„Jenkinhas the owninfluence, Iwantto joinhim, mustwin others' trustinhim, Ineverbelieveoralforming an alliance.”
“詹金斯本身就有自己的势力,我想要加入他,必须要取信于他,我从不相信口头的结盟。”Miss Windsordefensewhilesaid.温莎小姐一边防御一边说道。ThismatterAlexiahas said that Jenkinexpressedat that timeoneselfdoes not believe. Miss WindsordodgesHathawaywiththisreasonat this moment, Hathawaydoes not believe:
这件事亚莉克希亚说过,詹金斯当时表示自己不信。温莎小姐此刻用这个理由去搪塞海瑟薇,海瑟薇也不信:„, Merelyis onlybecausecooperates? Towin others' trustmerelyinhim? Yousaidlike this, buttalked into the villain of currying favor with powerful peopleoneselfdirectly. ButhowIfelt,thisgave a pretext, youwantedtruly, yes-”
“难道,仅仅只是因为合作吗?仅仅是为了取信于他吗?你这样说,可是直接将自己说成了趋炎附势的小人。但我怎么感觉,这都是借口,你真正想要的,是-”Hathawaycondemned, whileagainandruthlessdoublegrasped a swordforwardthorn, sheseeminglysuitablevitality/angry.海瑟薇一边谴责,一边再次又准又狠的双手持剑向前一刺,她看起来相当的生气。Miss Windsoris preparedearlyfronts the stepto draw backbackward, the opportunity of whileHathawayoldstrengthnotcompletelynew strength, with the ownsword blade the swordleather of opponentto the one side, thento the forward slipstep, holds the wrist/skilltop of swordto the chest of Hathaway.温莎小姐早有准备的向后垫步一退,趁着海瑟薇旧力未尽新力未出的机会,用自己的剑身将对手的剑革向一旁,然后向前滑步,持剑的手腕顶向海瑟薇的胸口。„Whatyouwantishe! Weare the similarages, youthink that Ican't seeyourlook? JessicaWindsor, thisworldmaynot have that cheapmatter! Youknow that Jenkinturns intonowthis, did Iuse the bigtime?”
“你想要的是他这个人!我们都是差不多的年龄,你以为我看不出你的眼神?杰西卡・温莎,这个世界可没有那么便宜的事情!你知道詹金斯变成现在这样,我用了多大的功夫吗?”„Iam redundant, Iproposedthatproposition, merelybecause ofourcooperation.”
“我再重复一遍,我提出那个提议,仅仅是因为我们的合作。”Lie, thisis the one sideis standing the judgment of Jenkin.谎言,这是一旁站着的詹金斯的判断。
The wrist/skill of Miss Windsorwithstood/topin the chest of Hathaway, shetriedto makeHathawaylosebalancedwiththiswaybackwardbut actually. ButHathawaybeforeboth sidescontacthas turned toward the sideto be sideways, althoughthereforewas hit, buthad not in fact been affected.温莎小姐的手腕顶在了海瑟薇的胸口,她试图用这种方式让海瑟薇失去平衡向后倒。但海瑟薇在双方接触之前已经向着侧面侧身,因此虽然被击中但实际上并未受到影响。„Ido not thinkthismerelyisbecausecooperates, youare lying.”
“我可不认为这仅仅是因为合作,你在说谎。”Red-haired Girlsayingunrestrained/no trace of politeness, is sidewaysto turn towardMiss Windsorto hit, Miss Windsorgoesimmediatelybackwardface upbut actually. Hathawayonestep, empties the left handto hold in the armsherwaistagainforward, thensame placerevolution, before the Miss Windsorback of the headis well-groundedgraspsher.红发的姑娘毫不客气的说道,侧身向着温莎小姐一撞,温莎小姐立刻向后仰面倒去。海瑟薇则再次向前一步,空出来左手搂住她的腰,然后原地一转,在温莎小姐后脑勺着地之前将她抱住。Lies downinMiss Windsor of Hathawaybosomis blushingto look that on the faceface upto the gas lightkeeps the red hairyoung girl of sweat, thisblushes is not only becausewas punctured the shame of thoughts, because ofstrenuous exercise.
躺在海瑟薇怀里的温莎小姐仰面红着脸看向煤气灯光下脸上留着汗水的红发少女,这脸红既是因为被戳破了心思的羞愧,也是因为刚才的剧烈运动。Shemade an effortto strugglesuddenlywas leavingHathaway, sword that before picking upfell to the ground, to discarda moment ago, maintained the distancethento make the movement that preparedto attackwithHathawayagain.
她忽然用力挣扎着离开了海瑟薇,捡起刚才倒地前丢掉的剑,和海瑟薇保持距离然后再次做出准备攻击的动作。„Even ifIhave the selfishness, howthatdoes have? In the love and war, does not usereasonable. Youhave not married, thereforeItold the matter that youImusthandleahead of time, Ithink that Ihave shown extreme tolerance.”
“就算我有私心,那有怎么样?在爱情和战争中,是不用讲道理的。你们还没有结婚,所以我提前告诉你我要做的事情,我认为我已经仁至义尽了。”Miss Windsorforcefulsaying, covers the oneselfawkwardmoodwith the words.温莎小姐铿锵有力的说道,用话语掩盖自己尴尬的情绪。„Love? What do youalsounderstandare the love?”
“爱情?你也懂什么是爱情吗?”
The Hathawaysatiresaid,samemade the doublehand-heldswordwithMiss Windsor, the swordpointtoward the movement of sky.海瑟薇讽刺道,和温莎小姐一样做出了双手持剑,剑尖向着天空的动作。„Ithink that Iamunderstand, at leastIthink that oneselfunderstands. Iandhismeetingnumber of times, althoughare not many, butalsoknows that what kind ofpersonheis. Ithink,Iwill not meetcompared withhebetterman, setting firm resolve, butwasthattimehesavedmein the lane.”
“我想我是懂的,至少我认为自己懂。我和他见面次数虽然不多,但也知道他是怎样的人。我想,我不会遇到比他更好的男人了,下定决心,不过是那次他在巷子中救了我。”„Therefore you loveunderstandingare the gratitude?”
“所以你将爱情理解为感激?”Hathawaysaidintentionallylike this,heraurais steady, thatcontestseveraltimes, simplyhas not consumedmanyphysical strengths, thisforms the striking contrastwithMiss Windsor of fiercerespite.海瑟薇故意这样说道,她气息平稳,刚才的那几次过招,根本没有消耗多少体力,这与剧烈喘息的温莎小姐形成鲜明对比。„Thatperhapsisyourunderstanding, Iknownotvirtue that Imake, butat leastIdo not haveto beginin secret, buttold the matter that youImusthandleon own initiative. Ilikehim, thereforeImustpursuehim, moreoverpursueshimwith the fairmethod, althoughthisnotvirtue, buthas not at least made the mistake!”
“那也许是你的理解吧,我知道我做的不道德,但至少我没有私底下去动手,而是主动告诉你我要做的事情。我喜欢他,所以我要去追求他,而且是用公平的手段去追求他,这虽然不道德,但至少没有做错!”Miss Windsorcounter-attackunrestrained/no trace of politeness, two peoplethenwieldsimultaneouslyforwardfiercelymake a move the sword, thisJenkincandetermine that reallypresentedsparks/Mars.温莎小姐毫不客气的回击,两人同时向前然后猛地挥出手中的剑,这次詹金斯可以确定真的出现火星了。Hesomewhatstandsinthatcornerawkwardly, for a whiledoes not knowactuallywhethershouldcome. SomewhatmurkyChocolatehad also soberedactuallyat this momentcompletely, lying of quitebeing interested on the shoulder of Jenkinlooks the appearance that twohumanwomenfight, itlikeslooking atthis.
他有些尴尬站在那个角落里,一时不知道究竟是否应该现身。倒是原本还有些昏昏沉沉的巧克力此刻已经完全清醒了,颇为感兴趣的趴在詹金斯的肩膀上看着两个人类女人打架的样子,它就喜欢看这个。„Iinformyou, thisdoes not representmeto seek informationyouropinion. HathawayHersha, younoware notHathawayWilliams, yousimplyhave no reasonto accuseme.”
“我只是通知你,这并不代表我在征询你的意见。海瑟薇・赫纱,你现在还不是海瑟薇・威廉姆特,你根本没有理由去指责我。”They are almost the facetouch cheeks, twoswordsreallypastein the same placetest of strength. Somereasonsbelieve that Hathawaywith the full power, Jenkinhas not believed the Hathawaystrengthcompared withMiss Windsor.
她们几乎是脸贴着脸,两柄剑是真的贴在一起角力。有理由相信海瑟薇没有用全力,詹金斯不相信海瑟薇的力气比不过温莎小姐。„JessicaWindsor, youcansaynowlike this, butis quickyouto know that will havemanypeopleto accuseyou.”
“杰西卡・温莎,你现在可以这样说,但很快你就知道会有多少人会去指责你。”Saying that Hathawaycoldly, shequiteunderstands that will opposethismattermaycontinueher, thisis nothermatter:海瑟薇冷冷的说道,她相当明白会反对这件事的可不止她一个,这并非她一个人的事情:„Moreoveryouthink that Jenkinsowill be easyonyourbed? Youknowme, for...... took the bigeffort?”
“而且你以为詹金斯会这么容易上你的床?你知道我为了......费了多大的力气吗?”
It seems likebecausethinks the extremelyangrymatter, Hathawayfierceeffort, hitsMiss Windsorwith the sword, doublegrasps the swordto gather the strengthbackward, thenpuncturesfiercelyforwardcontinuouslythreetimes. Miss Windsorcannot defendcompletely, the clothes of neckband, sleeve cuffandright arm were also manythreecracks.
似乎是因为想到了极其让人愤怒的事情,海瑟薇猛的一用力,用剑将温莎小姐撞开,双手持剑向后蓄力,然后猛地向前连续刺出三次。温莎小姐完全防不住,领口、袖口和右臂的衣服又多了三道破口。„Iforhim, canthrowremovedall outside Blayney! Ifheforcesmeandhimchooses a personbetweenBlayney, Iwill blesstheir two peoplethento commit suicide. Amongussentiment, althoughtwists, butIam willingto pay all my for this reason. Jenkinismysoul.”
“我为了他,可以抛去除了布莱妮以外的一切!如果他逼迫我在布莱妮和他之间选择一个人,我会祝福他们两人然后自杀。我们之间的感情虽然扭曲,但我愿意为此付出我的所有。詹金斯就是我的灵魂。”
The red hairmissreceives the sword saying that the pronunciationenunciates clearly, the complexionis serious, the words of thislong jabsoul, makingdespicablehidingJenkin that listens secretlyin the cornerbeashamed.
红发姑娘收剑说道,发音吐字清楚,脸色严肃认真,这番直击灵魂的话,让卑鄙的躲在墙角偷听的詹金斯感到羞愧。„Ido not have the soul of your warmasfire, Hersha, butIam willingto pay withmylifeforJenkin.”
“我没有你那么热情似火的灵魂,赫纱,但我愿意为了詹金斯付出我的生命。”Miss Windsoralsoreceives the sword, althoughenunciatedslowly, butalsosets firm resolve:温莎小姐同样收剑,虽然吐字缓慢,但也下定了决心:„Thisis the firstman who Ihave a liking , he duelindance partystartedfromlast year, Ihad a liking forhim. Idid not become confused the miss of mindby the love, butIknow that Iam makinganything, whenIknowhewantsto call the king, will fully supporthim. Heshouldobtainthese, butI, there is a ownrightto pursue the love.”
“这是我看上的第一个男人,从去年他在舞会中的决斗开始,我就看上他了。我不是被爱情冲昏了头脑的姑娘,但我知道我在做什么,所以当我知道了他想要称王,才会全力去支持他。他理应得到这些,而我,也有自己的权利去追逐爱情。”„Really isbored, ismyopponentyounot to match.”
“真是无聊,做我的对手你还不配。”Hathawaythrows down the sword in oneselfhanddirectly, looked that did not lookon the clotheshas more than tengaps, thereforeappearssomewhatdistressedMiss Windsor, walkstoward the locationoutside.海瑟薇直接丢下自己手中的剑,看也不看衣服上有十多个缺口,因此显得有些狼狈的温莎小姐,向着场地外走去。Herdoes not returnlefthere, Jenkin that does not noticein the corneralmost and shadowfuses together. The Hathawayhearingis quite sensitive, if notbecauseis too dedicatedatthismatter, she can definitely hear the Jenkindesirablysuppression the breathing.
她头也不回的离开了这里,没有注意到角落里几乎和阴影融为一体的詹金斯。海瑟薇的听力相当敏感,如果不是因为太专注于这件事,她肯定听得到詹金斯刻意压制的呼吸声。Quick, Miss Windsoralsosomewhatleftherescared, Jenkinthengoes out oftwotrainingswords that come to seeto be thrown, at oncewith complex feelings, feelingoneself is really more and morewrong.
很快,温莎小姐也有些失魂落魄的离开了这里,詹金斯这才走出来看看被丢下来的两柄训练剑,一时之间五味杂陈,感觉自己真是越来越错。„But my timeanythinghas not really done......”
“但我这次真的什么都没有做啊......”Hisworriedis thinking, butalsoagreed that view of Hathaway, heshould notmakefutureagain„Mrs.Williams”communityincreased the population, otherwisemotherMaryWilliamswill certainly lethisheadache.
他苦恼的想着,但也同意海瑟薇的看法,他不应该再让未来的“威廉姆特太太”群体增加人数了,否则母亲玛丽・威廉姆特一定会让他更加的头疼。PS: AboutMiss Windsorthischaracter, the original intentionfirstusesthesetwochapters, disclosed that shehas the favorable impressiontoJenkin, then the followingstorydevelopmentwill not seemtowering, the readerresponseso will never be expected that big. Actually, fromvol. 1orvol. 2 of thisstory, is not clear, an arrangedsuchcharacterenters the stage, thenshewill definitely appear every volumesonetime, orwas at least mentioned, naturallywill not be the toolpersonto consumefinally. The story of thischaracterstartedto planfromthisbook, will not havewhatbeginninglittlewhiteWen'sexpansion.
PS:关于温莎小姐这个人物,本意是先用这两章,透露一下她对詹金斯有好感,然后后面的故事发展才不会显得突兀,没想到读者反应这么大。其实吧,从这个故事的第一卷还是第二卷,记不清楚了,就安排这样一个人物出场,然后每一卷她肯定都会出现一次,或者至少被提到,当然不会是最后做工具人消耗掉的。这个人物的故事从这本书开始就计划好了,不会有什么起点小白文的展开。
To display comments and comment, click at the button