not havetowellwith the namenameopposite party, butJenkinhas no interest incorrectingthis pointnow.
看着棋盘中的多洛丽丝和罗德拜尔公爵交谈,桌边的雅妮・斯图亚特问向詹金斯。两人的关系还没有好到用名字称呼对方,但詹金斯现在也没有兴趣去纠正这一点。„Is the truth.”
“都是实话。”Herepliedlike this, evenhas not thought.
他这样回答,甚至没怎么思索。„Saw, Jani, no mattermyoppositeyoung peoplewhethercanbecomeusin the king of thislands, thisis the enemy who youandyourbrothers and sistersmostshoulddread. AlthoughthatBellaQueenis now more muddled, buthas toacknowledge, the Middletonfamily is really lucky.”
“看到了吧,雅妮,不管我对面的年轻人是否能够成为我们所在这片土地的王,这都将是你和你的兄弟姐妹们最应该忌惮的敌人。虽然那位伊莎贝拉女王现在糊涂了一些,但不得不承认,密德尔顿家族真是幸运。”Sarssi IInever stints to the praise of Jenkin, Jenkinhas no response , to continue to hug the catto lookto the checkerboard.
萨尔希二世丝毫不吝惜于对詹金斯的夸奖,詹金斯则没什么反应,继续抱着猫看向棋盘中。StillstillintalkDolores, toRodbayerDukeinquired that directlyitenters the Ruanereason. Dukeconfirmedthisis not having a dream, firstisdeclinesto reply that thisissue, butdemonstratedinDoloresownGiftedability, andstated clearly since shehas beenseveralgenerationsin the StuartfamilyonlyTranscendent, Rodbayerhesitates.
依然还在谈话的多洛丽丝,直接向罗德拜尔公爵询问其进入鲁恩的原因。公爵确认了这不是在做梦中,先是拒绝回答这个问题,但在多洛丽丝展示了自己的恩赐者能力,并言明她是几代以来斯图亚特家族中唯一的超凡者后,罗德拜尔犹豫了。
Different withFedericteras well asKieslan Kingdom, the northbadnatural environment, makingthereis livingpeoplehave the tradition of worshipstrength. Did not say that the Stuartfamilyreappears the Giftedrepresentativesignificance, merelyis the strength that Doloresdisplays, makesRodbayerDukethink deeply aboutfrontyoungprincess, whetherisfirstQueen that the Stuartroyal familyis destined.
和菲迪克特利以及切斯兰王国不同,北国恶劣的自然环境,让那里生活着的人们有着崇拜力量的传统。不说斯图亚特家族重新出现恩赐者的代表意义,仅仅是多洛丽丝展现的力量,就让罗德拜尔公爵思索面前的年轻公主,是否是斯图亚特王室命中注定的第一位女王。Naturally, thisstrangethinking patternis the board game pieceaffectsin the display.
当然,这古怪的思考方式是棋子在发挥作用。
To display comments and comment, click at the button