„Is mygod, who? Didn't the dayhave...... the SageSon of Godbrightly?”
“我的神啊,是谁?天还没有亮......贤者的圣子吗?”In the cave of Evergreen Forestsidewall, awakened by noisegigantic dragonNiederhörgenalsorecognizesJenkin, after standing upto seeishim, Red Dragonlanguidfalling face down, narrows the eyesto focuswithhimagainspeaks:常青森林侧壁的山洞中,被吵醒的巨龙尼德霍尔根还认得詹金斯,站起身看到是他以后,红龙又再次懒洋洋的趴下,眯着眼和他说话:„Whatmatterasksmeto haveearly? IfIhave not remembered incorrectly, younowprobablynotinNolan.”
“这么早找我有什么事情吗?如果我没有记错,您现在好像不在诺兰。”„Has the matter to askyou, naturally, youhave not seenmetoday.”
“有事请问你,当然,今天你没有见过我。”„This morningIno onehave seen.”
“今早我谁都没见。”
The dragonis making funto say.
龙打着哈哈说道。„Good, Iwanttoyouto inquire that the matter of a dragon, do youknow a dragonnamedAnastasia? No, is not the Red Dragon, is the silver dragon.”
“那好,我想向你打听一条龙的事情,你知道一条叫做安娜塔西亚的龙吗?不,不是红龙,是银龙。”
The inquiry that heis somewhat worried aboutsaid.
他有些担心的询问道。„Thisis very commonname, in the hometown, Iat leastknewdragon that tenwere calledthisname. ThisnameseemsAnna, Mary and Sophiehumanto be equally common.”
“这是很常见的名字,在故乡,我至少认识十条叫这个名字的龙。这个名字就好像人类的安娜、玛丽、苏菲一样常见。”
The Red Dragonis explaining, chaoticstamp of clawonsoil, writesthesenamesin the dragonlanguage that Jenkincannot understandcompletely.
红龙解释着,爪子在身边的泥土上乱戳,用詹金斯完全看不懂的龙语写出这几个名字。„Herprobablylongthisappearance.”
“她大概长这个样子。”Saying, Jenkinwith the Thoughtographyway, the way of the skyusing the ice fragments, constructedthatattractivesilver dragon.
说着,詹金斯用念写的方式,在空中用冰屑的方式,构造出了那条漂亮的银龙。„Oh ~”
“哦~”
The Red Dragonexudedveryuser-friendlysighsound, evenalsoblew a whistling:
红龙发出了很人性化的感叹声,甚至还吹了一声口哨:„Really is the attractivesilver dragon, equallyis simply attractiveonandhometownthatancientsculpture...... seems likewiththatsculptureto be how same?”
“真是漂亮的银龙,简直就和家乡那座古老的雕塑一样漂亮......怎么看起来和那座雕塑一样?”Jenkinis unable distinguishesthemthrough the face and physical characters of dragon, a moment ago and gigantic dragonbattled, the homogeneouscolordragonin his eyeswascompletelysame. Butdragonclassitcandistinguishinvariousbodieswith ease the difference of look, the presentRed Dragonseemed likerecognizedthissilver dragon.詹金斯无法通过龙的面孔和身体特征将它们分辨出来,刚才在和巨龙们作战中,同种颜色的龙在他的眼中是完全一样的。但龙类本身可以轻松的分辨出各体间相貌的不同,眼前的红龙似乎是认出了这条银龙。„Whichbookyouseein? Yes, silver dragonAnastasia, the dragon in legend, routed and mostsame clan of hersameyearsbyone's effort, totodayher is still the legend. Ido not know whether youcanunderstand, butin the gigantic dragoncivilization, sheis the legend that typehas.”
“你是在哪本书里看到的吗?哦,是的,银龙安娜塔西亚,传说中的龙,以一己之力击溃了和她同一个时代的大多数同族,到了今天她依然是传奇。我不知道你是否能够理解,但在巨龙的文明中,她是那种真实存在的传说。”„Is shealso living?”
“她还活着了吗?”
The «slaughterdragonLegend»story happened before least10th Era, even if not know that every eralength, calculatedthatsketchily is still about 20,000years ago things. Althoughknows that the dragon of thisworld, mostdragonssamehas the longlife spanwithZhan Jinhas listened, buthedid not determine whether theycanlive for 20,000years.
《屠龙者传说》的故事发生在至少第十纪以前,即使不知道每一纪的长度,粗略计算那也是将近两万年前的事情了。虽然知道这个世界的龙,和詹金听过的大多数龙一样有着悠长的寿命,但他也不确定它们是否可以活两万年。„Yes, sheis also living. Shefound the way of surpassing the dragon speciesagelimit, wasextanta small number ofancientdragons. Howeversilver dragonAnastasiahad leftourworld, it is said17th Eratime, somepeoplehave seenherinstarappearance.”
“是的,她还活着。她找到了超越龙种年龄极限的方式,是现存的少数古代龙。不过银龙安娜塔西亚早就离开了我们的世界,据说十七纪的时候,有人看到过她在星界出现。”
The Red Dragonsaid, the sideprovedgigantic dragonis not an eternal life, under the gods is everything.
红龙说道,侧面证明了巨龙也并非永生,神明之下皆是凡物。„Thenyouwhetherknowsshedoes have a humanwife?”
“那么你是否知道她有一个人类妻子?”Jenkinalsoasked.詹金斯又问道。„Yes, thisis very famous, silver dragonAnastasiawill be being the owntime, has foughtwithmostsame clan, because ofthisreason. Ifyouwantto ask whether thathumanis also living, Icantellyou, yes. Butis not livingwith the stance of human, yourprobablyclearhumanhas the limit. Silver dragonAnastasiaandherhumanwife'sstory, is famousinmyhometown, heroicstory that seemsin the worldtheseprolongedto spread.”
“是的,这很有名,银龙安娜塔西亚之所以会在属于自己的时代,和大多数的同族交过手,就是因为这个理由。如果您想问那名人类是否还活着,我可以告诉你,是的。但并非以人类的姿态活着,你大概清楚人类是有极限的。银龙安娜塔西亚和她的人类妻子的故事,在我的故乡可是非常有名,就好像人类世界中那些经久流传的英雄故事。”
The Red Dragonwas sayingopened mouthto have a yawn, thismovementregarding„tiny”Jenkinquitehad the oppressionstrength.
红龙说着张开嘴打了个哈欠,这个动作对于“渺小”的詹金斯来说相当有压迫力。„Thenyouwhetherknows, thatsilver dragonis the humandragonknightfamily'sorigin?”
“那么你是否知道,那条银龙是人类龙骑士家族的起源?”„Naturallyknows, thereforeIsowill be politetothatsurnameKnighthumanmiss. Otherwiseyouthink,gigantic dragondoes likebeing stoodbyhumanvery muchon the body?”
“当然知道,所以我才会对那个姓奈特的人类姑娘这么客气。不然你以为,巨龙都很喜欢被人类站在身上吗?”
The Red Dragonis saying, from the giantnostrilsnort/hum, spoutedtwowhite smokes.
红龙说着,从巨大的鼻孔中哼了一声,喷出了两道白烟。„Really is the reality.”
“真是现实。”Jenkinsaidin the heart,was somewhat happytheyare also living, actually but because thisanxiousoneselffollowinglaststorycanhow.詹金斯在心中说道,有些高兴他们还活着,但又因此忧虑自己接下来的最后一则故事究竟会怎样。Returned to the bedroom in Blake Townchurch, outside the window curtainsalready the dawn. The presentis the morningfivepoints, daybreakat present.
回到布莱克镇教堂的卧室,窗帘外已经蒙蒙亮了。现在是早晨的五点,黎明就在眼前。„No matter what, mustopenin any casesooner or later.”
“不管怎么样,反正早晚都要翻开的。”Jenkinsitson the bed, after setting firm resolve, opened the laststory, the name of storyis«LunaticAndFool».詹金斯在床上坐好,下定决心后翻开了最后一则故事,故事的名称是《疯子和傻子》。Withbeing strandedintentemerges, the consciousnessgraduallybecomesfuzzy, when wakes upagainat presentno longeris the remotecountrysidesmall town, butis the battlefieldvestige under dimsky.
伴随着困意涌现,意识逐渐变得模糊,再醒来时眼前不再是偏僻的乡下小镇,而是昏暗天空下的战场遗迹。Herepastpossiblywas a grandcity, is standing in great numbers the magnificentlithicalbuilding. Butnowhereonlyhas the remnant of destroyed building, the battlefieldgunsmokedisseminatessky over the ruins, the corpses of variousstrangelifeformpilein the same place, in the unevengroundwas filled with the sewage and bloody water.
这里过去可能是一座雄伟的城市,林立着壮观的石质建筑物。但现在这里只剩下断壁残垣,战场的硝烟在废墟上空弥散,各种奇怪生物的尸体堆在一起,凹凸不平的地面上挤满了污水和血水。In the skyis fluttering the light rain, raised the headlookedupwardly, had not seen that Sunhas not seen the cloud layer. Whatseeingis an extremelyfearfulscene, the hugeblackhaloinlaysin the sky, seems burningblackflamecontinuousfrom the ringfliesto the ground, the distant place to hearnoisy and wailvaguely, thisisthiswarfinalsurvivorsis putting up a last-ditch struggleprobably.
天空中飘着小雨,抬头向上看,既没有看到太阳也没有看到云层。入目的是一副极为可怕的场面,巨大的黑色光环嵌在天空中,仿佛燃烧着的黑色火焰源源不断的从圆环内部飞向地面,远处依稀能够听到吵闹和哭嚎,这大概是这场战争最后的幸存者们在垂死挣扎。Thisstoryis an anti-warfairy tale, after describing the exceptionallyextremely tragicwar, lunaticandfool's of survivaltalkinbattlefield. Hereis the battlefield, butfrom the atmosphere and surroundingmiraculous glow, thismaynot onlybe the war is so absolutely simple.
这则故事是一则反战童话,描述了异常惨绝人寰的战争后,幸存的疯子和傻子在战场中的谈话。这里就是战场,但从氛围和周围的灵光来看,这可绝对不仅仅是战争那么简单。
It looks like inJenkin, nearbyspacewallevenproduced the crackbecause ofsome time agowar, the spirit that onthesecorpsessurviveshehas seenmostlivingGiftedspiritis more intense. Spiritverystrange in space, miraculouscolor, asinsky the radiation of blackgianthalo, unificationtowardblacktransformation.
在詹金斯看来,附近的空间壁甚至都因为不久前的大战而产生了裂纹,那些尸体上残存的灵比他见过的大多数活着的恩赐者身上的灵还要强烈。空间中的灵非常诡异,灵光的颜色随着天空中黑色巨型光环的辐射,统一的向着黑色转变。In his opinion, the when appearance of thisworlddeterioration, simplylikeheandTitangiantfight a decisive battle, inmisfiringJudgement Day that inTitanspiritseestoscene. Material Worldis inStrange Item, the eraendperhapsisthisappearance. HereisJudgement Dayto the world, without a doubt, Saviourfailed, the bigcataclysm of truesweeping acrossworldmustarrive. If as expected, in the skythatfearfulblackhalois the chief criminal.
在他看来,这个世界衰败的样子,简直就像他和泰坦巨人决战时,在泰坦精神中看到的无火的末日将至的场景。物质世界正在诡物化,纪元末恐怕就是这副样子。这里是末日将至的世界,毫无疑问,救世者失败了,真正的席卷世界的大灾变就要来到了。如果不出意外,天空中那个可怕的黑色光环就是罪魁祸首。„ThereforethistimeIam the storyobserver, said that Iam the one in lunaticandfool?”
“所以这次我是故事旁观者,还是说我是疯子和傻子中的一员?”Jenkinis suppressingtoall aroundblackmiraculous glowturns aroundto lookilltoall around, havingJudgement Daycandescribescene. Allruined, frontbattlefieldvestigewithout doubtishewhenrescuehalf-lengthpersonDiviner, seenthatancientcityvestige.詹金斯强忍着对四周黑色灵光的不适转身看向四周,只有末日才能描绘身边的场景。一切都毁掉了,面前的战场遗迹无疑就是他在营救半身人占卜师时,见到的那座古代城市遗迹。Ifherecanbe recovered, probablyis the origin of Blake Town. As " BlackSmall townSecretRecord » laststory, herewill direct the initialtruth of Jenkindiscoverysmall town.
如果这里能够被复原,大概就是布莱克镇的起源。作为《布莱克小镇秘闻录》的最后一个故事,这里将指引詹金斯发现小镇的最初真相。
To display comments and comment, click at the button